Règlement du jeu-concours Disney n°137856 Lot principal gagné : Un séjour à Paris pour 4 personnes avec 4 places pour le spectacle "Disney sur Glace – Les Mondes Enchantés" le 3 décembre (729 euros), 9 lots de 4 places pour le spectacle dans toute la France (144 euros).

CONCOURS
LES VOIX MYSTERES


ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE

The Walt Disney Company (France) S.A.S, ayant son siège social au 1 rue de la Galmy, 77776
Chessy Marne-la-Vallée Cedex 4, inscrite au registre du Commerce et des Sociétés de Meaux
sous le numéro 401 253 463 (ci-après la « Société Organisatrice ») organise, du 28 septembre
2011 au 27 octobre 2011 (ci-après la « Durée du Concours »), dans le cadre des activités de ses
chaînes de télévision : Disney Junior, Disney Channel et Disney Cinemagic (ci-après « Disney »),
un concours intitulé « Les Voix Mystères» (ci-après le « Concours »).

ARTICLE 2 : LES PARTICIPANTS

Le Concours est ouvert à toute personne physique de plus de 18 ans, disposant d’un accès à
Internet et résidant en France Métropolitaine (Corse incluse), en Belgique et au Luxembourg à
l’exclusion des personnes ayant des liens de parenté avec le personnel de la Société Organisatrice,
de ses filiales et de l’éventuelle agence en charge de l’enquête d’opinion, ainsi que celui de
l’étude de la SCP Rogez Rouzée Hérouard, huissiers de justice, sise 3 rue Lucien Perquel 95161
Montmorency.

ARTICLE 3 : DEROULEMENT ET MODALITES DU CONCOURS

L’ouverture du Concours sera annoncée sur les antennes des Chaînes Disney citées ci-dessus à
compter du 27 septembre 2011. Ces annonces informeront les téléspectateurs du lancement du
Concours et des moyens et conditions de participation.

Le Concours consiste à répondre correctement à une des quatre questions posées. Les participants
devront se connecter sur http://www.disney.fr/disney-jeux-concours/les-mondes-enchantes.jsp
pour répondre aux questions suivantes :


Semaine 1 : Qui double Flash McQueen dans Cars ?

‐ Guillaume Canet
louche
sot
lvador
ri Des
‐ Jean Dujardin
‐ Gilles Le

Semaine 2 : Qui double Sébastien dans La petite sirène ?

‐ Michel Deni
‐ Henri Sa
‐ Hen

Semaine 3 : Qui double Barbie dans Toy Story 3 ?
1

‐ Marilou Berry
ue Bel
Lorie
Lorie
Jenifer
Leroy
‐ Frédériq
‐

Semaine 4 : Qui double la fée clochette

‐
‐
‐ Nolwenn


Les participants devront ensuite remplir le formulaire présenté sur la page dédiée au Jeu
accessible à l’adresse suivante http://www.disney.fr/disney-jeux-concours/les-mondes-
enchantes.jsp afin de participer au tirage au sort final. Le participant sera également invité à
laisser ses coordonnées.

La participation au Jeu implique d’être enregistré sur disney.fr et d’en avoir accepté les conditions
générales, accessibles par le lien suivant :
https://registration.disneyinternational.com/terms.htm?p=131&fullScreen=true&

Au total 10 (dix) gagnants seront tirés au sort parmi les personnes inscrites au Jeu et qui auront
répondu correctement à l’une des quatre questions.

La date limite de participation est fixée au 27 octobre 2011 à minuit, l’heure de saisie telle
qu’enregistrée par les serveurs faisant foi.

Le tirage au sort s’effectuera à la fin de la diffusion de l’appel à participer soit à compter du 28
octobre 2011.

Un même participant peut participer plusieurs fois, de même qu’un même foyer peut comporter
plusieurs participants qui pourront chacun jouer une ou plusieurs fois. Toutefois - au moment de
la détermination des gagnants et quand bien même le nom du même participant serait tiré au sort
plusieurs fois ou les noms de plusieurs participants appartenant à un même foyer seraient tirés au
sort - il ne sera attribué qu’un seul lot par foyer (c’est à dire l’ensemble des personnes vivant
ensemble sous le même toit).

ARTICLE 4 : CONCOURS GRATUIT SANS OBLIGATION D’ACHAT

Aucun droit d’inscription ne sera exigé. Afin d’assurer une gratuité totale, tout participant au
Concours peut obtenir sur demande le remboursement des frais engagés pour la participation au
Concours, sur la base d’un remboursement forfaitaire correspondant au coût d’une communication
téléphonique locale en heure pleine soit 0.02€ TTC la minute à raison de 3 (trois) minutes, temps
moyen nécessaire pour télécharger la Soumission. La demande de remboursement doit être
adressée par courrier à The Walt Disney Company France, Attn : Concours « Les Voix
2
Mystères», 1 rue de la Galmy, 77776 Chessy Marne-la-Vallée Cedex 4 au plus tard huit jours
après la date de clôture du Concours, le cachet de la poste faisant foi.

Une seule demande de remboursement de participation par participant sera prise en compte.

Le participant devra accompagner impérativement sa demande des pièces suivantes :
- L’indication, sur papier libre, de ses nom, prénom, adresse postale, la date de son inscription au
Concours
- Un relevé d’identité bancaire (RIB)
- Une photocopie de son abonnement à son fournisseur d’accès à Internet.

Ces pièces seront détruites après envoi du remboursement.

Par ailleurs, un quelconque remboursement ne peut, par définition, intervenir que s’il y a eu un
déboursement réel de la part du participant. Dans ces conditions sont exclus les forfaits permettant
une connexion illimitée à Internet ou les connexions réalisées dans le cadre d’un forfait d’heures
souscrit chaque mois par les internautes. La Société Organisatrice se réserve le droit d’effectuer
toute vérification qu’elle estimerait utile, de demander tout justificatif et d’engager, le cas échéant,
toute poursuite.

ARTICLE 5 : LA DOTATION

A l’issue du Concours, 10 (dix) gagnants seront désignés conformément à l’article 3. Ces
gagnants remporteront les dotations suivantes :
- lot n° 1 : 1 séjour pour 4 personnes à Paris pour assister au spectacle Disney sur Glace –
Les Mondes Enchantés du samedi 3 décembre à 17h30 au Zénith avec possibilité de
monter dans la voiture de Mickey sur la glace d’une valeur d’environ 729,40 € (sept cent
vingt neuf euros et quarante centimes) ;
- lots n° 2 à 10 : 4 places par gagnant pour assister au spectacle Disney sur Glace – Les
Mondes Enchantés dans la ville la plus proche des gagnants, d’une valeur d’environ 144 €
(cent quarante quatre euros) par gagnant.

Pour le lot n° 1, l’éventuelle assurance civile et toute dépense personnelles resteront à la charge du
gagnant et des personnes qui l’accompagnent.

Pour les lots n° 2 à 10, le transport au spectacle, l’hébergement, l’éventuelle assurance civile et
toute dépense personnelle resteront à la charge du gagnant et des personnes qui l’accompagnent.

La dotation ne pourra donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation d’aucune sorte,
ni à son remplacement, transfert ou échange pour quelque cause que ce soit.

Enfin, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer la dotation, en tout ou partie, par
un autre lot, en cas de rupture même momentanée de prestation.

ARTICLE 6 : PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

Il est expressément précisé qu’aucun élément soumis au titre du présent Concours ne pourra être
restitué aux participants. Les éléments ainsi soumis seront cependant conservés par la Société
Organisatrice pendant un délai minimum de six (6) mois à compter de la fin du Concours, la
Société Organisatrice se réservant la faculté de procéder à leur destruction à l’issue de ce délai.
Par ailleurs, il est entendu que les participants cèdent les droits sur les Soumissions de leurs
enfants à la Société Organisatrice.
3

Les renseignements concernant chaque sélectionné du Concours seront utilisés pour l’informer de
sa sélection, ainsi que pour la gestion et la remise de la dotation. Tout renseignement personnel
concernant les participants et les Enfants sera exclusivement utilisé aux fins d’inscription sur le
site http://www.disney.fr/disney-jeux-concours/les-mondes-enchantes.jsp et au Concours ainsi
qu’aux fins d’annonce du nom du gagnant du Concours.

Chaque participant dispose d’un droit gratuit d’accès, de rectification ou même de radiation des
informations le concernant qu’il peut exercer sur simple demande écrite sur papier libre à The
Walt Disney Company Limited, 3 Queen Caroline Street, London W6 9PE, Royaume-Uni, seule
destinataire de ces informations.


ARTICLE 7 : LIMITE DE RESPONSABILITE

7.1 Force Majeure. La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait par ailleurs être
encourue si, pour un cas de Force Majeure, le présent Concours devait être modifié, reporté,
prolongé, écourté ou annulé.

7.2 Report du Concours. La Société Organisatrice se réserve dans tous les cas la possibilité de
prolonger la Durée du Concours et de reporter toute date annoncée.

7.3 Limitation relative à la fonctionnalité d’Internet. La Société Organisatrice et/ou son éventuel
prestataire s’engage à maintenir son site dans un état de fonctionnement normal, et ce 24 heures
sur 24.

Toutefois, la participation au Concours implique la connaissance et l’acceptation des
caractéristiques et des limites d’Internet, notamment en ce qui concerne les performances
techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les
risques d’interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et
transmission sur Internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements
éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.

En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue pour
responsable, sans que cette liste soit limitative :
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet,
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du
Concours,
- de la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication,
- du fonctionnement de tout logiciel,
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique,
- de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant,
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou
limité la possibilité de participer au Concours ou ayant endommagé le système d’un participant.

Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses
propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute attente. La
connexion de toute personne au site disney.fr et la participation des participants au Concours se
font sous leur entière responsabilité.

ARTICLE 8 : AVENANTS AU REGLEMENT

4
5

Des avenants au présent règlement pourront être déposés entre les mains de l’huissier de justice
ayant procédé à l’enregistrement du présent règlement et seront immédiatement mis en ligne.

ARTICLE 9 : ACCEPTATION DU REGLEMENT / DEPOT

Le simple fait de participer entraîne l’acceptation pleine et entière du présent règlement déposé
auprès de la SCP Rogez Rouzée Hérouard, huissiers de justice, sise 3 rue Lucien Perquel 95161
Montmorency.

La Société Organisatrice se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé à ce
Concours ou tenté de le faire. Elle ne saurait encourir aucune responsabilité d’aucune sorte vis-à-
vis des participants du fait des fraudes éventuellement commises.

En cas de manquement de la part d’un participant, la Société Organisatrice se réserve la faculté
d’écarter de plein droit toute participation émanant de ce dernier, sans que celui-ci ne puisse
revendiquer une quelconque compensation.

ARTICLE 10 : LOI APPLICABLE

Le présent règlement est exclusivement soumis à la loi française. En cas d’action en justice, et
seulement après avoir tenté de résoudre tout différend à l’amiable, les tribunaux de Paris seront
seuls compétents.