Concours Facebook Bucket List Termes et Conditions (le « Concours »)
Ces termes et conditions (« Termes et Conditions ») gouvernent la relation entre vous, le participant (« vous », «votre », « vos »), et ebookers Limited (« ebookers », « nous », « notre », « nos »), (numéro d’entreprise 03818962) dont le siège social est 140 Aldersgate Street. Londres EC1A 4HY, Angleterre, agissant en son propre nom ou au nom de ses filiales.
ÉLIGIBILITÉ
1. Ce concours est ouvert à toute personne âgée de 18 ans et plus.
2. Ne sont pas autorisés à participer à ce Concours: (i) les employés d’ebookers ou d’une de ses filiales, ou de toute société ou agence directement liée à la création et à l’administration de ce Concours; (ii) la famille proche desdits employés ou toute personne domiciliée chez lesdits employés, et (iii) l’observateur indépendant. Dans ces Termes et Conditions, la « famille proche » inclut la mère, le père, les frères, les sœurs, les fils, les filles ou le conjoint/ la conjointe.
3. ebookers considère qu’en participant à ce Concours, vous avez la capacité légale d’y participer et que vous acceptez les Termes et Conditions (c.à.d. que vous avez l’âge requis et la capacité mentale suffisante et que vous êtes en droit d’être juridiquement lié à ce contrat).
COMMENT PARTICIPER
4. Pour participer à ce concours vous devrez :
(a) « aimer » au moins un des sites ebookers sur Facebook : ebookers.com, ebookers.ie, ebookers.fr, ebookers.be, ebookers.nl, ebookers.de, ebookers.ch, ebookers.at, ebookers.no, ebookers.fi, mrjet.se, mrjet.dk (« notre page Facebook »);
(b) télécharger l’application ‘bucket list’ ; et
(c) créer une bucket list avec au minimum 1 code pin
5. Toute image téléchargée pour accompagner des codes pin uniques spécifiés paragraphe 4 (c) ne devra pas excéder 2MB et être en rapport avec l’entrée « bucket list ». Elle ne devra pas non plus avoir de caractère inapproprié, autrement elle sera supprimée. Vous devez détenir les droits d’auteur de toute photo utilisée et devrez avoir reçu l’accord de toutes les personnes figurant sur la photo afin que leur image puisse être utilisée en accord avec ces Termes et Conditions.
PÉRIODE DU CONCOURS
6. Le Concours débute le 21 janvier 2012 à 9h00 et se termine le 25 mars 2013 à 9h00 (« Période du Concours ») ; seules les entrées envoyées pendant la Période du Concours seront autorisées à participer.
PRIX
7. Il n’y a qu’un prix à gagner, comprenant deux (2) billets aller-retour classe économique, un séjour de 7-14 nuits pour deux dans un hébergement 4 étoiles (ou l’équivalent), et un montant en espèces pour contribuer à la réalisation de la bucket list envoyée. La valeur totale du prix en espèces ne dépassera pas 12,000 CHF ou 9,800€.
8. Tout voyage devra être réservé six semaines avant la date de voyage proposée et au plus tard le 31 juillet 2013. Le voyage devra se terminer au plus tard le 31 décembre 2014.
9. Le gagnant et son compagnon/compagne devront partir du même aéroport que celui du retour.
10. Tous les autres frais, tels que les transferts au sol de et vers l’aéroport de départ et les aéroports de l’arrivée, d’autres frais de transports au sol et transferts, les repas et boissons, gratuités, taxes applicables, services hôteliers (le cas échéant), assurance voyage et médicale, dépenses d’argent supplémentaires, dépenses personnelles, souvenirs, surclassements, frais annexes et toute dépense non spécifiée expressément ci-dessus, sont à la charge exclusive du gagnant.
11. ebookers décline toute responsabilité en cas d’annulation, délai, suspension ou report d’évènement une fois que les billets en rapport avec le prix seront émis, pour quelque raison que ce soit indépendante de notre volonté.
12. Le gagnant et son compagnon/compagne devront être eux-mêmes responsables de leur assurance-voyage et documents de voyage, y compris passeports et visas et, si besoin est, subir toute vaccination et inoculation requise ou vérifier qu’elles soient encore à jour, avant d’effectuer le voyage, et ce pour toute la durée du voyage. Il est fortement recommandé que les voyageurs souscrivent à une assurance-voyage adaptée à la durée de leur voyage.
13. Le prix devra être accepté et il est non négociable, non remboursable et n’inclut pas l’assurance. Ce prix n’est pas transférable à une autre personne et ne peut être converti en espèces ou crédit. Il n’est pas non plus possible de gagner ou d’échanger des points de fidélité pour grands voyageurs sur ces prix. Si nous sommes dans l’impossibilité, pour quelque raison que ce soit indépendante de notre volonté, d’attribuer ledit prix, nous nous réservons le droit d’attribuer un prix de substitution d’une valeur égale ou supérieure.
14. Les conditions de réservation habituelles ebookers s’appliquent. Tous les vols sont soumis aux termes et conditions sous lesquels ils sont émis, y compris les termes et conditions habituels d’ebookers, disponibles sur notre page Facebook, ainsi que les conditions générales relatives au transport des passagers et des bagages de la compagnie aérienne choisie (dont la copie est disponible sur demande).
SÉLECTION DU GAGNANT
15. Le gagnant sera choisi par une commission interne, et le processus de sélection sera conduit dans les 14 jours suivant la fin de la Période du Concours.
16. Si possible, nous choisirons 20 candidatures éligibles en fonction de leur popularité ‘in app’ et transmettrons lesdites candidatures à un jury indépendant composé de trois (3) jurés, afin de déterminer en toute discrétion quelle est la meilleure candidature de toutes. Toute décision faite par le jury sera finale et exécutoire, et aucune correspondance ne sera engagée.
17. Le nom du gagnant sera publié sur Facebook. Nous ferons tout notre possible pour informer le gagnant par le biais de Facebook en lui envoyant un message Facebook ou un e-mail. Le gagnant devra accepter son prix en renvoyant un message de confirmation dans les 14 jours de notification. Tous les détails concernant la procédure de réservation à suivre seront donnés à ce moment-là.
18. Si un gagnant ne peut être contacté après deux (2) tentatives dans les trois (3) jours ouvrables de la date limite, nous nous réservons le droit de choisir un autre gagnant.
19. En cas de non acceptation dans la période spécifiée, le gagnant perdra tous ses droits sur le prix attribué mais non accepté.
20. Nous nous réservons le droit de choisir un autre gagnant dans le cas où nous disposions de suffisamment de preuves pour penser que le gagnant ait pu enfreindre ces Termes et Conditions.
21. ebookers se réserve le droit d’annuler ce Concours à tout moment, si cela semble nécessaire selon l’avis raisonnable, ou si des circonstances indépendantes de sa volonté surgissent, et les gagnants seront choisis en accord avec ces Termes et Conditions à partir de toutes les réponses éligibles reçues avant cette date de cessation.
22. Le nom des gagnants sera disponible pendant un (1) mois après la fin de la Période du Concours en envoyant une enveloppe-réponse préaffranchie à notre adresse mentionnée ci-dessus.
GÉNÉRAL
23. En participant à ce Concours, vous acceptez d’être lié à ces Termes et Conditions (qui peuvent être modifiés par nous ou varier à tout moment, et ce avec ou sans préavis) et à nos décisions qui, par rapport à ces Termes et Conditions sont finaux en toutes circonstances, au Concours, au tirage et/ou au résultat, et aucune correspondance ou discussion ne sera engagée.
24. Toute modification des Termes et Conditions sera publiée dans sa forme révisée sur notre page Facebook.
25. Toutes les entrées deviennent notre propriété et ne seront pas retournées.
26. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’information incorrecte ou inexacte, et n’assumons aucune responsabilité en cas d’erreur, d’omission, d’interruption, de suppression, de défaut, de délai d’exécution ou de transmission, défaillance technique, vol ou destruction ou d’accès à des réponses non autorisées et/ou de réponses ayant été perdues ou retardées, que cela soit la conséquence ou non d’une opération ou d’une transmission suite au fonctionnement du serveur, à un virus, bug ou tout autre motif en dehors de notre contrôle (dans toute la mesure prévue par la loi).
27. En participant à ce Concours, vous acceptez que nous publiions toutes les entrées bucket list et toute image les accompagnant sur l’application Facebook ‘Bucket List’, accessible sur notre page Facebook et application canevas. Les entrées et les images seront visibles pendant toute la durée de vie de l’application Bucket List, ce qui pourrait se poursuivre bien au-delà de la fin du concours, et nous pourrions les utiliser à des fins marketing. Si vous gagnez le Concours, vous acceptez également que nous utilisions à des fins marketing votre nom, profil Facebook, image et votre entrée bucket list, y compris toute image envoyée, et même une entrée sur la page Facebook.
28. En participant à ce Concours, vous acceptez, si vous gagnez, de nous fournir un choix de cinq images illustrant la réalisation de votre bucket list, qui pourrait être utilisée à des fins marketing. Toute image fournie sous cette clause ne devra pas excéder 2MB, et vous devez détenir les droits de toute photo envoyée, et avoir l’accord de toutes les autres personnes figurant sur la photo, pour que leur image puisse être utilisée en accord avec ces Termes et Conditions.
29. Toute information personnelle autre que celle contenue dans votre entrée sera uniquement utilisée par nous en rapport avec le Concours, et ne sera aucunement divulguée à un tiers sauf, le cas échéant, pour permettre le déroulement du Concours et la remise des prix. Toute information personnelle sera partagée avec un jury indépendant, seulement dans la mesure où cette information serait requise pour l’attribution des prix de ce Concours.
30. ebookers n’est pas tenu responsable des frais, réclamations, dommages ou pertes subies par quelque personne que ce soit, suite d’avoir participé à ce Concours et occasionnés par une faute, de quelque nature que ce soit, dans l’accomplissement des modalités de ce Concours, sauf qu’aucun terme dans ce Concours n’opèrera pour limiter la responsabilité de toute partie en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence.
31. Dans le cas où ebookers venait à raisonnablement penser qu’une personne est délibérément en train de manipuler les entrées à ce Concours, ebookers pourrait exclure cette personne du Concours.
32. Si le fisc venait à imposer une taxe concernant l’attribution de tout prix suite à ce Concours, cette taxe imposée sera la responsabilité du gagnant qui devra la payer au fisc.
33. Ces Termes & Conditions seront régis et interprétés conformément à la loi irlandaise, et tout litige découlant de ou en rapport avec cet accord sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de votre pays.
