Règlement du jeu-concours Darphin n°113196 Lot principal gagné : Un séjour d'1 nuit pour 2 personnes à Courchevel en hôtel 4* avec 1 soin Spa Darphin (1000 euros), 50 bons d'achat de 50 euros sur l'achat d'une crème Prédermine Darphin, 500 bouquets d'iris (28 euros).

REGLEMENT JEU CONCOURS

Les Laboratoires Darphin S.A.S au capital de 150 000 !, dont le siège social est situé Place Vendôme
356 rue Saint Honoré 75001 Paris, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris
sous le numéro B 383055514, organise un jeu gratuit et sans obligation d"achat, du 13/09/2010 au
30/11/2010 inclus.


ARTICLE 1 :

Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure capable résidant en France métropolitaine
(Corse incluse), à l"exclusion des membres des sociétés, étude et cabinet juridique ayant participé à
l"organisation du jeu et des membres des familles de l"ensemble de ces personnes (ascendants,
descendants, époux et concubins).


ARTICLE 2 :

La participation à ce jeu se fait via Internet sur le site www.darphin.fr
Aucun autre mode de participation ne sera admis.


ARTICLE 3 :
Pour participer à l"opération, les joueurs doivent :
- se connecter sur Internet entre le 13/09/2010 et le 30/11/2010 à minuit à l"adresse
suivante : http://www.darphin.fr
- s"inscrire en remplissant un profil (nom, prénom, adresse courriers domicile et électronique
et acceptation (ou non) de recevoir des messages commerciaux) et en répondant à 8
questions,
- valider leur inscription et leur participation au tirage au sort,
- communiquer s"ils le souhaitent jusqu"à 4 adresses mail valides de personnes physiques
majeures et capables de sa connaissance, et sous sa seule responsabilité.
Un tirage au sort informatique aura lieu le 03 décembre 2010.
Les gains mis en jeu sont :
- 1 séjour à Courchevel pour deux personnes comprenant une nuit en chambre double, petit-
déjeuner à l"Hôtel Le Portetta ****, Courchevel (http://www.leportetta.com) et un soin par
personne dans l"enceinte du Spa Darphin d"une durée maximale de 55 minutes.
Séjour disponible du 19/12/2010 au 10/04/2011 hors vacances scolaires, sur réservation
préalable et selon les disponibilités de l"hôtel et du Spa.
Séjour d"une valeur estimée de 1000 ! maximum.

- 50 bons d"achat d"une valeur de 50 ! à valoir sur l"achat d"une Prédermine crème 50mL.
Ce bon d"achat est utilisable et valable une seule fois en France métropolitaine jusqu"à 2
mois après sa date d"émission, dans les points de vente distribuant la Prédermine crème
50mL. Non remboursable, pas de rendue de monnaie, non échangeable.

- 500 bouquets d"iris de la marque Aquarelle d"une valeur de 28 !.
Soit une dotation totale pour l"ensemble des lots en jeu de 17 500 ! maximum. Les gagnants se verront confirmer leur gain par courrier électronique à l"adresse qu"ils ont indiquée
en s#inscrivant, seule celle-ci faisant foi et leur lot leur sera expédié dans les 4 semaines suivant ce
courrier.

ARTICLE 4 :

Les gagnants du jeu ne pourront en aucun cas céder leur lot à titre onéreux, sous peine d"annulation
de celui-ci et/ou de demande de dommages et intérêts en justice de la part de la société organisatrice.

Les lots ne pourront donner lieu à aucune contestation d"aucune sorte, ni à la remise de leur contre-
valeur en argent.


ARTICLE 5 :

Le règlement complet du jeu a été déposé à l"étude SCP Maîtres Le Honsec & Simhon, huissiers de
justice à Rambouillet (78).

Celui-ci est disponible pendant toute la durée du jeu, en ligne, à partir de la page d"accueil du jeu sur
le site www.darphin.fr


ARTICLE 6 :

Pour la participation à ce jeu, les gagnants cèdent gracieusement à la société organisatrice le droit
d"utiliser et de diffuser leur identité (nom, prénom, ville) pour les communications publicitaires ou
promotionnelles rappelant les résultats de ce jeu.

Sauf avis contraire, les informations fournies par les participants pourront être utilisées dans le cadre
d"un traitement informatique. Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à
l"informatique, aux fichiers et aux libertés, les participants bénéficieront d"un droit d"accès, de
rectification et d"opposition sur les données recueillies sur le bulletin de participation les concernant
sur simple demande adressée à : Laboratoires Darphin, 356 rue Saint Honoré 75001 Paris.

Les participants pourront également s"opposer par la suite sans frais à la réception de tout message
commercial futur leur parvenant sous forme de courrier papier ou électronique, à partir des données
recueillies sur le bulletin de participation. Ils doivent par ailleurs valider lors de leur participation leur
accord exprès pour accepter de recevoir de tels messages de la part des Laboratoires Darphin en
cochant la case prévue à cet effet.


ARTICLE 7 :

La participation à ce jeu implique l"acceptation pleine et entière du présent règlement qui pourra être
complété ou remplacé en tout ou partie, le cas échéant, par des avenants qui seront également
publiés sur le site du jeu .

La société organisatrice se réserve le droit, en cas de survenance d"évènements indépendants de sa
volonté et notamment cas de force majeure ou fortuit, de différer, prolonger, interrompre ou arrêter
définitivement le présent jeu ; en ce cas, l"information sera publiée sur le site du jeu, ou sur tout autre
support de communication qui paraîtra opportun aux Laboratoires Darphin et sans qu"une quelconque
indemnité ne soit exigible par les participants.




ARTICLE 8 :

Les Laboratoires Darphin ne pourront être tenus pour responsable si, pour une raison indépendante
de leur volonté, ce jeu devait être modifié, reporté ou annulé.

Les Laboratoires Darphin ne seront pas tenus pour responsables de cas :

- d"intervention malveillante sur le jeu
- de problèmes de liaison informatique
- de problèmes de matériel ou logiciel
- de dysfonctionnements de logiciel ou de matériel
- d"erreurs humaines ou d"origine électrique
- en cas de force majeure
- de perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du jeu

Tout participant qui aurait tenté de falsifier le bon déroulement du jeu soit par intervention humaine ou
par intervention d"un automate serait immédiatement disqualifié et sa participation supprimée.


ARTICLE 9 :

Le jeu étant gratuit et sans obligation d"achat de produits, Les Laboratoires Darphin rembourseront
aux participants sur simple demande les frais qu"ils ont engagés et sous réserve du respect des
conditions exposées ci-dessous sur simple demande écrite à l"adresse suivante : Laboratoires
Darphin 356 rue Saint Honoré 75001 Paris, avant le 10/12/2010 à minuit (cachet de la poste faisant
foi) en précisant son adresse postale.

Le coût de la communication téléphonique pour accéder au site internet www.darphin.fr et le temps de
participation au jeu seront remboursés forfaitairement dans la limite de 1 connexion par jeu et par
participant sur la base d"un temps de connexion moyen à internet de 3 minutes et un coût forfaitaire
de 0,05 ! par minute, soit un remboursement de 0,15 ! TTC par jeu et pour les frais de consultation
du règlement du jeu 0,15 !, ce remboursement ne pouvant être demandé qu"une seule fois pendant
toute la période du jeu et au-delà. Dans les deux cas, joindre un RIB ou un RIP. Toute demande
incomplète, envoyée à une mauvaise adresse ou erronée, ne pourrait être prise en compte.
Notamment, aucune demande de remboursement par courrier électronique ne pourra être prise en
compte. La demande de remboursement doit être faite au plus tard le 10/12/2010, date de réception
par les Laboratoires Darphin.

Les frais postaux liés à l"envoi de la demande de remboursement seront eux-mêmes remboursés sur
simple demande écrite concomitante à la demande de remboursement des frais de participation ou de
prise de connaissance du règlement, sur la base du tarif postal lent en vigueur au moment de la
demande.

Le montant de remboursement correspond à la durée moyenne d"inscription et de participation au jeu,
ou de prise de connaissance du règlement, depuis la connexion au site jusqu"à la confirmation de
l"enregistrement de la participation, soit environ 3 mn.

Ce montant forfaitaire est fixé sur la base d"une communication locale pendant les heures pleines. Les
abonnements aux fournisseurs d"accès à internet ainsi que le matériel informatique (ordinateur,
modem, câble, etc.) ne sont pas remboursés ; les participants au jeu déclarant et reconnaissant en
avoir déjà la disposition pour leur usage.


ARTICLE 10 :

Il est expressément rappelé que l"internet n"est pas un réseau sécurisé. Les Laboratoires Darphin ne
sauraient donc être tenus pour responsables de la contamination par d"éventuels virus ou de
l"intrusion d"un tiers dans le système du terminal des participants au jeu et déclinent toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants à internet via le site du jeu
ainsi que la copie du logiciel servant à l"attribution par grattage des lots en jeu

Les Laboratoires Darphin ne pourraient être tenus responsables en cas de dysfonctionnement du
réseau internet notamment dus à des actes de malveillance externe qui empêcheraient le bon
déroulement du jeu.

Plus particulièrement, Les Laboratoires Darphin ne sauraient être tenus responsables d"un
quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui
y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou
professionnelle.

En outre, la responsabilité des Laboratoires Darphin ne pourra en aucun cas être retenue en cas de
problèmes d"acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique.

Les Laboratoires Darphin ne sauraient être davantage tenus pour responsables au cas où un ou
plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du jeu ou à y jouer du fait de tout
problème ou défaut technique lié notamment à l"encombrement du réseau.

La responsabilité des Laboratoires Darphin ne pourra être recherchée concernant tous les incidents
qui pourraient survenir du fait de l"utilisation du lot attribué.

Les Laboratoires Darphin ne sauraient être tenus responsables en cas de retard ou de perte du lot
et/ou de dommages causés au lot lors de son acheminement.


ARTICLE 11 :

Le règlement complet du jeu a été déposé à l"étude SCP LE HONSEC & SIMHON, huissiers de
justice à Rambouillet (78).

Celui-ci est disponible pendant toute la durée du jeu, en ligne, à partir de la page d"accueil du jeu sur
le site Internet www.darphin.fr

En cas de litige, les parties s"efforceront de régler celui-ci à l"amiable.

La participation au jeu vaut acceptation des conditions du présent règlement et de ses avenants
éventuels.


ARTICLE 12 :

Le présent règlement est soumis à la loi française.