Règlement
Grand Jeu National ECLAE
31 octobre au 26 novembre 2016
Mode de participation du public et Mécanisme d’attribution des Lots
ARTICLE 1
La société CSME, SAS au capital de 68 040 000 euros, immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro 412 431 744 et dont le siège social est sis Clichy Pouchet – bâtiment A2 – étage 14, 92-98 boulevard Victor Hugo 92115 Clichy (ci-après « la Société Organisatrice »), organise un jeu du 31 octobre au 26 novembre 2016 inclus (ci-après « le Jeu »).
ARTICLE 2
2.1 Sur le web : www.ECLAE.com
La participation au grand jeu national est gratuit, ouvert à toute personne désireuse d’y participer, sans obligation d’achat et habitant en France métropolitaine via le site www.eclae.com du 31 octobre au 26 novembre 2016.
La participation est soumise à la condition préalable de remplir le bulletin de participation disponible en ligne, ou, pour les clients ECLAE des pharmacies participantes, sur le point de vente.
Les pharmacies participantes, dont la liste exhaustive a été communiquée à la SCP SIMONIN-LE MAREC-GUERRIER, s’engagent à retourner les bulletins de participation avant le 3 décembre 2016 au siège ECLAE pour le tirage au sort.
Le jeu national comporte 14 gagnants.
A l’issue de la période de jeu, la semaine du 12 au 16 décembre 2016, un tirage au sort effectué sous le contrôle de la SCP SIMONIN – LE MAREC – GUERRIER, Huissiers de justice associés à Paris, désignera les 14 gagnants parmi l’ensemble des participants ayant dûment satisfait aux conditions de l’opération.
Les lots attribués, dans l'ordre du tirage au sort (le 1er tiré au sort gagnant le 1er lot), sont les suivants :
Lot 1 : Un weekend détente au domaine de Riberach*situé à Bélesta (66) pour 2 personnes avec accès au SPA ECLAE. Valable 1 an hors jours fériés et hors jours spéciaux (31 décembre et pendant les 2 semaines de l'événement "Tous au restaurant").
Comprenant 1 nuit, 1 petit déjeuner et 1 repas pour 2 personnes, une visite-dégustation de la cave, un accès au spa et deux soins ECLAE d’une valeur de 719€ TTC. *hors transport - hors boisson.
Lot 2-4 : 3 gammes complètes ECLAE d’une valeur de 372,30 € TTC chacune.
Lot 5-14 : 10 coffrets ECLAE
- 5 coffrets d’une valeur de 59€ TTC comprenant un Sérum Perles Précieuses et une Crème Bonheur du Jour
- 5 coffrets d’une valeur de 32,90€ TTC comprenant une Poudre de Camargue, un Concentré de Lumière et deux ampoules SOS Eclat Immédiat.
2.2 En pharmacie :
La participation au jeu-concours en pharmacie est réservée aux acheteurs des produits ECLAE dans la pharmacie participante. La participation est soumise à la condition préalable de remplir le bulletin de participation avant de gratter la carte.
Les clients peuvent cependant participer au jeu-concours national via le site internet www.eclae.com sans obligation d’achat ni de participation au jeu sur point de vente.
Bulletin de participation : Le bulletin de participation est identique à celui se trouvant sur le site internet permettant d’accéder au jeu concours national.
Les champs suivants seront à renseigner :
• Nom
• Prénom
• Code Postal
• Téléphone mobile
• Date de Naissance
• Ville
- Lieu d’achat de vos produits cosmétiques (plusieurs choix possibles) : Pharmacie / Parapharmacie / Parfumerie / Institut de Beauté / Grande surface / Web
- Indiquez si vous vous intéressez à (plusieurs choix possibles) :
Produits bio / Produits naturels / Composants des produits (ingrédients) / Nouveauté / Efficacité / Texture – Parfum
- Budget consacré aux cosmétiques par mois : -30€ / entre 30 et 60€ / entre 60€ et 100€ / +100€
- Etes-vous utilisatrice / utilisateur ECLAE ? oui / non
- Etes-vous satisfait(e) des produits ECLAE ? oui / non / pourquoi
- Pourquoi avez-vous acheté ECLAE ? Conseil / Promo / Packaging / Texture-parfum / Je connaissais déjà
- Recommanderiez-vous les produits ECLAE ? oui / non / pourquoi
- Je souhaite participer au tirage au sort National ? oui / non
- Je souhaite recevoir les actualités de la marque ? oui/non
Il est attribué à chaque acheteur de produit ECLAE, un bulletin de participation à chaque passage en caisse donnant une chance de gagner un lot, sous réserve de remplir le bulletin au verso de la carte à gratter.
Processus pour participer au jeu en pharmacie :
- Remise du bulletin de participation par le pharmacien au client après achat d’un produit ECLAE à partir du 31 Octobre 2016 et jusqu’à épuisement des bulletins.
- Le participant remplit obligatoirement le dos du bulletin sur place.
- Le participant gratte le devant du bulletin pour découvrir quel lot il a gagné (Lot 1, Lot 2 ou Lot 3).
- Le participant remet obligatoirement le bulletin rempli et gratté au pharmacien en échange du lot correspondant. Le lot sera donné sur place en échange du bulletin rempli.
Les bulletins de participation comportent une fenêtre à gratter cachant la mention « Lot 1 », « Lot 2 » et « Lot 3 ». Les lots sont décrits ci-dessous.
Les bulletins sont imprimés par série de 25 comportant un seul gagnant pour le lot 1, deux gagnants pour le lot 2 et vingt-deux gagnants pour le lot 3.
Les cartes sont distribuées par les points de vente participants de façon aléatoire.
Lots attribués :
Lot 1 : Nature : Sérum Perles Précieuses – Flacon 30 ml
Valeur : Prix Public Indicatif = 59,00€ TTC
Quantité : 1 par pharmacie participante
Lot 2 : Nature : Assortiment de Fleur de Sel de Camargue, Fleur de Sel Nature, Fleur de Sel Tomate Basilic, Fleur de Sel Ail & Persil
Valeur : Prix Public Indicatif = 11.20 € TTC
Quantité : 2 par pharmacie participante
Lot 3 : Nature : Stylo ECLAE
Quantité : 22 par pharmacie participante
Il y aura autant de lots à gagner que de séries de 25 bulletins.
Il est imprimé 8500 bulletins, la participation est limitée au nombre de bulletins édités. Chaque pharmacie participante peut demander un réassort en lots et en bulletins (25 cartes à gratter et 25 lots) avant la date butoir du 26 novembre 2016, dans la limite des stocks disponibles.
En remettant le bulletin au pharmacien, le client choisi de participer ou non au grand jeu national qui aura lieu sur le site web ECLAE www.eclae.com et de recevoir ou non les actualités ECLAE.
Si le 26 novembre 2016 le pharmacien n’a pas distribué l’ensemble des bulletins de participation. Il doit impérativement retourner ceux remplis afin que les consommateurs puissent participer au grand jeu national.
Le pharmacien peut cependant poursuivre le jeu dans sa pharmacie jusqu’à épuisement des bulletins et lots gagnants en informant le client qu’il ne peut plus participer au grand jeu national.
Le pharmacien doit toutefois retourner les bulletins remplis lorsqu’ils ont tous été distribués.
Informations récoltées sur le bulletin (verso de la carte à gratter) :
Les informations recueillies à partir de ce formulaire feront l’objet d’un traitement informatique strictement interne à ECLAE. Pour la finalité suivante : caractérisation du consommateur ECLAE et constitution d’un fichier CRM à des fins commerciales.
Le destinataire des données est : ECLAE - CSME
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent.
Vous pouvez accéder aux informations vous concernant en vous adressant à :
ECLAE – CSME
Service Jeu Concours ECLAE 2016
Clichy Pouchet – bâtiment A2 – étage 14
92-98 boulevard Victor Hugo
92115 Clichy
Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.
Pour en savoir plus, consultez vos droits sur le site de la CNIL.
ARTICLE 3
Concernant le grand jeu national, les gagnants seront contactés par mail ou téléphone à l’adresse ou numéro indiqués lors de leur participation. Ils devront confirmer et valider leur participation, par retour, dans un délai de 2 semaines calendaires à compter de cette première tentative de contact. Sans réponse de leur part dans le délai imparti, ils perdraient le bénéfice de leur lot sans recours possible et la Société Organisatrice se réserverait le droit d’attribuer les lots à d’autres gagnants.
Les modalités d’envoi des lots seront indiquées à cette occasion.
En aucun cas, il ne pourra être exigé de contrepartie financière en substitution du lot offert qui ne sera ni repris ni échangé ni remboursable en espèces. La Société Organisatrice pourra remplacer l’un (ou plusieurs) des prix annoncés par un autre (ou d’autres) prix si des circonstances extérieures l’y contraignent.
La responsabilité de la Société Organisatrice se limite à la seule offre de ces lots et ne saurait en aucun cas être engagée quels que soient les incidents susceptibles de survenir au cours de leur acheminement.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation, voire du négoce, des lots fait par les gagnants.
ARTICLE 4
La participation au Jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement et l’arbitrage en dernier ressort de la Société Organisatrice pour tout litige concernant sa validité, son exécution ou son interprétation.
Plus généralement, la Société Organisatrice se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le Jeu si des circonstances exceptionnelles ou indépendantes de sa volonté l'exigeaient et/ou pour assurer la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Jeu. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Toute modification du jeu et du règlement fera l’objet du dépôt d’un avenant auprès de la SCP Simonin – Le Marec – Guerrier, Huissiers de Justice Associés.
ARTICLE 5
S'il s'avère qu'un participant gagne une dotation en contravention avec le présent règlement ou par des moyens frauduleux ou déloyaux, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait la propriété de la société organisatrice ou des sociétés partenaires éventuelles de l’opération, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par la société organisatrice ou par des tiers.
Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un participant de s’inscrire puis de participer au jeu sous un ou des prête-noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes. Chaque Participant devant s’inscrire et participer au jeu sous son propre et unique nom.
ARTICLE 6
Concernant les participations via le web, la Société Organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites des réseaux Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ces réseaux.
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux Participants, à leurs équipements informatiques, téléphoniques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs Participants ne pourraient parvenir à se connecter du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau.
La connexion de toute personne au réseau internet et la participation au Jeu se fait sous son entière responsabilité.
Si pour quelque raison que ce soit le site www.eclae.com présentait des dysfonctionnements résultant notamment d’un virus informatique, de bogues, d’une altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’anomalies techniques ou de toute autre cause échappant au contrôle de la Société Organisatrice ou plus généralement en cas d’agissements d’un participant ou de toute autre personne qui affecterait l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Jeu, la Société Organisatrice se réserve le droit de disqualifier toute personne qui altérerait le déroulement de l’opération, de bloquer temporairement ou définitivement, totalement ou partiellement, la possibilité qui lui est donnée de participer au Jeu et le cas échéant, se réserve le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs du Jeu proposé.
ARTICLE 7
Le présent règlement est déposé en l’étude de la SCP SIMONIN, LE MAREC, GUERRIER, Huissiers de justice, 54 rue Taitbout – 75009 Paris à laquelle est confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en œuvre.
Dans chaque pharmacie participante seront indiquées les dates du jeu et mis à disposition le règlement. Il sera également disponible en ligne sur www.eclae.com
