Règlement du jeu-concours Curly n°160073 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) Chaque semaine, 1 lot parmi : 1 iPod Touch 32 Go (299 euros) ou 1 casque Monster "Beats MiXR" (249 euros) ou 1 pass concert NRJ (211 euros).

1
REGLEMENT DU JEU
ARTICLE 1 - Société organisatrice
La société INTERSNACK France SAS, au capital de 31.027.715 €uros, enregistrée au Registre du
Commerce et des Sociétés de Soissons sous le numéro 412 581 878, ayant son siège social à
Montigny Lengrain - 02290 Vic sur Aisne, ci-après dénommée « la Société Organisatrice ») organise
un jeu gratuit sans obligation d'achat intitulé Curly Music Quiz (ci-après dénommé " le Jeu "), du 12
Juin au 3 Septembre 2012
ARTICLE 2 - Conditions de participation
Le Jeu est ouvert à toute personne physique résidant en France métropolitaine (Corse comprise), à
l'exclusion des membres du personnel des sociétés ayant collaboré à son organisation, à sa
promotion et/ou à sa réalisation, ainsi qu'aux membres de leur famille (conjoints, ascendants,
descendants, frères et soeurs).
En cas de litige, un justificatif d’identité pourra être demandé.
Tout participant mineur doit demander l’autorisation écrite de ses parents ou des personnes
titulaires de l’autorité parentale avant de s’inscrire. Cette autorisation pourra être réclamée à tout
moment par la Société Organisatrice.
Le Jeu se déroule du 12 Juin (00h01) au 3 Septembre 2012 (23h59) inclus (date et heure française de
connexion telles qu’enregistrées par les systèmes informatiques du site web
[http://www.facebook.com/sitaspasdamis] faisant seule foi).
Il n’est autorisé qu’une seule participation par session de jeu (tirage au sort hebdomadaire) et un
seul gagnant par foyer (même nom, même adresse) pendant toute la durée du Jeu.
ARTICLE 3 - Modalités du Jeu
3.1 Modalités de participation au Jeu
Pour participer au Jeu, le participant doit :
- se rendre sur la page [http://www.facebook.com/sitaspasdamis] du 12 Juin au 3 Septembre
2012 inclus*
- être fan de la page Facebook Curly (Si t’as pas d’amis, prends un Curly !)
- cliquer sur l’onglet Music Quiz et se diriger vers le Jeu Music Quiz
- s’inscrire en renseignant l’ensemble des informations demandées.
Tout autre mode de participation est exclu.
Le participant doit renseigner l’ensemble des zones de saisie mentionnées comme étant
obligatoires.
Toute participation comportant des informations manquantes, fausses, incomplètes, illisibles, ou
après la date et l'heure limite de participation, sera considérée comme nulle et ne sera pas prise
en compte.
Le participant ne pourra s’inscrire qu’une seule fois : toute utilisation d'adresses différentes ou
d’éléments d’identification différents pour un même participant serait considérée comme une
tentative de fraude entraînant l'élimination définitive du participant.
3.2 Déroulement du Jeu et attribution des dotations
Le Jeu consiste à répondre le plus rapidement possible à un quiz musical de 10 questions à choix
multiples.
Les participants se connectent sur http://www.facebook.com/sitaspasdamis, sont fan de la page
Facebook Curly (Si t’as pas d’amis, prends un Curly !) et cliquent sur l’onglet « Music Quiz ». Les
participants doivent compléter le formulaire d’inscription en remplissant tous les champs
obligatoires suivants prévus à cet effet : nom, prénom, email, ville, date de naissance, mot de
passe.
Pour enregistrer leur inscription, les participants devront accepter le contenu du règlement de jeu
en cochant la case prévue à cet effet.
Une fois inscrits, les participants devront ensuite répondre aux 10 questions musicales posées : pour
chaque question musicale, ils lancent l’extrait musical, le chronomètre de 15 secondes se lançant
simultanément (durée de l’extrait).
Ils doivent sélectionner le bon artiste parmi 3 proposés et le bon titre de chanson parmi les 3 titres
proposés.
2
Barème d’attribution des points :
- Un artiste reconnu : + 10 points
- Un titre reconnu : + 10 points
- Réponse donnée en moins de 5 secondes : + 15 points
- Réponse donnée en moins de 10 secondes : + 10 points
- Réponse donnée en moins de 15 secondes : + 5 points.
Un participant peut donc remporter jusqu’à 350 points maximum avant parrainage.
- Un parrainage d’une personne tiers: + 10 points
- Un parrainage effectif d’une personne tiers (le parrainé s’inscrit au jeu) : + 15 points.
Chaque lundi à 11h00, à compter du 12 Juin au 3 Septembre 2012, un tirage au sort est effectué
parmi les 100 plus hauts scores de la semaine, soit 12 tirages au sort au global.
Les gagnants sont informés de leur gain par email.
ARTICLE 4 – Fraude – Exclusion
Toute fraude ou tentative de fraude ou violation d'un participant de l'une des dispositions du
présent règlement, pourra de plein droit donner lieu à son exclusion définitive du Jeu par la Société
organisatrice. Le participant qui aura fraudé ou tenté de frauder ou qui n’aura pas respecté le
présent règlement se verra par ailleurs privé de son éventuelle dotation.
En cas de fraude ou tentative de fraude, la Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler
l’opération et/ou d’engager des poursuites judiciaires.
La Société Organisatrice est seule décisionnaire de l’exclusion ou de la réintégration des
participants concernés au regard des informations en sa possession.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée à ce titre.
Le participant autorise toute vérification concernant son identité ou son domicile. L’expédition des
lots sera réalisée après analyse du fichier de la totalité des gagnants.
ARTICLE 5 – Dotations
Les dotations mises en jeu sont les suivantes :
Semaine 1 (du 12 au 17 Juin 2012): Pass concert NRJ - valeur commerciale de 211€, places de
concert pour 2 personnes à partir d’une liste de concerts proposée par NRJ (concert NRJ ou en
partenariat avec NRJ) - frais de transport et d’hébergement éventuels à la charge du gagnant
Semaine 2 (du 18 au 24 Juin2012) : Baladeur iPod Touch IV 32Go d’une valeur de 299€
Semaine 3 (du 25 juin au 1er Juillet 2012) : Pass concert NRJ - valeur commerciale de 211€, places
de concert pour 2 personnes à partir d’une liste de concerts proposée par NRJ (concert NRJ ou en
partenariat avec NRJ) - frais de transport et d’hébergement éventuels à la charge du gagnant.
Semaine 4 (du 2 au 8 Juillet 2012) : Station Bose SoundDock Série II pour iPod et iPhone d’une valeur
de 249€
Semaine 5 (du 9 au 15 Juillet 2012) : Casque Monster Beats MiXR noir d’une valeur de 249€
Semaine 6 (du 16 au au 22 Juillet 2012) : Pass concert NRJ - valeur commerciale de 211€, places
de concert pour 2 personnes à partir d’une liste de concerts proposée par NRJ (concert NRJ ou en
partenariat avec NRJ) - frais de transport et d’hébergement éventuels à la charge du gagnant.
Semaine 7 (du 23 au 29 Juillet 2012) : Baladeur iPod Touch IV 32Go d’une valeur de 299€
Semaine 8 (du 30 Juillet au 5 Aout 2012) : Pass concert NRJ - valeur commerciale de 211€, places
de concert pour 2 personnes à partir d’une liste de concerts proposée par NRJ (concert NRJ ou en
partenariat avec NRJ) - frais de transport et d’hébergement éventuels à la charge du gagnant.
Semaine 9 (du 6 au 12 Aout 2012) : Station Bose SoundDock Série II pour iPod et iPhone d’une
valeur de 249€
Semaine 10 (du 13 au 19 Aout 2012) : Casque Monster Beats MiXR noir d’une valeur de 249€
Semaine 11 (du 20 au 26 Aout 2012) : Baladeur iPod Touch IV 32Go d’une valeur de 299€
Semaine 12 (du 27 Aout au 3 Septembre) : Pass concert NRJ - valeur commerciale de 211€, places
de concert pour 2 personnes à partir d’une liste de concerts proposée par NRJ (concert NRJ ou en
partenariat avec NRJ) - frais de transport et d’hébergement éventuels à la charge du gagnant.
Les gagnants sont informés de leur gain par e-mail.
3
Pour bénéficier de sa dotation, le gagnant devra communiquer par e-mail, ou par courrier
recommandé envoyé à l’adresse du jeu, dans un délai de 15 jours ses nom, prénom, numéro de
téléphone et adresse postale précise.
Les gagnants recevront leur dotation dans un délai de 3 mois.
En cas de non respect des délais ou de non conformité des coordonnées et informations
transmises, le gagnant ne pourra bénéficier de sa dotation, ni prétendre à aucun
dédommagement ou compensation.
Il est précisé que la valeur des dotations est fournie à titre indicatif et ne saurait faire l’objet
d’aucune contestation. Les dotations ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune
sorte. Les dotations ne sont pas cessibles à une tierce personne et ne seront ni reprises, ni
échangées contre d'autres objets ou prestations de quelque valeur que ce soit, et ne peuvent
donner lieu à la remise de leur contre-valeur en espèces ou par quelque mode de paiement que
ce soit. La Société Organisatrice ne saurait être tenue à aucune indemnisation ou compensation
au profit d’un gagnant si celui-ci, pour des raisons personnelles et/ou indépendantes de la volonté
de la Société Organisatrice, ne voulait ou ne pouvait prendre possession de sa dotation, ou
s’avérait être dans l’incapacité de bénéficier de la dotation en l’état.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable des défauts de fabrication et autres
dysfonctionnements des dotations distribuées aux gagnants, ni de tout accident pouvant survenir à
l’occasion de l’utilisation des dotations. Toute réclamation relative aux dotations devra être
directement adressée au fabricant ou fournisseur de la dotation concernée.
Si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se réserve le droit de modifier la nature de la
dotation et de proposer une dotation de même valeur.
La Société Organisatrice se réserve le droit de ne pas attribuer de dotation au gagnant, s’il
apparaît que ce dernier a fraudé ou n’a pas respecté les conditions du présent règlement. La
responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée de ce fait.
ARTICLE 6 – Problèmes de communication - Incidents de connexion
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et limites du
réseau de communication des opérateurs internet et de téléphonie, concernant notamment les
risques d’interruption, performances techniques, temps de réponse pour consulter, interroger ou
transférer des informations, l’absence de protection de certaines données contre des
détournements et les risques de contamination par d’éventuels virus circulant sur le réseau.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable à quelque titre que ce soit des
dysfonctionnements liés aux connexions et réseaux internet et/ou téléphonique, ou de tout autre
problème pouvant intervenir pendant la durée du Jeu, ni du report, de l’annulation ou de la
modification du Jeu pour des raisons indépendantes de sa volonté, notamment dans le cas où un
participant ne pourrait parvenir à se connecter au site http://www.facebook.com/sitaspasdamis
du fait de tout problème technique lié notamment à l'encombrement du réseau. Toute connexion
interrompue sera considérée comme nulle.
La Société Organisatrice met tout en oeuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou outils
disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour responsable des erreurs ou d’une absence
de disponibilité des informations.
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable des retards ou erreurs de
transmission de courrier électronique ou postal indépendants de sa volonté.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas d'incident ou de mauvaise utilisation
de l'ordinateur et/ou du réseau de communication ; elle ne saurait être tenue responsable de tout
dommage, matériel ou immatériel, causé aux participants, à leurs équipements informatiques et
aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler quelles qu’elles
soient.
ARTICLE 7 - Adresse du Jeu – Consultation du règlement
Le règlement complet du Jeu est obtenu à titre gratuit, par toute personne qui en a fait la
demande par écrit en indiquant ses nom, prénom, adresse précise et l’objet de sa demande à : ENRJ
/ Service Jeu, 22 rue Boileau, 75016 PARIS
Le règlement peut également être consulté librement sur le site internet
http://www.facebook.com/sitaspasdamis
ARTICLE 8 - Remboursement des frais d’affranchissement et de connexion
4
Le participant pourra obtenir le remboursement des frais d’affranchissement et de connexion sur
simple demande écrite séparée comportant ses nom, prénom, adresse précise, objet de la
demande ainsi qu’un RIB ou RIP, par courrier envoyé à l'adresse indiquée à l'article 7 - E-NRJ /
Service Jeu, 22 rue Boileau, 75016 PARIS ci-dessus, et ce, au plus tard 15 jours après réception de
la facture téléphonique émanant de l’ opérateur de télécommunication dûment autorisé (le
cachet de la Poste faisant foi), la connexion Internet sera remboursée forfaitairement sur la base
de 0,34 Euros TTC (soit 5 minutes de communication) sur justificatif de l'opérateur téléphonique.
Seront également remboursés à toute personne qui en fera la demande en indiquant ses nom,
prénom, adresse postale précise, son e-mail et le nom du Jeu :
- le timbre concernant l'envoi postal de la demande de règlement, conformément à l'article 7 cidessus,
au tarif lent en vigueur (soit 0,56 Euros) ;
- le timbre concernant l'envoi postal de la demande de remboursement au tarif lent en vigueur
(soit 0,56 Euros).
Ces demandes de remboursement sont limitées à une demande par foyer (même nom et/ou
même adresse et/ou mêmes coordonnées bancaires).
Toute demande de remboursement incomplète, illisible ou comportant des informations erronées
sera rejetée.
Etant observé qu’en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs
d'accès offrent une connexion internet gratuite ou forfaitaire, il est précisé que tout accès au site
Internet du jeu s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par
câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure
où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute
pour son usage de l'internet en général, et que le fait pour le participant de se connecter au site
internet du jeu et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
ARTICLE 9 - Dépôt du règlement
Le présent règlement est déposé auprès de Maître Thierry LUCIANI, SCP Stéphane EMERY - Huissier
de Justice Associés sis 11 rue de Milan, 75009 PARIS.
ARTICLE 10 - Force majeure
La Société Organisatrice se réserve le droit d'écourter, différer, modifier, proroger, interrompre ou
annuler purement et simplement le Jeu, sans préavis, en raison de tout événement indépendant
de sa volonté et notamment en cas de force majeure, sans que sa responsabilité puisse être
engagée à ce titre.
ARTICLE 11 - Données personnelles
Pour participer au Jeu, le participant doit nécessairement fournir certaines informations
personnelles le concernant (nom, adresse, etc.). Ces informations, sauvegardées dans un fichier
informatique, sont destinées à la Société Organisatrice et seront uniquement transmises aux
prestataires responsables de l’organisation du Jeu, et notamment de l'envoi des dotations, qui ne
les utiliseront qu'à cette seule fin.
Ces informations sont nécessaires à la détermination du/des gagnant(s) et à l'attribution et
l'acheminement des dotations.
Le traitement automatisé de ces données a donné lieu à une déclaration auprès de la CNIL,
conformément à la Loi 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l'Informatique, aux Fichiers et aux
Libertés.
Conformément à cette loi, les participants et/ou gagnants disposent à tout moment d’un droit
d’accès, de rectification ou d’opposition au traitement de leurs données personnelles, en écrivant
à l’adresse du Jeu : E-NRJ / Service Jeu, 22 rue Boileau, 75016 PARIS.
L’internaute ayant coché une ou plusieurs cases en ce sens autorise expressément la
communication de ses coordonnées personnelles à la société Intersnack France et à ses éventuels
partenaires commerciaux.
ARTICLE 12 - Acceptation du règlement
Toute participation au Jeu implique l'acceptation pleine et entière, sans réserve, du présent
règlement.
Tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement, sera privé de la possibilité
de participer au Jeu, mais également de la dotation qu'il aura pu éventuellement gagner.
5
ARTICLE 13 - Loi applicable et juridiction compétente
Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi française.
Toute question relative à l'application et/ou à l'interprétation du Jeu et du présent règlement sera
tranchée souverainement par la Société Organisatrice, sous le contrôle de l’huissier de justice, dans
le respect de la législation française.
Toute contestation relative au Jeu devra être formulée dans un délai maximal de deux mois à
compter de la date limite de participation.
En cas de litige relatif à l'application et/ou à l'interprétation du présent règlement, et à défaut
d'accord amiable, tout litige sera soumis aux tribunaux compétents.