REGLEMENT DU JEU CONCOURS DIADERMINE FRANCE FACEBOOK
« JEU CONCOURS TELLE MERE TELLE FILLE»
VERSION EN DATE DU 26/05/2015
Article 1 : Société Organisatrice
La société HENKEL France SAS au capital de 115 138 508€, ayant son siège social 161 rue de
Silly – 92100 Boulogne-Billancourt, et inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de
Nanterre sous le n° 552 117 590, (ci-après la Société Organisatrice) organise du 20/05/15, 15h
au 06/06/15, minuit (date et heure françaises de connexion faisant foi) un Jeu sans obligation
d’achat intitulé « Jeu Concours Telle mère telle fille », sur l’application «Jeu Concours Telle Mère
Telle Fille» accessible à l’adresse internet https://apps.facebook.com/tellemeretellefille (ci-après
Ce Jeu n’est ni organisé, ni parrainé, ni géré par Facebook.
Article 2 : Participants
Ce Jeu est réservé à toutes les personnes de plus de 12 ans résidant en France métropolitaine
(Corse comprise). Tout participant âgé de moins 18 ans garantit avoir obtenu l’autorisation
préalable d’un détenteur de l’autorité parentale pour participer au jeu et accepter le présent
Le Jeu n’est pas ouvert aux membres du personnel de la Société Organisatrice ayant participé à
la conception et à l’organisation du Jeu, ainsi qu’aux membres de leur famille en ligne directe.
Toute inscription incomplète, envoyée après la date limite ou sous une autre forme que celle
prévue sera considérée comme nulle.
La participation au Jeu est limitée à une seule participation par personne. Il est notamment
rigoureusement interdit de dupliquer sa participation à partir d’un second compte Facebook.
Article 3 : Durée
Le Jeu se déroule du 20/05/15, 15h au 06/06/15, minuit (date et heure françaises de connexion
La Société Organisatrice se réserve le droit d’écourter, de proroger, de reporter, de modifier ou
d’annuler le Jeu ainsi que d’annuler ou différer la date de désignation des gagnants en cas de
force majeure ou d’évènements indépendants de sa volonté.
Dans de telles circonstances, la Société Organisatrice fera ses meilleurs efforts pour en informer
les Participants sur les sites internet https://www.facebook.com/Diadermine.France,
www.diadermine.fr, et sur https://www.facebook.com/labelleadresseofficielle.
En tout état de cause, sa responsabilité ne saurait être engagée et aucune indemnité ne saurait
lui être réclamée à ce titre.
Article 4 : Dotations
Les dotations suivantes sont mises en Jeu :
- 1000 (mille) euros sous forme de chèques cadeaux Kadéos pour une séance shopping
mère-fille. Un seul gagnant remportera sur lot.
- 10 beauty box Diadermine composées chacune de la crème de jour Lift+ Super Lisseur,
du sérum Expert Cellulaire 3D, du soin yeux Sérum de Beauté N°110, de la BB crème
Sable Lift+ Crème Teintée et de l’Eau Micellaire Douceur 3 en 1, pour une valeur unitaire
de 53.60 (cinquante-trois et soixante cents) € TTC.
La valeur de la dotation n°2 est indicative et est évaluée au moment de la rédaction du présent
règlement sur la base des tarifs couramment constatés dans le commerce de détail. Cette valeur
est susceptible de subir des variations qui ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de
la Société Organisatrice.
Une seule dotation sera attribuée par gagnant. Le participant remportant la dotation n°1 ne
pourra donc pas remporter la dotation n°2.
Article 5 : Modalités de participation - Désignation des gagnants
5.1 Principe du Jeu
Les Participants devront choisir une ancienne photo de leur mère, se mettre en scène afin de la
reproduire à l’identique (position, vêtements...) et se faire photographier dans cette position.
5.2 Modalité de participation au Jeu
Pour participer au Jeu, les participants doivent entre le 20/05/15, 15h et le 06/06/15, minuit (date
et heure françaises de connexion faisant foi) :
- Le cas échéant, se créer un compte Facebook ;
- Se rendre sur l’application du Jeu disponible sur la page Facebook de Diadermine
France (https://www.facebook.com/Diadermine.France) soit en se rendant directement
sur cette page, soit en cliquant sur les liens publicitaires relayant le Jeu (liens
publicitaires Facebook Ads, lien figurant sur la page Facebook La Belle Adresse
(https://www.facebook.com/labelleadresseofficielle) ou lien figurant sur le site internet
Diadermine (www.diadermine.fr));
- Remplir le questionnaire d’inscription au Jeu (nom, prénom et adresse email du
participant) s’affichant à l’écran ;
- Accepter le contenu du règlement après en avoir pris connaissance. Le fait de cocher la
case « J’ai lu et j’accepte le règlement » implique l’acception sans réserve du règlement,
lequel a valeur de contrat entre la Société Organisatrice et les participants ;
- Télécharger 2 photos : une photo de sa mère et une photo de lui-même reproduisant la
photo de sa mère (voir article 5.1 ci-dessus précisant le principe du Jeu). Le participant
pourra à ce stade recadrer les photos et les agrandir si besoin ;
- Indiquer une astuce beauté transmise par sa mère ;
- Cliquer sur la case « Je valide » prévue à cet effet.
Les participants ont la possibilité à ce stade d’inviter leurs amis Facebook à participer au Jeu.
Chaque fois qu’un ami d’un participant cliquera sur le lien de l’invitation, ce participant
augmentera ses chances de gagner la dotation n°2 (voir article 5.3.2 ci-après).
5.3 Modalités de désignation des gagnants
5.3.1 Gagnant de la dotation n°1
Un jury composé de membres de l’équipe Diadermine de la Société Organisatrice se
rassemblera le 08/06/15 pour désigner le participant qui remportera la dotation n°1 (voir article 4
Le gagnant ainsi désigné sera, selon les membres du jury, le participant ayant soumis un duo de
photographie (de sa mère et de lui-même) le plus en adéquation avec le principe du Jeu exposé
à l’article 5.1, c’est-à-dire le duo le plus ressemblant.
5.3.2 Gagnants des dotations n°2
Un tirage au sort national parmi toutes les participations (à l’exception de la participation du
gagnant de la dotation n°1) effectué le 08/06/15 désignera les 10 (dix) gagnants remportant
chacun une dotation n°2.
Il est rappelé que chaque participant accroitra ses chances d’être tiré au sort chaque fois que l’un
de ses amis Facebook cliquera sur l’invitation à participer au Jeu qu’il lui aura, le cas échéant,
5.3.3 Information des gagnants
Chaque gagnant sera contacté par email par l’agence BABEL, 41 rue Greneta 75002 Paris (ci-
après l’ « Agence ») dans un délai de 2 (deux) semaines, à compter du 08/06/15.
Les gagnants devront répondre par retour d’email pour confirmer leur souhait de recevoir leur
dotation dans un délai de 1 (une) semaine à compter de la réception de l’email de l’Agence. Les
gagnants devront préciser dans leur email, leur adresse postale pour l’envoi de leur dotation.
Les dotations seront attribuées après une éventuelle vérification de l’éligibilité des gagnants au
gain de la dotation les concernant (voir article 6 ci-après).
Les dotations seront envoyées aux gagnants par la Poste sous 8 (huit) semaines environ.
Dans le cas où un gagnant ne confirmerait pas sa volonté à l’Agence de recevoir le lot dans le
délai de 1 (une) semaine imparti, la dotation restera la propriété exclusive de la Société
Organisatrice qui sera libre de le réattribuer ou non à toute personne de son choix parmi les
L’acheminement des dotations, bien que réalisé au mieux de l’intérêt des gagnants, s’effectue
aux risques et périls de ces derniers.
Article 6 : Validité de la participation - Vérifications
Toutes informations inexactes ou mensongères entraînent la disqualification du participant.
Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et adresse postale (pour
les gagnants), et pour ce faire, la Société Organisatrice se réserve le droit, ce que tout
participant accepte, de demander la communication d’une copie des documents attestant de ces
informations, en ce compris, pour les mineurs, l’autorisation parentale visée à l’article 2 ci-avant.
Article 7 : Garantie
Chaque Participant garantit la Société Organisatrice que les photographies qu’il soumet dans le
cadre du Jeu sont des photos originales, juridiquement disponibles et qu’elles ne pas sont
grevées, à quelque titre que ce soit, partiellement ou totalement, directement ou indirectement,
de droits des tiers et/ou, le cas échéant, qu’il a obtenu tout droit et autorisation expresse de leur
auteur et des personnes tierces qui y sont représentées (c’est-à-dire leur mère) aux fins de les
soumettre dans le cadre du Jeu.
Chaque Participant garantit la Société Organisatrice contre toute opposition, action, réclamation
d’un tiers quelconque du fait des photos soumises lors du Jeu. En conséquence, chaque participant
s'engage à faire son affaire personnelle de toutes réclamations, poursuites, différends ou actions
éventuelles pouvant émaner de tout tiers quelconque, quel qu'en soit le fondement, notamment
mais sans caractère limitatif au titre des droits de propriété intellectuelle (droit d'auteur, droits
voisins, droit des marques, dessins et modèles) et/ou des droits de la personnalité et/ou au titre
des éléments réalisés contraires aux lois et règlements en vigueur, notamment à l'ordre public,
aux bonnes mœurs, au respect de la dignité de la personne humaine et de la vie privée.
Chaque Participant est seul responsable du contenu qu’il diffuse dans le cadre de Jeu et de sa
conformité au droit et à la réglementation en vigueur. A ce titre, il s’engage notamment à ne pas
envoyer, diffuser ou mettre à disposition de photographie ou message dénigrant, diffamant,
injurieux, à caractère pornographique, incitant à commettre des actes dangereux ou illégaux,
choquant la sensibilité, faisant l'apologie de crimes contre l'humanité, incitant à la haine raciale
ou la violence, insultant ou malveillant, contraire aux bonnes mœurs, méconnaissant le droit à la
vie privée, constituant une usurpation d'identité, violant les droits des tiers, etc... De la même
manière, aucune photographie ne pourra représenter de l'alcool ou du tabac. Enfin, aucune
photographie ne pourra promouvoir une marque détenue par une société tierce.
La Société Organisatrice se réserve le droit de supprimer, sans avertissement préalable, tout
contenu créé, diffusé et/ou mis à disposition en infraction avec les présentes, ou encore contraire
Article 8 : Droits
8.1 Les gagnants, cèderont automatiquement, en contrepartie de la dotation reçue et sans
aucune autre contrepartie quelle qu’elle soit, à la Société Organisatrice les droits suivants sur
leurs photographies et leur astuce beauté (ci-après les « créations »), à titre non exclusif, pour le
monde entier, et ce jusqu'au 31/12/2016 :
- le droit de fixer, reproduire, d'enregistrer par tous procédés techniques connus ou
inconnus à ce jour, sur tous supports connus ou inconnus à ce jour, en tous formats, en
utilisant tous rapports de cadrages, les images en noir et blanc ou en couleurs de tout ou
partie des créations ;
- le droit d'exploiter, en tel nombre qu'il plaira à la Société Organisatrice, tous originaux ou
copies de tout ou partie des créations sur tous supports, en tous formats et par tous
procédés connus ou inconnus à ce jour ;
- le droit de compresser et décompresser, digitaliser ou reproduire la photographie ainsi
que de la stocker, en vue de son transfert ou sa diffusion sur tous supports et par tous
modes et procédés technologiques ;
- le droit de représenter la création au public en intégralité ou partiellement, par tout mode
de communication existant ou à découvrir ;
- le droit de retoucher et/ou modifier les fichiers numériques livrés, notamment pour des
besoins de précision à l'égard des créations originales, ce qui pourra inclure des
corrections de couleurs, mise en valeur ou toutes corrections rendues nécessaires par la
saisie numérique ;
- le droit d'utiliser la création sur tous ses supports publicitaires digitaux connus et
inconnus à ce jour, mais aussi flyers, bâches, affiches, annonces presse.
Les gagnants déclarent avoir obtenu auprès des personnes tierces (leur mère) représentées sur
les créations ainsi que, le cas échéant les auteurs de ces créations, tout droit et autorisation
nécessaire en vue de céder les droits visés ci-avant sur les créations.
8.2 Du seul fait de l'acceptation de son prix, chaque gagnant autorise la Société Organisatrice à
utiliser son pseudonyme, ses nom et prénom, ainsi que l'indication de sa ville et de son
département de résidence, dans toute manifestation publi-promotionnelle, sur le site Internet de
la Société Organisatrice, et sur tout site ou support affilié, sans que cette utilisation puisse ouvrir
de droit et rémunération autre que le prix gagné.
8.3 Toutes les photographies postées par les Participants ainsi que l’astuce beauté transmise par
leur mère seront publiées sur l’application du Jeu. Les Participants comprennent que compte
tenu des spécificités d’Internet et notamment du site Facebook les photographies et l’astuce
beauté qu’il postera dans le cadre du Jeu pourront être partagées. Il déclare en accepter les
conséquences et avoir obtenu toutes les autorisations et droits nécessaires auprès de tout tiers
concernés, à cette fin.
Article 9 : Fraudes
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de
modifier les dispositifs du Jeu, notamment afin d’en modifier les résultats ou tout élément
déterminant les gagnants et les lots qui leur sont attribués.
La Société Organisatrice pourra suspendre ou annuler la participation d’un ou plusieurs joueur(s),
en cas de constatation d’un comportement suspect qui peut être, sans que cela soit exhaustif : la
mise en place d’un système d’envois automatisé, une tentative de forcer les serveurs des
organisateurs, une multiplication des comptes, etc.
La Société Organisatrice est seule décisionnaire de l’exclusion ou de la réintégration des joueurs
concernés au regard des informations en sa possession. En cas de sanction ou de réclamation, il
convient aux participants d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un comportement conforme au
présent règlement. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée à ce
La Société Organisatrice se réserve le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou
de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du jeu s’il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment en matière informatique.
Article 10 : Echange de lots
Le lot offert ne peut donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à son échange ou
remplacement pour quelque cause que ce soit. Il est précisé que l’utilisation des dotations
relèvera de l’entière responsabilité des gagnants, sans que leur mère ne puisse réclamer, sur
quelque fondement que ce soit, un quelconque droit sur les dotations.
Si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot par
d’autres dotations de valeur équivalente.
Article 11 : Dépôt et consultation du règlement
Le règlement complet est en permanence disponible, pendant la durée du Jeu, sur la page
Facebook dédiée à la marque Diadermine accessible à l’adresse
https://apps.facebook.com/tellemeretellefille.
Article 12 : Non remboursement des frais de participation ou de consultation du règlement
Les frais de participation et de consultation du règlement ne sont pas remboursés.
Article 13 : Responsabilité
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable du retard éventuel dans
l’acheminement de la dotation, ou d’une erreur d’acheminement ou de la perte de celui-ci lors de
Les Participants ne pourront prétendre à aucune indemnité ni contrepartie, quelle qu’elle soit, en
cas d’annulation ou de perte.
Article 14 : Protection des données à caractère personnel
Les coordonnées des Participants seront saisies sur informatique i) aux fins de l’organisation du
Jeu et ii) pour permettre la création d’un fichier commercial, dans le cas où le participant aurait
accepté un tel traitement.
Les données personnelles des Participants sont destinées à l'usage de la société Henkel France.
Les informations nominatives peuvent également être utilisées pour proposer les produits Henkel
et ceux de ses partenaires, avec accord exprès et préalable du participant au jeu.
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux
libertés, les Participants disposent des droits d'opposition, d'accès et de rectification des données
Aucun frais ne sera demandé en contrepartie de l’exercice de ces droits. Pour toute demande, il
conviendra d'écrire à :
« Jeu Concours Telle Mère Telle Fille »
92100 Boulogne-Billancourt
Henkel France
161 rue de Silly
Article 15 : Questions
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite relative aux modalités du jeu, à
l’interprétation du règlement, au tirage au sort ayant désigné les gagnants, à la liste des
Article 16 : Contestations
Toute difficulté née ou à naître, liée à l’interprétation du présent jeu ou de son règlement, sera
soumise à la Société Organisatrice. Ses décisions seront réputées souveraines et sans appel.
Aucune contestation ou réclamation ne sera prise en considération après un délai de 1 mois
après la clôture du jeu.
La Société Organisatrice pourra se prévaloir aux fins de preuve des programmes, données,
fichiers, enregistrements, opérations et tout autre élément de quelque nature que ce soit, sous
quelque format ou support que ce soit (notamment informatiques, électroniques), établis, reçus
ou conservés directement ou indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses
systèmes d’information.
Les Participants s’engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante de
ces éléments, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit ; ces éléments seront
opposables aux participants.
Fait à Boulogne-Billancourt, le 26 mai 2015
