Règlement du jeu-concours DFDS Seaways n°190508 Lot principal gagné : 50 traversées France/Angleterre en ferry (74 €).

REGLEMENT DU JEU
« Grand Jeu de l’été »
29 Juillet 2013 au 25 Aout 2013
Article 1 : Organisation
La Société DFDS Seaways S.A.S au capital de 37 000 euros, dont le siège social est au 7 Quai Gaston
Lalitte à Dieppe (France), dont le numéro d’identification est le 494 064 355 RCS Dieppe
Organise, un jeu gratuit et sans obligation d’achat.
Le jeu débute le 29 Juillet 2013 et se termine le 25 Aout 2013.
Article 2 : Accès
Ce jeu est ouvert à toute personne majeure résidant en France ou en Belgique.
Ne peuvent pas participer les personnes ne répondant pas aux conditions visées ci-dessous, ainsi que
les mandataires sociaux et membres du personnel (dirigeants, salariés, administrateurs et
collaborateurs permanents et occasionnels salariés ou non) de la société organisatrice, de toute
société qu'elle contrôle, qui la contrôle ou sous contrôle commun avec elle, les clients de la société
organisatrice, et de manière générale toute personne impliquée directement ou indirectement dans
l'organisation, la réalisation, la mise en oeuvre, la promotion et l'animation de l'opération. Sont
également exclus de toute participation tous les membres des familles (conjoint(e)s, concubin(e)s
ascendants, descendants directs) de toutes les personnes précédemment citées, toute autre
personne vivant avec ces personnes sous le même toit.
La société organisatrice se réserve le droit de demander à tout participant de justifier de ces
conditions. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue
du jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier du lot.
Article 3 : Principe du jeu et mode d’attribution des lots
Chaque participant déclare avoir pris connaissance du règlement complet et des principes du jeu.
Le jeu est basé sur le principe d’un tirage au sort unique effectué par l’intermédiaire d’une
machine virtuelle et actionnée par le participant.
Article 4 : Mécanisme, principe de participation au tirage au sort et Modalités d’inscription
La participation au jeu est entièrement gratuite. Pour participer au tirage au sort, le participant
devra remplir de manière complète le bulletin de participation en ligne.
Pour participer au jeu concours, Principe du jeu : le participant doit se connecter durant la durée
du jeu sur la page Facebook de DFDS Seaways France, Cliquer sur « J’aime », Remplir le formulaire
de participation (nom, prénom, adresse e-mail, pays de résidence et nationalité), Cliquer sur «
Jouez maintenant » dans la page du jeu puis jouer sur la machine virtuelle qui apparait à l’écran.
En cliquant sur « Commencez ! », le participant valide sa participation au tirage au sort.
Le tirage au sort se fait durant la durée du jeu au hasard, parmi l’ensemble des participants dont le
formulaire d’inscription sera correctement rempli.
Ce tirage au sort sera effectué par l’application elle-même directement en ligne qui attribuera aux
joueurs les lots décrits à l’article 5 ci-dessous.
Il est entendu qu’un participant est défini comme une personne physique unique : toute utilisation
d’adresses Internet différentes pour un même participant serait considérée comme une tentative de
fraude pouvant entraîner l’élimination définitive du participant.
Tout formulaire d'inscription rempli de façon incomplète ou incompréhensible, ne pourra être pris
en compte et entraînera la nullité de la participation. Le participant est responsable de l’exactitude
des informations qu’il a communiquées et doit signaler toute modification de celles-ci au cours du
déroulement du jeu.
Article 5 : Dotations
La Société DFDS Seaways dont le siège social est situé 7 Quai Gaston Lalitte à Dieppe s’engage à
offrir, durant la période du jeu concours, les lots suivants pour des traversées sur les lignes Calais-
Douvres ou Dunkerque-Douvres (sous réserve de disponibilité)*.
o 50 réservations de traverses ferry gratuities
o 150 réservations de traverses ferry à 50% de remise
o Tous les joueurs qui ne font pas partie des deux premières catégories obtiennent
20% de remise sur leur réservation
Ces réservations peuvent-être des aller simples ou des allers-retours sur les lignes précitées
uniquement selon le choix du client, pour maximum 9 passagers dans un véhicule de 7 m de long
maximum et 2.33 m de hauteur maximum.
Ces réservations sont nominatives et non transférable. Le gagnant du jeu-concours devra
impérativement être présent dans le véhicule lors des traversées maritimes choisies.
€15 de frais de modifications seront appliqués pour un chaque modification de réservation impliquant
le changement du véhicule, de la date et/ou l’heure de départ.
*Les traversées maritimes aller/retour devront être utilisées avant le 31 décembre 2013 passé cette
date le gagnant ne pourra plus bénéficier de son lot.
Valeur approximative des lots dont la quantité est définie (hors 20% de remise) : 5 625 euros
Article 6 : Réception des lots gagnés
6.1 La valeur du lot est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait
faire l'objet d'une contestation. Si les circonstances l'exigent, la Société Organisatrice se réserve le
droit de remplacer le lot gagné par un lot de valeur équivalente et/ou de caractéristiques proches.
Le lot ne peut en aucun cas être échangés ou repris contre leur valeur en espèces, ni remplacés par
un autre lot, ni cédés à des tiers.
6.2 Les dotations sont nominatives ; elles ne pourront donc pas être attribuées à une autre
personne que celles identifiées au tirage au sort.
6.3 Les dotations sont assujetties à une période de validité. Elles ne pourront en aucun cas être
transférées à une période ultérieure. Toute dotation non consommée durant sa période de validité
sera considérée comme perdue. Une fois les dates de traversées convenues avec la Société
Organisatrice, celles-ci ne peuvent pas être modifiées.
6.4 Le gagnant du tirage au sort sera personnellement averti en ligne de son gain immédiatement
après avoir joué et pourra réclamer son gain
- directement en ligne pour ce qui concerne les 20% de remise en réservant sur le moteur
indiqué par le jeu
- pour les remises de 50% et 100% en appelant le centre d’appel au 0825 650 100 (numéro
gratuit, service ouvert du lundi au vendredi de 09h à 19h et le samedi de 09h à 17h, fermé les
dimanches et jours fériés) en se munissant de son code de gain fourni par le jeu en ligne
6.5 Tout gagnant qui n’aurait pas utilisé son gain à la fin de l’année 2013 serait considéré comme
ayant renoncé purement et simplement à son prix. Le lot ne sera pas attribué et ne pourra en aucun
cas être réclamé ultérieurement. Il restera la propriété de société organisatrice.
6.6 Les prix ne pouvant être distribués par suite d’une erreur ou omission dans les coordonnées
Internet du participant, d’une modification de ces coordonnées, ou pour tout autre raison, seront
conservés par la société organisatrice.
Article 8 : Informatique et libertés
En application de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux
libertés, les participants inscrits au jeu disposent des droits d’opposition (art. 26), d’accès (art. 34
à 38), de rectification et de suppression (art. 36) des données personnelles le concernant. Ce droit
peut être exercé en écrivant à l’organisateur.
Numéro d’enregistrement CNIL des sociétés organisatrices en cours de dépôt.
Article 9 : Autorisation & publicité
Les participants autorisent la Société Organisatrice à procéder à toutes les vérifications nécessaires
concernant leur identité et leurs coordonnées.
La société organisatrice se réserve le droit de publier, sur quelque support que ce soit, aux fins de
communication publicitaire ou autre, sur le réseau Internet ou non, pour le monde entier, le nom et
la photo des gagnants et ce sans que les gagnants puissent exiger une contrepartie quelconque ou
s’y opposer, à moins de renoncer au bénéfice de leur lot.
Article 10 : Correspondance
Aucune correspondance, quelque soit son support, présentant une anomalie (incomplète, illisible,
insuffisamment affranchie, expédiée en recommandé) ne sera prise en compte ; et toute identité
ou coordonnées fausse ou incomplète entraîne l’élimination immédiate du participant.
Il ne sera répondu par la Société Organisatrice à aucune demande (écrite, téléphonique ou verbale)
concernant l'interprétation ou l'application du règlement, concernant les modalités et mécanismes
du jeu et /ou de l’offre de remboursement ou la liste des gagnants.
Article 11 : Respect du règlement
La participation au jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
La Société Organisatrice se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura tenté de
frauder.
Toutes difficultés relatives à l’interprétation du règlement seront tranchées par la Société
Organisatrice et ses décisions seront sans appel.
Article 12 : Responsabilité
La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force
majeure ou d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à
annuler le présent jeu, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions. Elles se
réservent dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation.
Article 13 : Exclusion
La Société Organisatrice peut annuler la participation de tout joueur n'ayant pas respecté le présent
règlement. Cette annulation peut se faire à tout moment et sans préavis. La Société Organisatrice
s'autorise également le droit de supprimer tout formulaire de participation présentant des erreurs
manifestes quant à l'identité du joueur. Cette suppression peut se faire à tout moment et sans
préavis.
Article 14 : Propriété industrielle et intellectuelle
La reproduction, la représentation ou l'exploitation de tout ou partie des éléments composant le jeu
qui y sont proposés sont strictement interdites. Toutes les marques ou noms de produits cités sont
des marques ou noms de produits déposés de leur propriétaire respectif.
Article 15 : Litiges et Droit applicable
Si une ou plusieurs dispositions du présent règlement étaient déclarées nulles ou inapplicables, les
autres clauses garderaient toute leur force et leur portée.
Tous les cas non prévus par le règlement seront tranchés par la Société Organisatrice dont les
décisions seront sans appel. La loi applicable au présent règlement est la loi française. Tout
différent né à l'occasion de ce jeu fera l'objet d'une tentative de règlement amiable.
A défaut d'accord, le litige sera soumis aux juridictions compétentes désignées selon le Code de
procédure civile. Aucune contestation ne sera plus recevable deux mois après la clôture du jeu.
Article 16 : Règlement
Le présent règlement est également déposé chez Maître Matringhend, Huissier de Justice, 22 rue
Jules Lescene 76600 Le Havre et peut être envoyé sur simple demande écrite faite à DFDS Seaways,
7 Quai Gaston Lalitte, 76200 Dieppe.
Fait à Dieppe (France), le 11 Juillet 2013