1
Règlement complet du JEU DIM
« Chaque jour, tentez de gagner votre NaturaBox »
Article 1 : Société organisatrice
La société HANES France au capital de 137 370 645 €, immatriculée au Registre du Commerce et
des Sociétés de Nanterre sous le numéro 488 727 298 dont le siège social est situé au 2, rue des
Martinets, 92500, Rueil Malmaison (ci-après la « Société Organisatrice ») organise du 1
er Janvier
au 30 Juin 2021 inclus, un jeu-concours avec obligation d’achat intitulé « Chaque jour avec DIM,
tentez de gagner votre NaturaBox » (ci-après désigné le « Jeu »).
Article 2 : Participants
Ce Jeu avec obligation d’achat est ouvert à toute personne physique âgée de plus de 18 ans (à la
date de participation au Jeu), disposant d’un accès à internet ainsi que d’une adresse électronique
valide, et résidant en France métropolitaine, ayant acheté deux produits éligibles à l’offre (voir
Annexe) entre le 01/01/2021 au 30/06/2021, et ayant effectué ses achats dans une enseigne
Carrefour, Auchan, Géant, Leclerc, Système U participante, ainsi que dans toute autre enseigne
relayant l’offre (cette liste n’est pas exhaustive, hors achats web), à l’exception du personnel de
la Société Organisatrice, des membres de sa famille (ascendant et descendants directs et leurs
conjoints) ainsi que de toutes personnes ayant participé directement ou indirectement à la
conception, l’organisation, la réalisation et/ou la gestion du Jeu.
Article 3 : Durée
Le jeu « Chaque jour avec DIM, tentez de gagner votre NaturaBox » se déroulera du 1
er janvier
2021 [00h01] au 30 Juin 2021 [23h59].
La Société Organisatrice se réserve le droit d’écourter, de proroger, de reporter, de modifier ou
d’annuler le jeu en cas de force majeure ou d’évènements indépendants de sa volonté. En tout
état de cause, sa responsabilité ne saurait être engagée et aucune indemnité ne saurait lui être
réclamée à ce titre.
Article 4 : Support du jeu
• Le jeu est annoncé en point de vente sur des bulletins présents dans les magasins
participants
• Sur le site internet http://www.dim-naturabox.fr
Article 5 : Lots
Le jeu concours « Chaque jour avec DIM, tentez de gagner votre NaturaBox» est doté de 181
dotations réparties par instants gagnants fermés chaque jour d’une durée de 5 minutes. Chaque
jour, le premier participant à gratter la Naturabox pendant l’IG se verra attribuer la dotation
programmée, sous réserve de la conformité de leur participation.
2
Description de la dotation :
- 181 coffrets Natura Box Eco-hébergement d’une valeur commerciale indicative unitaire
de 96€ TTC
La prestation est prévue pour 2 personnes et comprend 1 nuit dans un éco-hébergement
en France Métropolitaine avec les petits déjeuners (hors transport).
Les participants dont la participation sera conforme recevront, à l’adresse email renseignée lors
de leur participation, la confirmation de leur gain.
Le jeu est limité à 1 participation et 1 gain par foyer : même nom, même adresse postale et/ou
même email, pendant toute la durée du jeu.
En cas de force majeure ou si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice s'engage à
remplacer la dotation gagnée par une dotation de même nature et de valeur équivalente.
Les gagnants seront seuls responsables des conséquences de la possession ou de l’utilisation
d'une dotation et s'engagent à ne pas rechercher la responsabilité de la Société Organisatrice à
ce titre.
Les dotations retournées à la Société Organisatrice pour quelque raison que ce soit ne seront ni
réattribuées ni renvoyées et resteront la propriété de la Société Organisatrice. Le gagnant perd
alors le bénéfice de sa dotation sans que la responsabilité de la Société Organisatrice ne puisse
être engagée.
Article 6 : Modalités de participation - Désignation des gagnants
Le jeu n’est disponible que sur internet. Pour pouvoir participer et tenter votre chance, vous
devez :
1. Acheter entre le 1er janvier et le 30 juin 2021, dans un magasin participant, au moins
deux produits DIM parmi les références suivantes :
09A4/ 09A6 /09A5 – Sublim dentelle recyclée - Soutien-Gorge et slip,
0ASF / 0ASG - Generous coton Bio - Soutien-gorge et slip
0A6C /0A6D / 0A6E – Green Bio - Boxer, slips et T-shirt Col V
0ARK – Green Natural Boxer
0AGK / 0AGL / 0AGJ / 0AGM/ Coton Bio X2 ¬- Socquette courte Green Femme et homme, MiChaussette Green Femme et homme,
4D97/ 4D98 – Coton Bio - Culotte midi, Culotte maxi
0AMR / 0AMS – Green Ecosmart - Mi-bas, Socquettes , Protège-pieds
05WB / 0AME - Collants green - opaque, semi-opaque
2. Vous rendre sur le site http://www.dim-naturabox.fr à partir du 01 janvier 2021 et au
plus tard le 30 juin 2021, pour vous inscrire en complétant le formulaire de
participation. Tous les champs sont obligatoires pour traiter votre participation.
3. Scanner et télécharger (formats supportés : PDF, JPEG et PNG) vos preuves d’achat
(facture ou ticket de caisse) et vos codes-barres des produits découpés sur l’emballage
3
4. Valider votre inscription avant le 30/06/21 en cliquant sur JOUER
5. Gratterla naturabox pour découvrir immédiatement si vous avez gagné. Le gain est validé
sous réserve que la preuve d’achat soit conforme.
Le jeu est basé sur le principe des instants-gagnants fermés. La validation du formulaire coïncide
à une connexion à un instant T préalablement établie de manière informatique et aléatoire et
désignant un lot correspondant.
Les instants gagnants sont prédéterminés pour un jour, une heure, une minute et une seconde,
d'une façon aléatoire.
Le premier participant qui valide son formulaire en cliquant sur le bouton « Valider » tandis qu'un
instant gagnant est ouvert gagne. Les instants gagnants sont fermés, par définition si personne ne
se connecte pendant la durée de validité du dit instants gagnants la dotation est alors perdue.
Article 7 : Remise des lots
Les instants gagnants
Le lot du gagnant (quel que soit le lot en cause) est communiqué sur le site internet du jeu à titre
indicatif et ne constitue en aucun cas une preuve de gain.
Chaque gagnant recevra un email de confirmation de gain à titre informatif. La dotation ne sera
attribuée qu’après vérification des preuves d’achat (soit dans un délai d’environ 3 semaines à
compter de la date de sa participation) confirmant la conformité du dossier, en cas de nonconformité le consommateur perdrait le bénéfice de son lot sans recours possible.
Les gagnants dont le dossier est complet et conforme recevront leur lot par voie postale, à
l’adresse communiquée lors de leur participation, sous 8 semaines environ à compter de la date
du gain.
Article 8 : Validité de la participation - Vérifications
Le non-respect des conditions de participation entraîne la disqualification et l’annulation de la
participation qui ne sera donc pas prise en compte pour l’attribution des dotations.
Ne seront pas prises en considération les participations sans adresse, incomplètes ou reçues après
la date limite de participation (la date et l’heure de réception de l’inscription sur le serveur faisant
foi).
La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler les participations de quiconque aurait
envoyé plusieurs participations.
4
Toutes informations inexactes ou mensongères entraînent la disqualification du participant. Les
participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et domicile, et pour ce faire,
la Société Organisatrice se réserve le droit, ce que tout participant accepte, de demander la
communication d’une copie des documents attestant de ces informations.
Article 9 : Fraudes
La Société Organisatrice pourra suspendre ou annuler la participation d’un ou plusieurs joueur(s),
en cas de constatation d’un comportement suspect et/ou déloyal qui peut être, sans que cela soit
exhaustif : la mise en place d’un système de réponses automatisé, la connexion de plusieurs
personnes et de postes informatiques différents à partir du même identifiant – c’est-à-dire du
même profil enregistré sur la base de données du jeu, un rythme de gains inhabituels, une
tentative de forcer les serveurs des organisateurs, une multiplication des comptes, etc.
La Société Organisatrice est seule décisionnaire de l’exclusion ou de la réintégration des joueurs
concernés au regard des informations en sa possession. En cas de sanction ou de réclamation, il
convient aux participants d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un comportement conforme au
présent règlement. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée à ce titre.
Afin de sauvegarder les mêmes chances à tous les participants au présent jeu, la Société
Organisatrice se réserve le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de
poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du jeu s’il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment en matière informatique.
Par ailleurs, la Société Organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le Jeu où pour
quelque raison que ce soit, le système informatique attribuerait des dotations non prévues au
présent règlement. Dans ces cas les messages ayant informé les participants d'un gain seraient
considérés comme nuls et non avenus.
En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au présent règlement.
Article 10 : Echange de lots
Les lots offerts ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de
leur contre-valeur en argent, ni à leur échange ou remplacement pour quelque cause que ce soit.
Si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots par
d’autres dotations de valeur équivalente.
Article 11 : Prise en charge des frais liés à la participation et à la demande de règlement
Les frais de connexion engagés pour la participation au concours sont à la charge du participant.
Le règlement est disponible gratuitement sur le site du jeu : http://www.dim-naturabox.fr
5
Article 12 : Responsabilité
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents, dommages, sinistres
et/ ou accidents qui pourraient survenir aux gagnants ou à leurs proches ainsi qu’à tout tiers liés
à l’utilisation de leur prix.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable d'aucun incident relatif aux
perturbations de réseau, au maniement de l'Internet, en cas de dysfonctionnement du matériel
de réception empêchant le bon déroulement du jeu, aux coupures de courant empêchant un
internaute de remplir les conditions nécessaires avant la date limite et plus généralement aux
risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, à l’absence de protection de
certaines données contre des détournements éventuels et aux risques de contamination par
d’éventuels virus circulant sur le réseau.
La Société Organisatrice informe que, compte-tenu des caractéristiques du réseau Internet
(comme la libre captation des informations diffusées et la difficulté, voire l’impossibilité de
contrôler l’utilisation qui pourrait en être faite par des tiers), elle ne saurait être tenue pour
responsable d’une quelconque mauvaise utilisation de ces informations.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable notamment de tout dommage direct
ou indirect issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit et ce pour quelle que
raison que ce soit empêchant le bon déroulement du jeu, de la perte de données, de toute
défaillance technique, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d’une façon
quelconque, d’une connexion sur le site du jeu.
En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problème
d'enregistrement ou de perte des formulaires d’inscription.
Article 13 : Protection des données à caractère personnel
Vous donnez votre consentement au traitement de vos données personnelles par Qwamplify
Activation pour le compte de la société Hanes France dans le cadre de la gestion de l’opération
promotionnelle uniquement. Ces données seront traitées conformément au règlement général
de la protection des données de 2021. Elles seront conservées pendant toute la durée nécessaire
à la finalité du traitement + 6 mois. Sauf consentement exprès de votre part, vos données ne
seront utilisées que dans le cadre de cette offre. La société HANES France reste seule responsable
et propriétaire du traitement de ce fichier.
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un
droit d’accès, de rectification et d’opposition aux informations nominatives les concernant, qu’ils
peuvent exercer sur simple demande accompagnée de leur pièce d’identité par courriel
électronique à l’adresse suivante : global.privacy@hanes.com
Article 14 : Questions
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite relative aux modalités du jeu, à
l’interprétation du règlement ou à la liste des gagnants.
6
Article 15 : Contestations
Toute difficulté née ou à naître, liée à l’interprétation du présent jeu ou de son règlement, sera
soumise à la Société organisatrice. Ses décisions seront réputées souveraines et sans appel.
Aucune contestation ou réclamation ne sera prise en considération après un délai de 1 mois après
la clôture du jeu.
Article 16 : Acceptation du règlement
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.
Fait à Rousset, le 23/10/2020
ANNEXE – Produits éligibles à l’offre
Ci-dessous la liste des produits éligibles à l’offre
REFERENCE
09A4 Soutien-Gorge Sublim CLASSIQUE 3/4 CUP en dentelle recyclée noir et blanc
09A6 Soutien-Gorge Sublim CORBEILLE PADDE en dentelle recyclée noir et blanc
7
09A5 Slip Sublim en dentelle recyclée noir et blanc
0ASF SG Generous Coton Bio : imprimé tropical vert + herbier + blanc
8
0ASG Slip Generous Coton Bio : imprimé tropical vert + herbier + blanc
0A6C Boxer GREEN BIO X3 : Noir / Gris Perle / Noir , Acier / Bleu de Nuit /Acier, Bleu Denim / Rouge Vin / Bleu Denim
0A6C BO GREEN BIO X3 9MJ_NR/GR PE 3 3610862106900
0A6C BO GREEN BIO X3 9MJ_NR/GR PE 4 3610862106931
0A6C BO GREEN BIO X3 9MJ_NR/GR PE 5 3610862106962
0A6C BO GREEN BIO X3 9MJ_NR/GR PE 6 3610862106993
0A6C BO GREEN BIO X3 9MJ_NR/GR PE 7 3610862287258
0A6C BO GREEN BIO X3 9MK_ACIER/BL 3 3610862107051
0A6C BO GREEN BIO X3 9MK_ACIER/BL 4 3610862107082
0A6C BO GREEN BIO X3 9MK_ACIER/BL 5 3610862107112
9
0A6C BO GREEN BIO X3 9MK_ACIER/BL 6 3610862107143
0A6C BO GREEN BIO X3 9MK_ACIER/BL 7 3610862287289
0A6C BO GREEN BIO X3 9ML_BL DE/RG 3 3610862107204
0A6C BO GREEN BIO X3 9ML_BL DE/RG 4 3610862107235
0A6C BO GREEN BIO X3 9ML_BL DE/RG 5 3610862107266
0A6C BO GREEN BIO X3 9ML_BL DE/RG 6 3610862107297
0A6C BO GREEN BIO X3 9ML_BL DE/RG 7 3610862287319
0A6D Slip GREEN BIO X3 : Noir / Gris Perle / Noir
0A6D SL GREEN BIO X3 9MJ_NR/GR PE 3 3610862106207
0A6D SL GREEN BIO X3 9MJ_NR/GR PE 4 3610862106238
0A6D SL GREEN BIO X3 9MJ_NR/GR PE 5 3610862106269
0A6D SL GREEN BIO X3 9MJ_NR/GR PE 6 3610862106290
0A6D SL GREEN BIO X3 9MJ_NR/GR PE 7 3610862287036
06AE T-shirt Col V GREEN BIO : Blanc / Blanc, Blanc / Gris Perle
0A6E TS C.V GREEN BIO 0HY BLANC L 3610862107440
0A6E TS C.V GREEN BIO 0HY BLANC M 3610862107419
0A6E TS C.V GREEN BIO 0HY BLANC XL 3610862107471
0A6E TS C.V GREEN BIO 0HY BLANC XXL 3610862107501
0A6E TS C.V GREEN BIO 9LX_BLC/G PE L 3610862107563
0A6E TS C.V GREEN BIO 9LX_BLC/G PE M 3610862107532
0A6E TS C.V GREEN BIO 9LX_BLC/G PE XL 3610862107594
0A6E TS C.V GREEN BIO 9LX_BLC/G PE XXL 3610862107624
0ARK Boxer Green Natural : Noir x3, Rouge/ Gris/ Rouge
0ARK BO GREEN NATURAL A1P RG/GR/RG 3 3610862365536
0ARK BO GREEN NATURAL A1P RG/GR/RG 4 3610862365567
0ARK BO GREEN NATURAL A1P RG/GR/RG 5 3610862365598
0ARK BO GREEN NATURAL A1P RG/GR/RG 6 3610862365628
0ARK BO GREEN NATURAL 0HZ NOIR 3 3610862365413
0ARK BO GREEN NATURAL 0HZ NOIR 4 3610862365444
0ARK BO GREEN NATURAL 0HZ NOIR 5 3610862365475
0ARK BO GREEN NATURAL 0HZ NOIR 6 3610862365505
0AGK Socquette courte Green Femme - Coton Bio X2Noir Gris clair chiné Blanc Marine
0AGK SQC GREEN BIO 098 BLEU MAR 35/38 3610862325660
0AGK SQC GREEN BIO 098 BLEU MAR 39/42 3610862325660
0AGK SQC GREEN BIO 0HY BLANC 35/38 3610862325660
0AGK SQC GREEN BIO 0HY BLANC 39/42 3610862325660
0AGK SQC GREEN BIO 0HZ NOIR 35/38 3610862325660
10
0AGK SQC GREEN BIO 0HZ NOIR 39/42 3610862325660
0AGK SQC GREEN BIO 6IZ GRISCLAI 35/38 3610862325660
0AGK SQC GREEN BIO 6IZ GRISCLAI 39/42 3610862325660
0AGJ Mi-Chaussette Green Femme - Coton Bio X2 Noir Gris clair chiné Blanc Marine
0AGJ MC GREEN BIO 098 BLEU MAR 35/38 3610862325462
0AGJ MC GREEN BIO 098 BLEU MAR 39/42 3610862325493
0AGJ MC GREEN BIO 0HY BLANC 35/38 3610862325400
0AGJ MC GREEN BIO 0HY BLANC 39/42 3610862325431
0AGJ MC GREEN BIO 0HZ NOIR 35/38 3610862180917
0AGJ MC GREEN BIO 0HZ NOIR 39/42 3610862180887
0AGJ MC GREEN BIO 6IZ GRISCLAI 35/38 3610862325523
0AGJ MC GREEN BIO 6IZ GRISCLAI 39/42 3610862325554
0AGM Mi-Chaussette Green Homme - Coton Bio X2 Noir Anthracite Bleu Marine
MC GREEN BIO 098 BLEU MAR 39/42 3610862327268
MC GREEN BIO 098 BLEU MAR 43/46 3610862327299
MC GREEN BIO 0HZ NOIR 39/42 3610862180818
MC GREEN BIO 0HZ NOIR 43/46 3610862180849
MC GREEN BIO 0M3 ANTHRACI 39/42 3610862327206
11
MC GREEN BIO 0M3 ANTHRACI 43/46 3610862327237
0AGL Socquette courte Green Homme - Coton Bio X2 Noir Anthracite Blanc Marine
SQC GREEN BIO 098 BLEU MAR 39/42 3610862327466
SQC GREEN BIO 098 BLEU MAR 43/46 3610862327497
SQC GREEN BIO 0HY BLANC 39/42 3610862327527
SQC GREEN BIO 0HY BLANC 43/46 3610862327558
SQC GREEN BIO 0HZ NOIR 39/42 3610862181051
SQC GREEN BIO 0HZ NOIR 43/46 3610862181020
SQC GREEN BIO 0M3 ANTHRACI 39/42 3610862327404
SQC GREEN BIO 0M3 ANTHRACI 43/46 3610862327435
12
Culotte midi blanche ou noire coton bio 4D97
13
Culotte maxi blanche ou noire en coton bio 4D98
Mi-bas GREEN ECOSMART 0AMR
0AMR MB GREEN SEMI OPA 0HZ NOIR 35/41 2286503
0AMR MB GREEN SEMI OPA 1AL CANNELLE 35/41 2286534
Socquettes GREEN ECOSMART 0AMS
0AMS SQ GREEN 0HZ NOIR 35/41 2233415
0AMS SQ GREEN 1AL CANNELLE 35/41 2233446
Collant Green opaque 05WB
05WB CO GREEN 0HZ NOIR 1/2 1760615
05WB CO GREEN 0HZ NOIR 3/4 1760646
Collant green semi opaque 0AME
0AME CO GREEN SEMI OPA 0HZ NOIR 1 2219815
0AME CO GREEN SEMI OPA 0HZ NOIR 2 2219846
0AME CO GREEN SEMI OPA 0HZ NOIR 3 2219877
0AME CO GREEN SEMI OPA 0HZ NOIR 4 2219907
0AME CO GREEN SEMI OPA 1AL CANNELLE 1 2219938
0AME CO GREEN SEMI OPA 1AL CANNELLE 2 2219969
0AME CO GREEN SEMI OPA 1AL CANNELLE 3 2219990
0AME CO GREEN SEMI OPA 1AL CANNELLE 4 2220026
