Règlement du jeu-concours E Swin n°121486 Lot principal gagné : Un séjour de 4 jours pour 2 personnes à Venise en hôtel 4* (500 à 1000 euros).

1
REGEMENT DU JEU CONCOURS INTERNET
"UN WEEK END A VENISE DE 4 JOURS POUR 2 PERSONNES"




Article 1 :
La société E-SWIN, SAS au capital de 195.000 euros inscrite au registre du commerce et des sociétés
de VERSAILLES sous le numéro 501 515 423, dont le siège social est 5 rue de la noue, 78113
ADAINVILLE, organise un jeu concours Internet "UN WEEK END A VENISE DE 4 JOURS POUR 2
PERSONNES" gratuit sans obligation d’achat qui se déroule sur le site Internet www.e-swin.com pour
toute personne déjà inscrite à notre newsletter et celle qui s'inscriront à notre newsletter du 21
Janvier 2011 à 00 h 00 au 14 Février 2011 à 23 h 59, à l'adresse URL http://www.e-
swin.com/frfr/content/saint-valentin-2011


Article 2 :
La participation à ce jeu concours est ouverte à toute personne physique âgée de 16 ans minimum,
pénalement responsable, résidant en France métropolitaine, disposant d'un accès à Internet ainsi
que d'une adresse électronique, à l'exception des membres du personnel d’E-SWIN, de leurs
prestataires, de tout parrain ou annonceur et de leur famille directe vivant sous le même toit.

Toute participation d'un mineur à ce jeu concours suppose l'accord préalable des personnes
détenant l'autorité parentale sur ledit mineur.


Article 3 :
Pour participer, au jeu concours Internet "UN WEEK END A VENISE DE 4 JOURS POUR 2 PERSONNES"
les participants sont invités, du 21 Janvier 2011 à 00 h 00 au 14 Février 2011 à 23 h 59, à se rendre
sur la page Internet du jeu concours "UN WEEK END A VENISE DE 4 JOURS POUR 2 PERSONNES"
accessible sur le site Internet www.e-swin.com à l'adresse URL http://www.e-
swin.com/frfr/content/saint-valentin-2011 Lors de leur inscription, les participants doivent
communiquer leur adresse de courrier électronique valide.

Il est précisé qu'une même personne ne peut utiliser qu'un seul identifiant pour participer au présent
jeu-concours. Le non respect de cette disposition entrainera la disqualification du participant.

Une fois le formulaire d'inscription à la newsletter enregistré, les participants sont invités du 21
Janvier 2011 à 00 h 00 au 14 Février 2011 à 23 h 59 à sélectionner le lien ">> Inscription" afin
d'envoyer leur participation.

Enfin, une page Internet confirmera leur participation. Les participants seront informés que les
gagnants seront contactés par courrier électronique.

Ne seront pas prises en considération les candidatures dont les coordonnées sont incomplètes,
erronées, falsifiées, illisibles. Ne seront pas non plus prises en considération les candidatures
adressées après les délais prévus ci-dessus ou celles ne respectant pas la forme des messages
précisées au présent article ou celles contraires aux dispositions du présent règlement.
2
A l'issue du jeu concours, parmi les participants ayant suivi la procédure complète d'inscription, un
tirage au sort désignera un gagnant qui remportera "UN WEEK END A VENISE DE 4 JOURS POUR 2
PERSONNES".


Article 4 :
Le tirage au sort sera effectué dans la semaine suivant la fin du présent jeu concours et désignera le
gagnant du jeu "UN WEEK END A VENISE DE 4 JOURS POUR 2 PERSONNES" valable entre le 15 Février
2011 et le 20 Mars 2011. Le séjour est de 4 jours et 3 nuits. Le départ se déroulera le jeudi et le
retour le dimanche. Le prestataire est Donatello pour un séjour en Hôtel San Cassiano**** ou
équivalent suivant disponibilités.


Article 5 :
Le week end à gagner représente une valeur commerciale totale entre 500€ et 1000€ selon la
période choisie.


Article 6 :
A défaut d'un participant ayant rempli correctement le formulaire d'inscription, E-SWIN aura la
faculté de tirer au sort le gagnant parmi les participants.


Article 7 :
La dotation (séjour) devra être acceptée comme telle et ne pourra avoir de contrepartie quelle
qu'elle soit. Elle ne pourra être échangée contre un autre lot ou contre sa valeur monétaire.

Les gagnants du présent jeu concours seront contactés par email par E-SWIN pour une confirmation
de leur gain dans les quinze jours qui suivent le tirage au sort, à l'adresse de courrier électronique
communiquée par le gagnant lors de son inscription au présent jeu concours.

Les gagnants devront par retour d'email, dans les trente jours après réception de l'email d'annonce
de leur gain, renseigner leurs coordonnées postales.

A défaut d'une acceptation et d'une confirmation expresse de son gain et de ses coordonnées au plus
tard dans les trente jours à compter de la prise de contact par E-SWIN, le silence du gagnant vaudra
renonciation pure et simple de son lot, lequel sera automatiquement attribué à un gagnant
suppléant désigné par le tirage au sort qui devra être joignable dans les mêmes conditions.

Le lot sera adressé par voie postale au plus tard huit semaines à compter de la confirmation du
gagnant.

E-SWIN ne pourra être tenue pour responsable en cas de perte et/ou de détérioration des lots par la
poste et/ou en cas de fonctionnement défectueux des services de la poste et/ou si l'adresse
communiquée par le gagnant est erronée. Aucun message ne sera adressé aux perdants


Article 8 :
E-SWIN le droit d’annuler, d'écourter ou de modifier la présente opération en cas de force majeure
ou d’événement indépendant de leur volonté, sans que leur responsabilité puisse être engagée.

3
Article 9 :
Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de l’étude Maitre COHEN-SKALLI-HOBA,
huissier de justice située, 29 Bd Jean JAURES-BP 42, 93401 SAINT-OUEN CEDEX.

Le règlement sera consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse http://www.depotjeux.com
et sur le site de l’Organisateur
Le présent règlement pourra être remis gratuitement, à toute personne qui en fera la demande
auprès de E-SWIN - 24 rue des Graviers - 92200 NEUILLY SUR SEINE.


Article 10 :
Ces informations étant destinées à constituer un fichier, conformément à la Loi Informatique et
Libertés du 6 janvier 1978, chaque personne participant au jeu concours peut exercer son droit
d’accès et de rectification et de retrait pour toute information la concernant en écrivant à l’adresse
du jeu ci-dessus.


Article 11 :
E-SWIN ne saurait être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient
parvenir à envoyer leurs réponses sur Internet du fait de tout défaut technique ou de tout problème
notamment et non limitativement lié à/aux :

- l'encombrement du réseau
- une erreur humaine ou d'origine électrique
- toute intervention malveillante
- liaisons téléphoniques
- matériels ou logiciels
- tous dysfonctionnements de logiciels ou de matériels
- un cas de force majeure
- des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du jeu

E-SWIN pourra annuler tout ou partie du présent jeu concours s'il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de
la participation au présent jeu concours ou de la détermination du gagnant. E-SWIN se réserve, dans
cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer la dotation au fraudeur et/ou de poursuivre devant les
juridictions compétentes les auteurs de cette fraude.


Article 12 :
Le fait de participer à ce jeu entraîne l’acceptation pleine et entière du présent règlement.

Les parties s'efforceront de résoudre à l'amiable tout litige qui surviendrait à l'occasion de l'exécution
du présent règlement. En cas de désaccord définitif, et sous réserve des dispositions légales, les
tribunaux de Paris seront seuls compétents.