Règlement
ARTICLE 1 : PRESENTATION
La société SKIS DYNASTAR S.A.S – 1412 Avenue de Genève 74700 SALLANCHES – FRANCE organise un jeu-concours intitulé « DESIGNED EXCLUSIVELY BY ME » du 18 janvier 2010 au 31 mars 2010 qui a pour objet de mettre en avant sur le site internet de DYNASTAR les créations graphiques (ou décors) de ski imaginées et réalisées par les participantes au jeu, sur la base d’un modèle de ski Femme DYNASTAR de la gamme Exclusive 2009/2010, selon les modalités décrites dans le présent règlement. Il est proposé sur : www.dynastar.com, www.langeskiboots.com ou en cliquant sur le lien www.exclusive-for-women.dynastar-lange.com
Ce concours, sans obligation d’achat, est réservé aux femmes à l’exclusion du personnel des sociétés du groupe ROSSIGNOL ainsi que les membres de leur famille. Ce concours est soumis à la loi française. Il s’agit d’un concours et non d’une loterie ou d’un jeu de hasard. Le participant mineur devra justifier de l’autorisation parentale. La participation au jeu se fait uniquement sur Internet via les sites organisateurs www.dynastar.com / www.langeskiboots.com. La participation par voie postale est exclue.
ARTICLE 2 : DUREE
Le concours se déroulera du 18 janvier 2010 au 31 mars 2010 à 24h, heure française.
ARTICLE 3 : DEROULEMENT DU CONCOURS
A partir des contraintes techniques imposées ci-dessous, chaque participante a la possibilité de proposer sa propre création graphique pour le décor du dessus d’un modèle de ski Femme DYNASTAR de la gamme Exclusive. Pour se faire, la participante pourra avoir recours à 2 possibilités :
- Soit la participante envoie par téléchargement en ligne sur le site du jeu-concours sa propre création (décor de ski) en utilisant Illustrator et en ayant reproduit sa création graphique sur le modèle de ski qu’elle aura téléchargée préalablement sur le site du jeu-concours ou sur le lien suivant : www.exclusive-for-women.dynastar-lange.com
- Soit la participante se sert de la palette graphique et tous les éléments mis à sa disposition en ligne sur le site du présent jeu-concours pour faire glisser lesdits éléments/couleurs sur le modèle de ski proposé en ligne et ainsi envoyer sa création (décor de ski) définitive par téléchargement en ligne sur le site du jeu-concours.
Les créations envoyées par les participantes doivent être totalement libres de droits, tel que détaillé dans l’article 5 ci-après. Elles seront mises en ligne après approbation du modérateur pour être soumis au vote en ligne des internautes.
Les gagnantes des 10 meilleures créations retenues par les votes internautes se verront attribuer les lots listés dans l’Article 8 suivant.
Les créations doivent être envoyées par téléchargement sur le site du jeu-concours – lien suivant : www.exclusive-for-women.dynastar-lange.com avant le 31 mars 2010 à minuit heure française (date et heure de téléchargement faisant foi) en suivant le formulaire de participation suivant et selon les limites indiquées ci-dessous :
- taille maximum du fichier photo : 1 Mo
- formats de fichiers acceptés : .jpg, .gif, .png
Pseudo Nom* Prénom* Adresse mail* Date de naissance* Sexe* : Ville* : Pays* : Langue* : Français / Anglais / Allemand / Italien
Niveau de ski : Débutant / Intermédiaire / Confirmé / Expert
Intérêts : Piste / Freeride / Freestyle / Ski alpinisme
□ J’ai lu et j’accepte le règlement
□ Je souhaite recevoir la newsletter Dynastar
- mentions obligatoires Chaque participante devra obligatoirement mentionner dans le formulaire de participation électronique ses coordonnées complètes : nom, prénom(s), adresse électronique, âge, sexe, ville, pays, langue et avoir coché l’acceptation des conditions du règlement de jeu. Toute adresse électronique erronée, illisible ou incomplète et/ou l’acceptation des conditions du règlement de jeu non cochée, entraîneront automatiquement la mise hors jeu de la participante, la société SKIS DYNASTAR se réservant tout contrôle à cet effet.
Les votes en ligne des internautes spécifiés dans l’article 6 suivant se termineront le 31 mars 2010 à 24H heure française.
Le résultat du concours sera dévoilé au public le 5 avril 2010 sur le site internet DYNASTAR selon les modalités de l’article 7 suivant.
Les gagnantes se verront remettre leurs lots à partir du 6 septembre 2010.
La société SKIS DYNASTAR n’est pas responsable des fichiers corrompus, non-ouvrables ou non-transmissibles. Une réponse automatique sera adressée à la participante à réception de l’e-mail.
L’acceptation préalable des conditions mentionnées à l’article 5 ci-dessous est une condition essentielle de validité de la participation.
Tout document de participation incomplet, ne respectant pas les contraintes techniques décrites dans l’article 3 ci-dessus ou dont les noms et adresses mail seront illisibles sera considéré comme nul.
De plus, les participantes feront élection de domicile pendant toute la durée du jeu à l’adresse qu’ils auront au préalable déclarée.
Plusieurs personnes de la même famille (même nom, même adresse) peuvent jouer mais il ne sera attribué qu’un lot par famille. L’organisateur du jeu se réserve le droit de procéder à tout contrôle à cet effet.
ARTICLE 5 : DROITS DE LA PERSONNALITE - DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE – DROITS DES TIERS – GARANTIE
La participation à ce concours implique obligatoirement l’acceptation par chaque participante des règles fixées au présent article.
5.1 Chaque participante confère expressément à la société SKIS DYNASTAR et les sociétés du groupe ROSSIGNOL le droit d’utiliser ses nom, prénom et l’œuvre pour tout usage promotionnel et publicitaire au niveau mondial, sans autre notification ou compensation, sous réserve des dispositions légales applicables.
5.2 La création doit : - respecter les conditions posées par l’article 3 - être originale ; - montrer une qualité visuelle suffisante pour être exploitée; - ne pas être vulgaire ; - ne pas être diffamatoire; - ne pas être en contradiction avec les lois en vigueur ; - ne pas être contraire aux bonnes mœurs et/ou à l’ordre public ; - ne pas faire appel à la haine raciale ; Si une création était ou venait à se trouver dans l'un des cas précités, SKIS DYNASTAR se réserve le droit de bloquer temporairement ou définitivement sa participation au présent jeu-concours.
5.3 Du seul fait de sa participation au présent concours, chaque participante cède à SKIS DYNASTAR l’intégralité des droits de propriété intellectuelle et notamment le droit de reproduction, le droit d’adaptation et le droit de représentation de son oeuvre pour toute la durée du présent jeu-concours ainsi que pendant 1 an après la fin du jeu-concours. Si la participante n’est pas en mesure de fournir le fichier source de la création, sa participation sera annulée.
La participante ne pourra demander aucune rémunération autre que la dotation qui lui sera attribuée le cas échéant conformément aux dispositions de l’article 8 qui définit les prix attribués aux gagnantes du concours.
5.4 Chaque participante garantit que la création est originale et qu’elle a été créée/réalisée sans s’inspirer ni copier une œuvre existante appartenant à un tiers. Elle garantit la société SKIS DYNASTAR contre tout recours d’un tiers et s’engage à l’indemniser de tout préjudice qu’elle subirait du fait d’une création qui aurait été sciemment plagiée à partir d’une œuvre réalisée par un tiers.
5.5 En outre, les gagnantes de ce concours cèdent à SKIS DYNASTAR l’intégralité des droits de propriété intellectuelle de leurs œuvres (notamment le droit de reproduction, le droit d’adaptation et le droit de représentation) sur tous produits et sur tous supports de communication (dont internet) qui pourraient être réalisés et commercialisés dans le cadre de l’activité de SKIS DYNASTAR sans limitation dans la durée et pour le monde entier. Du fait de la technique d’impression, et de la sérigraphie, il est précisé qu’il y a une probabilité importante de modification de l’œuvre artistique originale pour adaptation aux contraintes techniques du décor d’un produit de sport d’hiver (ski, chaussures de ski, bâtons de ski…).
ARTICLE 6 : VOTES
Vote des internautes :
Les créations respectant le présent règlement seront exposées sur le site www.dynastar.com dès leur validation par le modérateur (dans les 72h00 en moyenne suivant leur téléchargement depuis le site) et seront soumises au vote des internautes. Pour voter pour les plus belles créations, l’internaute pourra jusqu’au 31 mars 2010 24h au plus tard :
1) Se connecter directement sur le site www.dynastar.com
2) Cliquer dans la rubrique « voir la galerie et voter»
3) Cliquer sur la création pour laquelle il souhaite voter
Un seul vote provenant d’une même personne ou foyer d’une même adresse IP ne sera accepté pour une même création. Il est rigoureusement interdit pour un internaute de voter plusieurs fois pour une même création en utilisant des identifiants (noms, adresse-mail) ou des adresses IP différentes.
Vote des participantes au jeu-concours :
Les participantes ne peuvent voter qu’une seule et unique fois pour leur propre création. Un seul vote effectué à partir de l’adresse IP utilisée par la participante lors de son inscription au jeu-concours sera accepté pour sa création. Il est rigoureusement interdit pour une participante de voter plusieurs fois pour sa création en utilisant des identifiants (nom, adresse e-mail) ou adresse IP différents. Tout contrevenant à cette disposition pourra être disqualifié sans préavis par SKIS DYNASTAR. SKIS DYNASTAR se réserve le droit de faire les vérifications nécessaires et d’invalider les votes effectués en contravention au présent règlement
ARTICLE 7 : PUBLICATION DES RESULTATS
Les noms des 10 gagnantes seront communiqués au public par SKIS DYNASTAR le 5 avril 2010 sur le site internet de la société SKIS DYNASTAR.
Les gagnantes seront contactées directement par message électronique.
En acceptant de prendre part au jeu, la gagnante accepte que sa création soit publiée, soumise ou présentée comme indiqué dans les conditions ci-dessus et selon les conditions de l’article 5 du présent règlement.
ARTICLE 8 : DOTATIONS
1er prix : 1 ensemble à skier Exclusive « Designed by me » comprenant une paire de ski, une paire de bâtons de ski et une paire de chaussures de ski, les 3 portant le design de la gagnante et d’une valeur totale estimée à environ 900 euros TTC.
2ème prix :1 paire de skis Exclusive Legend d’une valeur estimée à 499 euros TTC tarif public conseillé
3ème prix : 1 paire de chaussures de ski d’une valeur estimée à 379 euros TTC tarif public conseillé
4ème au 5ème prix : 1 Sweat-shirt Exclusive d’une valeur estimée à 45 euros TTC tarif public conseillé
6ème au 10ème prix : 1 T-Shirt Exclusive d’une valeur estimée à 30 euros TTC tarif public conseillé
Tous les impôts ou taxes applicables restent à la charge des gagnantes. La société SKIS DYNASTAR n’acceptera aucune substitution, transfert, ou attribution d'argent comptant en remplacement des prix. En cas d’indisponibilité, un prix de valeur égale ou plus grande sera attribué.
La société SKIS DYNASTAR aura la possibilité de modifier, sans avoir à en justifier, la dotation du présent jeu, et cela sans qu’aucun préjudice ne puisse lui être réclamé. Toutefois, dans cette hypothèse, une autre dotation d’une valeur équivalente sera proposée à la gagnante. La responsabilité de la société SKIS DYNASTAR ne pourra ni être mise en cause ni recherchée si, par suite de force majeure ou circonstances exceptionnelles, des changements intervenaient dans le déroulement du jeu ou même si la société SKIS DYNASTAR se voyait contrainte d’interrompre, de reporter ou d’annuler purement et simplement le jeu.
ARTICLE 9 : ATTRIBUTION DES LOTS
Les lots seront adressés par la Poste ou toute autre entreprise de transport à l’adresse de leur domicile à partir du 6 septembre 2010. La société SKIS DYNASTAR ne saurait être tenue responsable du mauvais ou non acheminement du courrier et des lots par la Poste ou toute autre entreprise de transport.
Les bénéficiaires des lots ne pourront demander ni leur échange, ni leur remplacement, ni leur contrepartie en espèce pour quelque motif que ce soit, les lots n’étant soumis à aucune garantie.
ARTICLE 10 : ACCEPTATION DU REGLEMENT
Le simple fait de participer à ce concours implique l’acceptation pure et simple du présent règlement et l’arbitrage, en dernier ressort, de la société DYNASTAR.
La société SKIS DYNASTAR se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le jeu, si les circonstances l'exigent. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Il en va de même en cas de fraude, sous quelle que forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants. La société SKIS DYNASTAR se réserve dans cette hypothèse le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et d'exclure tout participant qui aurait un comportement suspecté comme frauduleux sans avoir à le prévenir. La société organisatrice se réserve le droit, à l'encontre de toute personne qui altérerait le déroulement de l'opération et affecterait l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité, ou le bon déroulement du jeu, de bloquer temporairement ou définitivement, totalement ou partiellement, la possibilité qui lui est donnée de participer au jeu et le cas échéant, se réserve le droit d'engager à son encontre des poursuites judiciaires.
ARTICLE 11 : INFORMATIONS GENERALES
La société SKIS DYNASTAR rappelle aux participantes les caractéristiques et les limites du réseau Internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de leur connexion à ce réseau via les sites www.dynastar.com, www.langeskiboots.com et www.exclusive-for-women.dynastar-lange.com et notamment la responsabilité de la société SKIS DYNASTAR ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes de téléchargement ou d'acheminement de courrier électronique. Plus particulièrement la société SKIS DYNASTAR ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participantes, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, ou professionnelle. La société SKIS DYNASTAR ne saurait davantage être tenue responsable dans le cas où un ou plusieurs participantes ne pourraient parvenir à se connecter au site www.dynastar.com ou à participer au jeu du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l’encombrement du réseau.
ARTICLE 12 : INFORMATIQUE ET LIBERTE
La société SKIS DYNASTAR pourra être amenée à utiliser les données nominatives collectées dans le cadre de l'inscription au jeu dans un but promotionnel ce que l'internaute accepte expressément.
Cependant, conformément à l'article 27 de la loi du 6 janvier 1978 sur l'informatique et les libertés, les participants disposent d'un droit d'accès et de rectification des données nominatives les concernant qu'ils peuvent exercer sur demande écrite au Service Communication de la société SKIS DYNASTAR – 1412 Avenue de Genève - B.P. 3 – 74 701 Sallanches Cedex.
ARTICLE 13 : DEPOT
Le règlement est déposé chez Me DIOT, huissier de justice à Sallanches - FRANCE.
Il pourra être obtenu sur le site www.exclusive-for-women.dynastar-lange.com
