Règlement du jeu-concours Decathlon n°102738 Lot principal gagné : Un séjour de 3 jours pour 2 personnes à Saint-Jean-de-Luz avec le transport en avion compris au départ de Paris (1000 euros), 4 baladeurs MP3 Nabaiji (59 euros).

Version 11/09
REGLEMENT DU JEU
Article 1 : Du vendredi 19 février 2010 au lundi 22 mars 2010, la société Decathlon SA à
Directoire et Conseil de surveillance au capital de 10.200.000 euros située 4 Boulevard de Mons
59650 Villeneuve d’Ascq immatriculée au RCS de Lille sous le numéro 306 138 900 (ci-après la
« société organisatrice » ou « Nabaiji ») organise un jeu gratuit sans obligation d'achat sur son
site internet www.nabaiji.com.
Article 2 : Ce jeu est ouvert à toute personne majeure, résidant en France Métropolitaine, à
l'exclusion des membres du personnel et de leur famille, ci-après désigné le « Participant ».
Concernant les personnes mineures, le jeu se fait sous la responsabilité du représentant légal
pouvant justifier de l'autorité parentale. Une autorisation écrite du représentant légal sera
nécessaire avant toute réception de lot. La participation au jeu est limitée à une participation par
foyer (même nom, même adresse postale). Il ne sera attribué qu'un seul lot par foyer.
Chaque personne ne peut participer qu’une seule fois au jeu.
Article 3 :
3.1 Pour participer à ce quizz, il suffit :
- de se connecter sur le site Internet www.nabaiji.com du 19/02/10 au 22/03/10 jusque minuit.
- répondre au questionnaire suivant et choisir parmi l’une des réponses proposées :
1- Quelle est la plus longue distance parcourue à la nage par Martin Strel, le partenaire
technique de Nabaiji ?
=> 7990 km
=> 5268 km
=> 3237 km

2- Quelles sont les principales fonctions du Nabaiji MP3 ?
=> Compteur des distances en piscine, chronomètre et musique
=> Compteur de calories, chronomètre et musique
=> Compteur de mouvements, chronomètre et musique
3- Quel sport pouvez-vous découvrir grâce au Pullpush ?
=> aquaspinning
=> aquajogging
=> aquadancing
4- Pour nos enfants, nager au chaud, c'est plus rigolo avec :
=> La combinaison Gloubi
=> La combinaison Bloumi
=> La combinaison KloupiVersion 11/09
La participation au jeu se fait exclusivement par voie électronique, en remplissant le formulaire
en ligne sur le site www.nabaiji.com et en répondant aux questions posées. Aucune réponse par
courrier, mail ou télécopie ne sera acceptée.
Pour valider son inscription :
• le Participant devra compléter le formulaire d’inscription en renseignant tous les champs
obligatoires
• valider son bulletin d’inscription en cliquant sur le bouton de validation.
3.2 Après dépouillement des bulletins de participation, un tirage au sort, qui aura lieu le
25/03/2010 à 10h par le service communication de Nabaiji, à Hendaye, déterminera les 5
gagnants du jeu parmi les bonnes réponses dépouillées.
3.3 Les dotations mises en jeu :
• Le premier bulletin tiré au sort gagne un séjour de 3 jours et 2 nuitées en demi pension
pour 2 personnes à l'hôtel de la Réserve de Saint Jean de Luz (Pointe Sainte Barbe, 1
Avenue Gaëtan Bernoville, 64500 St Jean de Luz - http://www.hotel-lareserve.com)
incluant un soin de 1h15 en thalassothérapie au centre THALASSO SPA HELIANTHAL
(Place Maurice Ravel - BP 469 64504 Saint Jean de Luz - Tel. : +33 (0)5 59 51 51 51 -
helianthal@helianthal.fr) et le transport en avion (départ de Paris) d'une valeur
commerciale de 1000 euros TTC. Les périodes pour profiter du séjour sont les suivantes :
du 01/09/2010 au 31/10/2010.
• Le séjour n’incluant pas d’assurance, celle-ci est à la charge du gagnant du 1er
lot
Les autres frais permettant l’accès au gain, ne sont pas inclus dans la dotation et restent à la
charge du gagnant. Le gagnant ne pourra demander aucune compensation à Nabaiji, ni aux
sociétés prestataires ou partenaires.
• Les 4 bulletins suivants tirés au sort remportent un lecteur MP3 Nabaiji d'une valeur
commerciale unitaire de 59,90 Euros TTC.
Article 4
Les gagnants seront informés dans un délai de 15 jours ouvrables à compter du tirage au sort par
courrier ou à l'adresse électronique renseignée. La liste complète des gagnants sera affichée sur le
site www.nabaiji.com pendant un (1) mois à compter du tirage au sort.
• Le gagnant du 1er
lot reçoit un courrier recommandé avec accusé réception lui indiquant
les modalités de son séjour. Il devra ensuite, dans un délai de 1 mois à compter de la
réception de cette notification, envoyer un courrier (par lettre recommandée) en indiquant les
dates de séjour de son choix (2 options demandées) à l'adresse suivante : Jeu concours
Nabaiji - 8 rue des Orangers, quai de Floride, 64700 Hendaye, France.
En cas d'absence de réponse dans ledit délai, le Participant gagnant du 1
er
lot se verra dessaisir de
son lot au profit d'un autre Participant.
Il est précisé que si le participant gagnant du 1er
lot est un mineur non émancipé, une personne
majeure devra accompagner le Participant mineur lors de son séjour, sous la responsabilité du
titulaire de l'autorité parentale.
Il appartient aux Participants de veiller à ce qu’ils disposent d’un titre d’identité valable au jour
du séjour (carte d’identité pour les ressortissants européens, passeport pour les autres nationalités,
…). La société organisatrice décline toute responsabilité à ce sujet.Version 11/09
• Les 4 autres gagnants recevront leur lecteur MP3 Nabaiji par colis recommandé avec
accusé de réception. Le délai de réception du lot sera indiqué dans le courrier reçu
préalablement.
En aucun cas les lots offerts ne pourront être échangés contre leur valeur en espèces.
Les lots non réclamés avant le 30/06/2010 seront considérés comme restant propriété de la
Société Organisatrice.
Article 5 : Tout adresse électronique incomplète ou inexacte ainsi que toute réponse au quizz
inexactes, incomplètes, incompréhensibles, rédigées de manière maladroite, ou validées après
minuit le 22/03/2010 seront considérées comme nulles.
De manière générale, seuls les Participants ayant fourni à Nabaiji des informations
d’identifications complètes et vérifiables (nom, prénom, adresse postale, adresse électronique,
numéro de téléphone valide, date de naissance....) seront éligibles à la remise des lots. De la
même façon, les Participants qui auraient modifié leurs coordonnées, email compris, au moment
de la validation de leurs gains, verront l'ensemble de leurs éventuels gains annulé.
Article 6 :
Les frais de connexion exposés par le Participant pour participer au jeu, seront remboursés
selon les modalités ci-dessous.
Les frais de connexion au site Internet www.nabaiji.com exposés pour la participation au jeu
seront remboursés, dans la limite d’une connexion par personne, sur demande écrite adressée à
Nabaiji adressée à : Jeu concours Nabaiji - 8 rue des Orangers, quai de Floride, 64700
Hendaye, France.
Les demandes de remboursement des frais de connexions, dans la limite d’une demande par
Participant (même nom, même adresse postale et même adresse IP) doivent parvenir par courrier
à Nabaiji dans un délai de 15 jours calendaires après réception de la facture de l’opérateur
internet (cachet de la poste faisant foi), et contenir les éléments suivants, étant précisé que les
demandes incomplètes ou erronées ne seront pas prises en compte :
- nom, prénom et adresse postale du Participant ;
- date et heure de connexion au site www.nabaiji.com ;
- copie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès auquel il est
abonné, justifiant les frais de connexion encourus.
- relevé d'identité bancaire du Participant. Le virement sera effectué sur le RIB communiqué.
Toute connexion au site s'effectuant sur une base gratuite (tel que abonnement à des forfaits de
connexion internet illimité) ou forfaitaire ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la
mesure où la connexion au site Internet www.nabaiji.com n’a occasionné aucun frais ou débours
supplémentaire. Seules les personnes utilisant un compte débité au temps de connexion pourront
obtenir un remboursement.
Pour ces Participants, les frais de connexion engagés pour la participation au concours, estimée
forfaitairement à 5 minutes, seront remboursés aux Participants, sur la base du coût de
communication Internet du fournisseur d’accès Internet du Participant, au tarif en vigueur. Il est
rappelé que les frais de connexion seront remboursés sur la base de 5 minutes.Version 11/09
Le remboursement sera effectué par Chèque/virement envoyé à l’adresse déclarée par le
Participant, dans un délai d’environ d’un mois à compter de la réception de la demande.
Les frais d'affranchissement nécessaires à la demande de remboursement des frais de connexion
seront remboursés, sur demande écrite du Participant, sur la base du tarif postal lent en vigueur.
Article 7 : La société organisatrice se réserve le droit d’interrompre, de reporter, de modifier,
d’écourter, de prolonger ou d’annuler le jeu si les circonstances l’exigent. Sa responsabilité ne
pourra être engagée de ce fait.
Article 8 : Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, les Participants à ce quizz
disposent d’un droit d’accès, de modification et de suppression aux informations nominatives les
concernant, communiquées à la société organisatrice dans le cadre du quizz. Les Participants
peuvent exercer ce droit, et/ou s’opposer à ce que les dites données soient cédées à des tiers, par
demande écrite adressée à la société organisatrice à l’adresse visée à l’article 1 du présent
règlement (joindre copie de la pièce d’identité).
Seule la société organisatrice sera destinataire des informations communiquées. Les données
nominatives des Participants, pourront être utilisées à des fins commerciales, s’ils ont donné leur
accord.
Article 9 : Le présent règlement est déposé chez un huissier de justice à l’adresse suivante :
Etude de Maîtres DARRAS, MOREAU, DELAMAIDE
Huissiers de justice associés
17, rue du Carillon, BP 133
59650 VILLENEUVE D’ASCQ cedex
La participation à ce jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement, le non
respect de ses dispositions entraînera l'exclusion du Participant au quizz.
Le règlement peut être consulté directement sur le site Internet www.nabaiji.com et sera envoyé
gratuitement à toute personne qui en fera la demande à : Jeu concours Nabaiji - 8 rue des
Orangers, quai de Floride, 64700 Hendaye, France (timbre remboursé sur simple demande au
tarif lent en vigueur).
Article 10 : Le présent règlement est soumis à la loi française.