REGLEMENT DU CONCOURS
Article 1 : OBJET
1.1 La société Cité de la musique, Etablissement Public à caractère Industriel et Commercial dont le
siège social se situe 221, av. Jean Jaurès, 75019 Paris (ci-après « l’Organisateur»), en partenariat
technique avec Dailymotion (le « Partenaire »), dont le siège social est sis 49-51 rue Ganneron
75018 PARIS, organise un concours gratuit et sans obligation d’achat intitulé « With Bob on Our
Side», exclusivement sur Internet, (Ci-après « le Concours »).
1.2 Ce Concours est accessible sur Internet sur le site du Partenaire www.dailymotion.com (ci-après
« le Site ») et sur le site de « l’Organisateur » (http://citedelamusique.fr/bobdylan) sur une page
dédiée au Concours disponible à l’adresse suivante : http://www.dailymotion.com/contest/dylan (la
« Page Concours »).
1.3 Ce Concours se déroulera du 15/02/2012 à partir de 12h00 au 15/06/2012 (sélection du jury
comprise) minuit inclus (date et heure françaises de connexion faisant foi), dans les conditions
définies ci-après.
1.4 La participation au Concours implique l'acceptation sans réserve du présent règlement dans son
intégralité (le « Règlement »), des règles de déontologie en vigueur sur l'Internet, ainsi que des lois,
règlements (notamment fiscaux) et autres textes applicables en France. Le Règlement s’applique par
conséquent à tout Participant qui participe au Concours.
1.5 La qualité de gagnant est subordonnée à la validité de la participation du Participant (le
« Participant »).
Article 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
2.1 Pourront participer au Concours les personnes physiques résidant en France métropolitaine (y
compris la Corse) et à l’étranger. Dans l’hypothèse où le Participant serait une personne
physique mineure, il déclare et reconnaît qu’il a recueilli l’autorisation de participer auprès du
(ou des) titulaire(s) de l’autorité parentale le concernant et que le (ou les) titulaire(s) de
l’autorité parentale a (ont) accepté d’être garant(s) du respect par le Participant de l’ensemble
des dispositions des présentes. Toute participation d’une personne mineure est effectuée
sous l’entière responsabilité des titulaires de l’autorité parentale sur les personnes
concernées.
2.2 Ne peuvent participer au Concours, outre les personnes ne répondant pas aux conditions
susvisées :
i) les mandataires sociaux et employés de l’Organisateur et de toute société qu’elle contrôle, qui
la contrôle ou sous contrôle commun avec elle ;
ii) les personnes ayant collaboré à l’organisation du Concours.
Article 3 : DEROULEMENT DE L’OPERATION
3.1 Pour participer, le Participant doit :
- posséder un compte Dailymotion : si le Participant n’est pas déjà inscrit sur le Site, il pourra s’y
inscrire gratuitement en complétant le formulaire accessible sur le Site à l’adresse
http://www.dailymotion.com/register. Pour cela, il devra renseigner notamment ses nom et prénom,
pseudonyme, adresse email valide, date de naissance et sexe.
- Créer sa vidéo sur le thème d’une reprise uniquement d’un des 10 titres suivants de Bob Dylan,
interprété avec ou sans instrument:
- Blowin' In The Wind @ 1962 by Warner Bros. Inc ; renewed 1990 by Special Rider Music
- The Times They Are A-Changin' © 1963 Special Rider Music
- Mr Tambourine Man © 1963 Special Rider Music
- Like a Rolling Stone © 1965 Special Rider Music
- Just Like a Woman @ 1966 by Dwarf Music; renewed 1966 by Dwarf Music
- Knockin' on Heavens Door, 1973 © Ram's Horn Music
- Blind Willie McTell, 1983 © Special Rider Music
- Make you feel my love, 1997 © Special Rider Music
- Someday, baby, 2006 © Special Rider Music
- Beyond Here Lies Nothin'by , 2009 © Special Rider Music
- Le Participant devra ensuite envoyer sa vidéo sur la Page Concours, une fois son compte crée sur
Dailymotion s’il n’en n’a pas. Cette Page Concours est subordonnée à l’acceptation sans réserve par le
Participant du présent Règlement en cochant la case avec la mention « J’ai pris connaissance et
j’accepte les Conditions d’Utilisation du Concours ».
3.2 L’Organisateur se réserve le droit d’écarter du Concours toute personne ne respectant pas
totalement le présent Règlement.
3.3 La vidéo créée par le Participant doit être une création personnelle. Le Participant doit être titulaire
des droits d’exploitation de la vidéo avec laquelle il participe au Concours.
Chaque Participant s’engage à ne pas adopter un comportement pouvant porter atteinte à sa santé ou
à celle d’autrui ou contraire aux lois en vigueur dans le cadre de sa participation au Concours. Il est
entendu que l’Organisateur décline toute responsabilité en cas de non respect de cet engagement.
De manière générale, chaque Participant s’engage à respecter la législation et la règlementation
applicables ainsi qu’à ne pas porter atteinte aux bonnes moeurs.
3.4 Sera notamment refusée toute vidéo :
- à caractère vulgaire ;
- en contradiction avec les lois en vigueur ;
- contraire aux bonnes moeurs et/ou à l’ordre public ;
- reprenant une oeuvre autre que celles proposées à l’article 3.1, dans le strict cadre du respect
des droits d’auteurs.
- représentant un élément soumis à des droits de propriété intellectuelle ou industrielle, telle
qu’une oeuvre originale, une marque, un modèle déposé, etc.
Si une vidéo était ou venait à se trouver dans l'un des cas précités, l’Organisateur se réserve le droit
de demander au Participant d’envoyer sans délai une autre vidéo sur la Page Concours et/ou de
refuser sa participation au Concours.
3.5 La vidéo devra respecter les contraintes techniques suivantes :
• Taille maximum du fichier : 150MB
• Conseils pour vos vidéos :
- Formats MP4 (H264), MOV, WMV, AVI
- Résolution : 640 x480 ou 320x240
- 25 images par seconde (frametape ou fps)
3.6 L’Organisateur et le Partenaire se réservent le droit d’exclure tout Participant dans le cas où serait
constatée par l’Organisateur ou le Partenaire une quelconque tricherie et/ou fraude (y compris non
commise par le Participant lui-même) associée aux/ à la vidéo(s) du Participant, quelle que soit
l’identité de l’auteur desdites tricheries et/ou fraudes.
3.7 La clôture des participations au Concours aura lieu le 15/06/2012 à minuit. Toute participation
enregistrée par la Société Organisation après cet instant ne sera pas prise en compte.
Article 4 : DESIGNATION DES GAGNANTS
4.1 Du ------------- 15/02/2012------------ au ---- 15/06/2012--------------- les internautes auront-------------------------, un jury composé de professionnels de la culture,
la possibilité de voter pour la ou les vidéo(s) de leur choix au sein de la Page Concours, parmi
l’ensemble des vidéos des Participants ayant envoyé leur vidéo avant les dates et heure limite de
participation sur la Page Concours, sous réserve de la validité de leur participation. Il est précisé que
les internautes ne pourront voter que pour une vidéo par 24 (vingt-quatre) heures..
Chaque 15 du mois, et ce pendant toute la durée du Concours, les Participants ayant mis en ligne
l’une des 10 vidéos ayant reçus le plus de votes à la fin de la période partant du 15 du mois précédent
à 12h00 jusqu’au 15 du mois en cours à 12h, seront désignés comme gagnants, sous réserve de la
validité de leur participation.
DU -15/06/2012 au –10/07/2012
désignera à son tour la vidéo gagnante (grand prix) parmi les 12 vidéos ayant obtenus le plus de
votes au cours des 4 mois du concours.
Il est entendu que le nombre de fois où les vidéos auront été visionnées, le nombre de commentaires
des utilisateurs Dailymotion sur lesdites vidéos ne constitueront en aucun cas des critères de
sélection.
Tous les mois, la liste des gagnants sera communiquée par l’Organisateur à son Partenaire technique
Dailymotion, qui informera les gagnants et leur communiquera les instructions expliquant la marche à
suivre en leur adressant un courrier électronique à l’adresse e-mail indiquée lors de leur inscription sur
le Site.
L’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable de l’envoi des lots à une adresse inexacte du fait
de la négligence du Participant ou d’un supplément de délai d’acheminement dû à des grèves.
Toutes coordonnées inexploitables (incomplètes, erronées ou dont l’adresse se révèlera fausse après
vérification) ne seront pas prises en compte. Le gagnant perdra dans ce cas, le bénéfice de son lot qui
restera la propriété de l’Organisateur.
En outre, l’Organisateur ne saurait voir sa responsabilité engagée du fait de l'impossibilité de
contacter un gagnant.
Aucun courrier ne sera adressé aux Participants n'ayant pas gagné.
4.2 Outre les droits cédés dans le cadre des conditions générales du Site, les gagnants cèdent dès le
résultat définitif du Concours, irrévocablement et de manière non-exclusive à « l’Organisateur » et au
Partenaire les droits de reproduction, de représentation, d’exploitation et d’adaptation, des vidéos
avec lesquelles ils ont participé pour tous procédés ainsi que de chacun de ses éléments pris
séparément, pour tous usages, que l'utilisation soit partielle ou totale, dont notamment exploitation
publicitaire, commerciale, promotionnelle, culturelle et artistique de la vidéo. Cette cession est
consentie pour une durée de 1 an à compter de la date des résultats définitifs pour le monde entier,
sur les supports suivants : sites internet, réseaux sociaux.
Il pourra être demandé aux gagnants de signer un document, transmis par l’Organisateur, confirmant
cette cession de droits sur leurs vidéos au profit de l’Organisateur. Le refus de signer ce document
équivaudra à une renonciation expresse du gagnant au lot qui lui était destiné.
Chaque Participant garantit à « l’Organisateur » et son Partenaire que la vidéo proposée par lui dans
le cadre de ce Concours est une création originale et est juridiquement disponible et n’est grevée, à
quelque titre que ce soit, partiellement ou totalement, directement ou indirectement, de droits de tiers ;
et garantit sa libre exploitation par le Partenaire et « l’Organisateur » et/ou ses ayants droits de telle
sorte que l’Organisateur et/ou ses ayants droits ne soient, en aucune façon, inquiétés du fait de
l’exploitation de la vidéo dans les conditions définies aux présentes.
Chaque Participant garantit « l’Organisateur » et son Partenaire contre toute opposition, action,
réclamation d’un tiers quelconque du fait de la vidéo soumise lors de ce Concours.
4.3 Les Participants gagnants autorisent expressément le Partenaire et « l’Organisateur » pour utiliser
leur nom, prénom, image, ainsi que l'indication de leur ville et département de résidence, dans le
cadre de tout message/manifestation publicitaire ou promotionnel sur le Site ainsi que sur les sites de
l’Organisateur.
Article 5 : LES LOTS
5.1 Le gagnant désigné par le jury aura l’opportunité de se produire au cours d’un mini-concert qui se
déroulera à la Cité de la Musique. Le gagnant ne sera pas dédommagé de ses frais de
déplacements où qu’il demeure.
5.2 Les 10 gagnants de chaque mois désignés par les internautes remporteront les dotations
suivantes :
- La diffusion de leur vidéos, durant 1 mois, au sein d’un espace dédié au sein de l’exposition intitulée
« Bob Dylan : l’explosion rock », organisée à la Cité de la musique du 6 mars 2012 au 15 juillet 2012 ,
étant entendu que le début de la période de diffusion précitée débutera à la libre discrétion de
l’Organisateur ;
- deux entrées à l’exposition visée ci-avant ; les Participants ne pouvant se rendre à l’exposition
pourront recevoir un portfolio Bob Dylan. Les Participants ne pouvant se rendre à l’exposition pourront
recevoir un portfolio Bob Dylan.
Il est entendu que l’Organisateur ne prendra en charge aucun frais autre que l’envoi des lots
(invitations, portfolio).
Valeur pécuniaire des lots :
Entrée de l’exposition : 8€
Portfolio Bob Dylan : 9,99€
5.2 Les lots offerts ne peuvent donner lieu de la part des gagnants à aucune contestation d’aucune
sorte, ni à la remise de leur contre-valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour un autre
lot pour quelque cause que ce soit. Les lots sont non cessibles et les Participants sont informés que la
vente ou l’échange de lots sont interdits.
5.3 Avant la remise de son lot, chaque gagnant devra remplir les conditions définies dans le
Règlement et justifier de son identité.
5.4 Chaque gagnant recevra son lot dans un délai de 2 à 3 semaines environ après la désignation des
gagnants. La liste de tous les gagnants pourra être demandée par courrier postal à l’adresse indiquée
à l’article 6 ci-dessous, au plus tard jusqu’au 15/07/2012. Toute demande devra être accompagnée
d’une enveloppe préparée libellée à l’adresse du destinataire afin que l’Organisateur puisse procéder
à l’envoi de ladite liste.
5.5 Toutes les marques ou noms de produits cités sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
5.6 L’Organisateur et le Partenaire ne prennent en charge aucun frais de déplacement lié à l’obtention
d’un lot. Seul l’envoi des invitations ou autres lots éventuels sont pris en charge.
Article 6 : Droit d’accès aux informations nominatives
Toutes les informations que le Participant communique en remplissant le formulaire d’inscription au
Site sont destinées uniquement à la société Dailymotion, responsable du traitement, conformément à
sa charte des données personnelles.
Il est entendu qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux
fichiers et aux libertés, le candidat au Concours dispose d'un droit d'opposition, d'accès, de
rectification et de retrait des données personnelles le concernant. Pour l'exercer, le candidat doit
adresser sa demande par écrit à : Dailymotion, 49/51 rue Ganneron - 75018 PARIS.
Article 7 : Dépôt et application du règlement
7.1 Le Règlement est déposé chez Maître Wapler, Huissier de Justice situé 45 Quai de Seine 75019
Paris disponible à l’adresse http://www.dailymotion.com/contest/bobdylan
7.2 Le Règlement complet sera également adressé par courrier postal, à titre gratuit, à toute
personne, sur simple demande adressée à : Cité de la musique – Direction de la communication -
221, av. Jean Jaurès, 75019 Paris.
Timbre remboursé sur la base du tarif lent « lettre » en vigueur, sur simple demande accompagnant la
demande du Règlement.
7.3 Il est également possible de consulter et d’imprimer le Règlement sur le Site du Partenaire.
7.4 Il ne sera répondu à aucune demande orale concernant le Concours.
Article 8 : DUREE - MODIFICATIONS
8.1 Le Règlement s'applique à tout Participant qui participe au Concours.
8.2 « l’Organisateur » se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de
participation, et de reporter toute date annoncée.
8.3 Toute modification du Règlement donnera lieu à un nouveau dépôt chez Maître Wapler, et entrera
en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout Participant sera réputé l'avoir acceptée du simple fait
de sa participation au Concours, à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification. Tout
Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au Concours.
8.4 En cas de non respect du Règlement de la part d'un Participant, « l’Organisateur » se réserve la
faculté d'écarter de plein droit toute participation émanant de ce dernier, sans que celui-ci ne puisse
revendiquer quoi que ce soit.
Article 9 : LIMITATION DE RESPONSABILITE
La participation au Concours implique l'acceptation sans réserve du Règlement dans son intégralité,
des règles de déontologie en vigueur sur l'Internet, ainsi que des lois, règlements et autres textes
applicables en France.
La participation au Concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des
limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de
réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus
généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de
protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination
par des éventuels virus circulant sur le réseau Internet.
En conséquence, « l’Organisateur » et son Partenaire ne sauraient en aucune circonstance être
tenus responsables, sans que cette liste soit limitative :
· Du contenu des services consultés sur le Site et, de manière générale, de toutes informations
et/ou données diffusées sur les services consultés sur le Site ;
· De la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet;
· De tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement
du Concours ;
· De défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
· De perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute
donnée ;
· Des problèmes d'acheminement;
· Du fonctionnement de tout logiciel ;
· Des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
· De tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant au Concours ;
· De toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou
limité la possibilité de participer au Concours ou ayant endommagé le système d'un
Participant.
Il est précisé que « l’Organisateur » et son Partenaire ne peuvent être tenus responsables de tout
dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une
suspension ou de la fin du Concours, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout
dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au Site. Il
appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses
propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La
connexion de toute personne au Site et la participation au Concours se fait sous leur entière
responsabilité.
La responsabilité de « l’Organisateur » et de son Partenaire technique Dailymotion ne saurait être
engagée, d'une façon générale, si pour des raisons de force majeure ou cas fortuit indépendant de sa
volonté, l'opération devait être différée, modifiée ou annulée.
Article 10 : CONVENTION DE PREUVE
Sauf en cas d’erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultantes du système de
Concours de « l’Organisateur » ont force probante dans tout litige quant au traitement informatique
des dites informations relatives au Concours.
Toute fraude ou tentative de fraude au présent Concours par un Participant entraînera l’élimination de
ce dernier et pourra donner lieu à des poursuites.
Article 11 : LOI APPLICABLE ET INTERPRETATION
Le Règlement est exclusivement régi par la loi française.
Tous les cas non prévus par le Règlement seront tranchés par « l’Organisateur » ou Maître Wapler
dont les décisions sont sans appel.
Toute question d'application ou d'interprétation du Règlement, ou toute question imprévue qui
viendrait à se poser, sera tranchée souverainement, selon la nature de la question, par
« l’Organisateur » ou Maître Wapler dans le respect de la législation française.
ENGLISH VERSION
2012 Bob Dylan _ CONTEST
“OFFICIAL RULES”
NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN THE CONTEST. VOID WHERE PROHIBITED
OR RESTRICTED BY LAW. This contest is organized by _Cité de la musique, (the “organizer”) in
partnership with Dailymotion SA (the “Partner”).
1. CONTEST DESCRIPTION: The 2012 _Bob Dylan_ Contest (the “Contest”) is a competition in which
participants shall compete by submitting their video covers of Bob Dylan songs, within the five (5)
available songs listed below for a chance to win a presentation of their video in the exhibition “Bob
Dylan, l’explosion rock” in the Musée de la musique and receive 2 invitations . Each Contest Entrant (as
such term is defined below) shall be invited to submit his/her video (a “Video”), which shall be judged
and selected as further described in Rules 7 below. The Contest begins on 15, February 2012 at 12 pm ,
and ends on 15th june_2012, and the deadline for submissions of Video is on 15th, June (the “Submission
Deadline”).. The Contest consists of an online competition in which Contest Entrants shall be invited to
upload a _Cover Video to the Partner owned and controlled website available at
http://www.dailymotion.com/contest/bobdylan (the “Partner Site”).The Video shall be posted on a page of
the Partner Site dedicated to the Contest and available at the address : _
http://www.dailymotion.com/contest/bobdylan (the “Contest Page”)
2. CONTEST ELIGIBILITY: The Contest is open to legal residents of _every
country who are at least 18 years of age at time of entry. Entrants who are under the
age of majority in their jurisdiction of residence must have their parent/legal guardian's permission in
order to submit an entry in this Contest. Employees (and their immediate families, i.e., parents, spouse,
children, siblings, grandparents, step parents, step children and step siblings) of the Organizer and Partner
and their respective agents, parent affiliated or related companies, subsidiaries, divisions, prize sponsors
and promotional and advertising agencies and administrators are not eligible to enter the Contest.
3. HOW TO ENTER: Any individual wishing to participate in the Contest must first register to
participate, thereby becoming an eligible participant (a “Contest Entrant”). Registration is free and
available on the registration form available through the Partner Site. As part of the registration process,
Contest Entrants shall be required to (a) submit the information required in the registration form to the
Partner Site and in the registration form dedicated to the Contest ; and (b) unconditionally agree to be
bound by (i) these Official Rules, (ii) Partner’s Terms of Use (iii) the decisions of the Organizer, which
are final and binding in all respects,. Limit one registration per person and per e-mail address. Any
individual who attempts to register or, in the sole discretion of the Organizer, is suspected of registering
more than once for the Contest on the same Partner Site, by any means including, without limitation,
establishing multiple e-mail accounts or user IDs shall be disqualified from the Contest.
4. HOW TO SUBMIT A VIDEO: Once you have completed registration for the Contest, follow the
online instructions to complete, encode and upload your Video. Each Contest Entrant, may submit up to
_10 videos during the term of the Contest;. You must complete the registration process and upload
your Video no later than the Submission Deadline.
Only the ten (10) following songs can be covered in the contest :
- Blowin' In The Wind @ 1962 by Warner Bros. Inc ; renewed 1990 by Special Rider Music
- The Times They Are A-Changin' © 1963 Special Rider Music
- Mr Tambourine Man © 1963 Special Rider Music
- Like a Rolling Stone © 1965 Special Rider Music
- Just Like a Woman @ 1966 by Dwarf Music; renewed 1966 by Dwarf Music
- Knockin' on Heavens Door, 1973 © Ram's Horn Music
- Blind Willie McTell, 1983 © Special Rider Music
2
- Make you feel my love, 1997 © Special Rider Music
- Someday, baby, 2006 © Special Rider Music
- Beyond Here Lies Nothin'by , 2009 © Special Rider Music
All Videos: (a) must be a wholly original, audio-visual performance created by the Contest Entrant that
_respects the original lyrics of the songs; (b) must be no more than 15 minutes in total running time; (c)
must be formatted and encoded according to the requirements set forth on the upload page of Partner Site;
(d) must be in English, if there is any language in the Video; however, subtitles may be permitted when
used for comedic effect, in the Organizer' sole discretion; (e) must not, contain or involve any of the
following: (i) obscenity, (ii) singing (except for wholly original songs, that are owned, controlled and
created by the Contest Entrant), (iii) private property, or other property (unless Contest Entrant has
obtained a signed property release specific for the uses specified herein), (iv) crude, vulgar or offensive
pictures, depictions, images, language and/or symbols, (v) gang signs or symbols, (vi) nudity, (vii)
commercial products (e.g., clothing, toys, food) and/or their trademarks, brands, logos or endorsements,
(viii) license plates, phone numbers, personal addresses (physical, email or otherwise), (ix) websites or
web page links, (x) derogatory characterizations of any ethnic, racial, sexual or religious groups, (xi)
humiliate other people (publicly or otherwise), (xii) any assault or threatening of others, (xiii) trespass or
the violation of other people’s rights or property; (xiv) illegal (e.g., discriminatory, harassing) or
inappropriate activity, behavior or conduct (e.g., inflicting emotional distress), (xv) conduct or activities
in violation of these Official Rules, or (xvi) any other content, display, materials and/or images that is or
could be considered inappropriate, unsuitable or offensive, as determined by the Organizer or Partner, in
their sole discretion; (f) must not contain content which endorses or condones illegal drug use or alcohol
abuse and narcotic addiction; alcohol abuse may only be depicted as self-destructive, anti-social behavior;
(g) must not contain content that is explicit, graphic or depicts excessive sexual activity; (h) must not
contain gratuitous violence; violence, if depicted, must be essential to the development of a theme, plot or
concept of the Videos and violence may not be used to stimulate the audience or to invite imitation, nor
may it be shown or offered as an acceptable solution to problem or conflict; and (i) must not contain any
copyrighted works or any other information, content or materials that infringe the rights of any third party
or violate any applicable laws or regulations. All elements used, incorporated into or otherwise appearing
in a Video must be entirely original, created and performed by the Contest Entrant or be in the public
domain. Use of any Elements or other materials that are not original or in the public domain may result in
disqualification of the affected Video and the disqualification of the Contest Entrant from participation in
the Contest.
5. ORGANIZER'S RIGHT TO DISQUALIFY: At any time during the Contest, the Organizer reserve the
right, in its sole discretion, to disqualify and remove any Video for any reason including, without
limitation, if the Organizer believe that such Video, or any component thereof, contains any inappropriate
content, infringes the rights of any third party, violates any applicable laws or regulations, is harmful to
any Organizer’s business, goodwill or reputation, or otherwise does not meet the requirements set forth in
these Official Rules. The decisions of the Organizer on this and all matters relating to the Contest are final
and binding.
6. CONDITIONS OF CONTEST ENTRY: (a) Each Contest Entrant retains ownership of any Video
he/she enters in the Contest. As a condition of entry into the Contest, each Contest Entrant (or Contest
Entrant's parent/legal guardian, if Contest Entrant is a minor in his/her state of legal residence):
(i) warrants and represents that the contest entrant owns all rights to the video he/she is submitting,
including, without limitation, the elements, the video or digital recording itself, and the performance
contained in each video (collectively, the “Contest Entry Materials”);
3
(ii) warrants and represents that his/her Contest Entry Materials (a) are original and have been legally
obtained and created ; (b) do not contain any conduct or activity dangerous for his/her health or the health
of other people and (c) do not infringe the intellectual property, privacy or publicity rights or any other
legal or moral rights of any third party, or violate applicable laws, regulations or network standards;
(iii) grants to all end users of the Partner Site (A) the non-exclusive license to access the Contest Entry
Materials through Partner Site; (B) the ability to rate, review, comment on and tag the Contest Entry
Materials; (C) the ability to embed the Partners’ video player with the Contest Entry Materials on third
parties websites;
(iv) acknowledges and agrees that the Organizer or Partner shall not be held liable in case of breach by
the Contest Entrant if any warranty, agreement or representation contained in these Official Rules or
terms of use or in any documentation submitted or agreed to by the Contest Entrant.
(v) agrees to indemnify and hold the Partner and Organizer and their respective affiliates, officers,
directors, agents, co-branders or other partners, and any of their employees (collectively, the
“Indemnitees”), harmless from any and all claims, damages, expenses, costs (including reasonable
attorneys' fees) and liabilities (including settlements), brought or asserted by any third party against any
of the Promotion arising out of or in connection with (A) any breach by the Contest Entrant of any
warranty, agreement or representation contained in these Official Rules or terms of use or in any
documentation submitted or agreed to by the Contest Entrant; (B) the Contest Entrant's conduct during
and in connection with this Contest, including, without limitation, trademark, copyright, or other
intellectual property rights, right of publicity, right of privacy or defamation; or (C) the acceptance or use
of any award or prize.
(b) In addition to the rights granted to the end users of the Partner Site as set forth above, each Winner (or
Winner's parent/legal guardian, if Winner is a minor in his/her state of legal residence) irrevocably grants
to the Organizer and its affiliates, legal representatives, assigns, agents and licensees, the worldwide,
royalty-free, non-exclusive, sublicensable, perpetual and transferable right and license to reproduce,
encode, store, modify (for any purpose, including, but not limited to, internal standards/practices review
and editorial control), copy, transmit, publish, post, broadcast, display, publicly perform, adapt, exhibit,
create derivative works of, and/or otherwise exploit the Contest Entry Materials in any manner on any
kind of service in any and all media available through any support, throughout the world, whether now
known or hereafter created, in each instance, without additional review, compensation, or approval from
the Winner(s) or any other party, except as prohibited by law.
7. WINNER(S) SELECTION PROCESS: The winners are the 10 most voted entrants of each month (1
video by entrant each month). The grand prize will be awarded to the best of the 12 first videos (3 first
Entrants of each month), and will be selected by a jury formed by members of the exhibition staff.
8. WINNER PRIZE(S) AND GRAND PRIZE(S): Subject to verification by the Organizer and
compliance with these Official Rules
Each month, the 10 Winner(s) (10 most voted videos – one video per user) shall receive each the
presentation of their video in a specific location in the exhibition at Musée de la musique, and 2
invitations for the exhibition “Bob Dylan, rock explosion”.
From 15th, June to 10th, July, the best of the 12 first videos (3 first Entrants of each month) will be
selected by a jury formed by members of the exhibition staff. The winner shall perform a short concert in
La Cité de la musique.
Winners who will not be able to travel to the museum can choose to receive a Bob Dylan Portfolio. Only
shipment concerning invitations or portfolio will be taken in charge by the Organizer.
4
The organizer will not compensate any traveling cost for the entrants or winners.
Total value : Exhibition ticket : 8€ / Bob Dylan portfolio : 9,99€
Reporting and payment of all applicable taxes, fees, and/or surcharges, if any, arising out of, or resulting
from, acceptance or use of any prize, are the sole responsibility of the winner of that prize. The Organizer
expressly disclaims any responsibility or liability for injury or loss to any person or property relating to
the delivery and/or subsequent use of the prizes awarded. The Organizer makes no representations or
warranties concerning the appearance, safety or performance of any prize awarded. Restrictions,
conditions, and limitations apply. The Organizer shall not be liable for nor replace any lost or stolen prize
items. The organizer doesn’t take in charge any traveling costs.
9. GENERAL RULES: The Contest is governed by and subject to the French laws. All federal, state and
local laws and regulations apply. Void where prohibited by law. Contest Entrants agree to be bound by
these Official Rules and the decisions of the Organizer, which are final and binding on all matters relating
to the Contest. The Organizer and the Partner are not responsible for any typographical or other errors in
the printing of the offer, administration of the Contest or the announcement of the prizes, or for lost, late,
misdirected, damaged, incomplete or illegal entries.
10. LIMITATIONS OF LIABILITY: The Organizer and the Partner assume no responsibility for any
computer, online, telephone transmission or technical malfunctions that may occur during participation in
the Contest or any Contest-related activity (including, without limitation, the voting phase of the Contest),
or for theft, destruction or unauthorized access to, or alteration of, Contest Entry Materials. The Organizer
and the Partner assume no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in
operation or transmission, failures or technical malfunction of any telephone network or lines, computer
online systems, servers, providers, computer equipment, software, email, players or browsers, whether on
account of technical problems, traffic congestion on the Internet or at any website, or on account of any
combination of the foregoing (including, without limitation, any such problems which may result in the
inability to access the Partner Site or to submit Contest Entry Materials in connection with the Contest).
11. DISPUTES/GOVERNING LAW: Except where prohibited, as a condition of participating in the
Contest, each Contest Entrant agrees that any and all disputes which cannot be resolved between the
parties, claims and causes of action arising out of or connected with this Contest, or any prize awarded, or
the determination of winner(s) shall be resolved individually, without resort to any form of class action.
Further, in any such dispute, under no circumstances will any Contest Entrant be permitted to obtain
awards for, and hereby waives all rights to claim punitive, incidental or consequential damages, or any
other damages, including attorneys' fees, other than entrant's actual out-pocket expenses (e.g., costs
associated with entering this Contest), and each Contest Entrant further waives all rights to have damages
multiplied or increased. All issues and questions rights and obligations of Contest Entrant in connection
with the Contest shall be governed by, and construed in accordance with, the French laws, without giving
effect to the conflict of laws rules thereof and any matters or proceedings as set forth in these Official
Rules, shall take place in Paris. The parties waive rights to trial by jury in any action or proceeding
instituted in connection with these Official Rules and/or this Contest.
12. PRIVACY:
By entering the Contest, each Contest Entrant agrees to the Partners’ use of its personal information given
in the registration form to the Partner Site, as described in the Partner’s Privacy Policy, located at
http://www.dailymotion.com/en/legal/privacy.
5
13. WINNER(S) LIST/RULES REQUESTS: For a copy of these Official Rules or the winner(s) names,
send a separate, stamped, self-addressed envelope, on or after 15th, July to: _Cité de la musique, Direction
de la communication, 221, avenue, Jean Jaurès, 75019 Paris _
14. PARTNER [Dailymotion SA]
