1
REGLEMENT DU JEU
CRÊPES EN FÊTE.COM
Article 1 : ORGANISATION
La société \TBWA COMPACT, SAS au capital de 142 500 €, immatriculée au RCS
de Toulouse sous le numéro 327469706, dont le siège social est situé 239 route de
Saint Simon – BP 24748 – 31047 Toulouse Cedex 1, organise pour le compte des
sociétés suivantes :
- France FARINE, Société Anonyme au capital de 800 000 €, immatriculée au
RCS de Rennes sous le n° 660 800 046, dont le siège social est situé au 16
rue de Campel, BP 2, 35330 Maure de Bretagne,
- COMMERCIALE TEREOS – Société par actions simplifiée, immatriculée au
RCS de Saint Quentin sous le n° 388 255 853, dont le siège social est situé au
11 rue Pasteur, 02390 Origny Sainte Benoîte,
- LACTEL, Société en nom collectif au capital de 64 000 €, immatriculée au
RCS de Laval sous le n° 402 751 036, dont le siège social est situé à Bd
Arago, ZI des Touches, 53810 Change,
- GROUPE APPRO, Société Anonyme au capital de 4.610.000 €, immatriculée
au RCS de Bobigny sous le n° 424 723 369, dont le siège social est situé au
20 allée des Erables, BP 60037, VILLEPINTE, 95971 ROISSY CDG CEDEX,
un jeu gratuit sans obligation d'achat valable du 03/01/2011 au 31/03/2011 minuit,
exclusivement sur le site internet www.crepesenfete.com.
Le jeu est annoncé sur les sites internet www.crepesenfete.com, www.francine.com ,
www.lactel.fr, www.enviedebienmanger.com et sur les produits x15, x20, x24 et x30
OEufs Lustucru (liste indicative)
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Ce jeu est réservé à toute personne physique et majeure résidant en France
métropolitaine (Corse incluse), à l'exclusion du personnel des sociétés
organisatrices, de toute personne ayant participé à l'élaboration directe ou indirecte
du jeu ou participant à la gestion du jeu ainsi que des membres de leur famille.
Les sociétés organisatrices pourront effectuer ou faire effectuer toutes vérifications
nécessaires afin de contrôler la qualité des participants.
ARTICLE 3 : MODALITES DE PARTICIPATION
Pour participer, il suffit de se connecter sur le site internet d’accès gratuit
www.crepesenfete.com, d’accéder à la rubrique Youpi des cadeaux et de cliquer sur
le bouton « pour jouer », de répondre correctement aux 4 questions posées sur le
formulaire de participation affiché à l’écran, d’indiquer ses coordonnées complètes
(nom, prénom, adresse postale, adresse électronique, n° de téléphone (facultatif)),
de lire et accepter le présent règlement en cochant la case prévue à cet effet, de
recopier le code aléatoire qui apparaîtra sur la page d’inscription et de cliquer sur
« participez maintenant ».
2
- entre le 03/01/11 et le 31/01/11 minuit pour participer au 1er tirage au sort du
01/02/11
- entre le 01/02/11 et le 28/02/11 minuit pour participer au 2ème tirage au sort du
01/03/11
- entre le 01/03/11 et le 31/03/11 minuit pour participer au 3ème tirage au sort du
01/04/11
Une seule participation est autorisée par foyer (même nom et/ou même adresse
postale et/ou même adresse électronique) pour chacun de ces tirages au sort,
sachant qu’un même foyer ne pourra toutefois gagner qu’une seule fois pendant
toute la durée du jeu.
Il ne sera ainsi attribué qu’une seule dotation par foyer (même nom et/ou même
adresse postale et/ou même adresse électronique) pour les trois tirages au sort, soit
pour l’ensemble du jeu.
Si un gagnant d’un précédent tirage au sort venait à être tiré au sort une nouvelle fois
(ou un membre de son foyer), le lot serait remis en jeu.
Questions pour la période du 03/01/11 au 31/01/11
- Quelle quantité de farine Fluide Francine faut-il pour réaliser la recette de la pâte à
crêpes « 4,3,2,1, Sautez ! »?
• 3 cuillères à café
• 2 verres
• 1 louche
- De quelle période la chandeleur est-elle le point de départ ?
• Le printemps
• Le carnaval
• Le carême
- Comment s’appelle la gamme d’oeufs Lustucru faisant référence aux recettes de
saison ?
• Sélection Nutritionnelle
• Sélection Fraicheur
• Sélection saison
- Quel sucre, 100% Pure Canne de Béghin Say, apporte une belle couleur dorée et
une subtile saveur de canne dans les pâtisseries :
• Le sucre en poudre de Béghin Say
• Le sucre glace de Béghin Say
• Le Blonvilliers poudre de Béghin Say
Questions pour la période du 01/02/11 au 28/02/11
- Quel liquide suffit-il d’ajouter à la préparation pour Crêpes au Sarrasin Francine ?
• De l’eau
• De l’huile
• Du jus d’orange
- Dans la recette des crêpes express 4,3,2,1 quelle est la quantité nécessaire de
verres de lait ?
3
• 2
• 3
• 4
- Que veut dire DJP ?
• Date journalière de production
• Daté du jour de ponte
• Daniel - Jacky - Paul
- Qu'est-ce qui différencie le sucre Extra fin de Béghin Say, du sucre en poudre de
Béghin Say ?
• L'odeur
• La couleur
• La taille des grains
Questions pour la période du 01/03/11 au 31/03/11
- Combien de crêpes peut-on réaliser avec un sachet de préparation pour Crêpes
Francine ?
• 6
• 8
•12
- Quels étaient les 2 ingrédients des premières galettes ?
• Du sucre et du lait
• De la farine et de l’eau
• De la farine et des oeufs
- Combien faut-il d’oeufs dans la recette de la pâte à crêpes express ?
• 4
• 3
• 2
- La cassonade La Perruche de Béghin Say, est un sucre roux extrait :
• de la canne à sucre
• de la betterave
• du maïs
Pour répondre à ces questions, le participant peut s'aider des indices mis à sa
disposition grâce au renvoi vers les sites des 4 annonceurs :
Béghin Say : www.beghin-say.fr
Lustucru : www.oeufslustucru.fr
Lactel : www.lactel.fr
Francine : www.francine.com
Ou sur le site www.crepesenfete.com
Seuls les gagnants seront avertis par courrier électronique à l’adresse électronique
qu’ils auront indiqués.
4
Toute information personnelle indispensable pour participer au jeu et communiquée
par le participant dans le formulaire au moment de son inscription et dont il
apparaîtrait qu’elle serait manifestement erronée ou incomplète ou bien frauduleuse,
ne sera pas prise en compte et entraînera la nullité de la participation dudit
participant.
Il est ici précisé que chaque tirage au sort aura lieu aux dates indiquées ci-dessus
parmi les formulaires valides comportant les 4 bonnes réponses.
Tout formulaire incomplet, ne comportant pas les 4 bonnes réponses,
incompréhensible, validé hors délai, ou frauduleux sera considéré comme nul.
Les sociétés organisatrices ne sauraient être tenues pour responsables en cas de
mauvais acheminement et/ou réception des formulaires de participation.
Les formulaires validés entre le 03/01/11 et le 31/01/11 participeront au 1er tirage au
sort qui aura lieu le 01/02/11. Les formulaires validés entre le 01/02/11 et le 28/02/11
participeront au 2ème tirage au sort qui aura lieu le 01/03/11. Les formulaires validés
entre le 01/03/11 et le 31/03/11 participeront au 3ème tirage au sort qui aura lieu le
01/04/11.
La participation à l’un des trois tirages au sort ne conditionne pas une participation
aux autres tirages au sort.
Pour participer aux trois tirages au sort, le participant doit valider 3 formulaires de
participation : un formulaire entre le 03/01/11 et le 31/01/11 pour le 1er tirage au sort,
un formulaire entre le 01/02/11 et le 28/02/11 pour le 2ème tirage au sort, et un
formulaire entre le 01/03/11 et le 31/03/11 pour le 3ème tirage au sort.
Il est ici rappelé qu’il ne sera autorisé qu’une seule participation par foyer (même
nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse électronique) et par tirage au
sort. En cas de litige, un justificatif d’identité et d’adresse sera demandé.
La liste des gagnants sera consultable en ligne sur le site www.crepesenfete.com
- à partir du 04/02/11 pour le tirage au sort du 01/02/11
- à partir du 04/03/11 pour le tirage au sort du 01/03/11
- à partir du 06/04/11 pour le tirage au sort du 01/04/11
La participation au Jeu « Crêpes en Fête » n’est possible que sur le site Internet
www.crepesenfete.com.
5
Article 4 : DOTATIONS
Sont mises en jeu pour la durée totale du jeu, soit du 03/01/2011 au 31/03/2011, les
dotations suivantes :
- 30 lots Cuisson de la gamme Amethyst de Pyrex® composés d’une crêpière
de 26 cm, d’une poêle de 24 cm et d’une casserole de 18 cm. La valeur
commerciale unitaire de chaque lot est de 32€ TTC*.
- 60 lots Chandeleur Pyrex® composés de 2 ramequins, un verre mesure et une
jatte. La valeur commerciale unitaire de chaque lot est de 15€ TTC*.
- prix public TTC généralement constaté. Ces dotations sont réparties comme suit :
- l'indication de ses nom, prénom, adresse postale et adresse électronique
- l'indication de la date et de l'heure de sa connexion au site http://www.crepesenfete.com,
- la copie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès auquel il est abonné ou du cyber café ou de tout autre commerce, attestant
- Un RIB ou RIP Cette (ces) demande(s) devra(ont) être envoyée (s) sous pli suffisamment affranchi
- Prix public TTC généralement constaté. Participation uniquement sur Internet. Une seule participation est autorisée par foyer
Pour le 1er tirage au sort du 01/02/11 : 10 lots Cuisson de la gamme Amethyst de
Pyrex® et 20 lots Chandeleur Pyrex®,
pour le 2 ème tirage au sort du 01/03/11, 10 lots Cuisson de la gamme Amethyst de
Pyrex® et 20 lots Chandeleur Pyrex®,
pour le 3ème tirage au sort du 01/04/11, 10 lots Cuisson de la gamme Amethyst de
Pyrex® et 20 lots Chandeleur Pyrex®.
Les photos des dotations présentées, sur tous les supports définis à l’article 1, ne
sont en aucun cas contractuelles.
Ces lots ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation
d'aucune sorte, ni à la remise de leur contre-valeur en argent (totale ou partielle), ni à
leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit. En conséquence, il
ne sera répondu à aucune réclamation d’aucune sorte.
Les organisateurs se réservent le droit de remplacer une dotation gagnée par une
dotation de valeur/nature équivalente ou supérieure et dans la mesure du possible
aux caractéristiques proches, en cas d’évènements de force majeure ou de difficultés
rencontrées dans l’approvisionnement des lots, et qui rendraient impossible la
délivrance des lots prévus dans des délais raisonnables. En aucun cas les gagnants
ne pourront demander une contrepartie financière.
ARTICLE 5 : ATTRIBUTION, REMISE ET PUBLICATION DES DOTATIONS
Les lots seront envoyés directement aux gagnants, sous 6 semaines environ à
compter de la date de tirage au sort au cours duquel ils auront été gagnés. Cet envoi
sera fait à l’adresse postale indiquée sur leur formulaire de participation.
En participant au présent jeu, les gagnants autorisent l’affichage sur le site internet
www.crepesenfete.com, rubrique Liste des gagnants, de leur prénom, de la première
initiale de leur nom, des deux premiers chiffres du code postal et de leur ville.
6
ARTICLE 6 MODIFICATION DU JEU
Les organisateurs se réservent le droit si des circonstances l’exigeaient, d’écourter,
de prolonger, de modifier ou d'annuler le jeu (en ce inclus tout ou partie des tirages
du présent jeu), sans que leur responsabilité puisse être engagée par ce fait.
En cas de modifications, le règlement sera modifié sous la forme d’un avenant qui
sera déposé chez Maître DARBON Stéphane, huissier de justice à Toulouse, et
publié par une annonce en ligne sur le site www.crepesenfete.com.
ARTICLE 7 : RESPONSABILITE
Les organisateurs ne sauraient être tenus pour responsables de toute avarie,
dommage, vol et perte intervenus lors de la livraison / envoi par voie postale des lots
et ils déclinent toute responsabilité en cas d’incidents qui pourraient survenir à
l’occasion de l’utilisation ou de la jouissance des lots gagnés.
Les organisateurs du jeu ne pourront être, en aucun cas, tenus responsables en cas
d’erreur ou de non distribution d’un avis de gain par courrier électronique résultant du
fait des fournisseurs d’accès à internet, ni des perturbations sur le réseau internet ou
des difficultés d’accès liées à un grand nombre de connections ou de participants à
la présente opération.
Les organisateurs ne sauraient pas plus être tenus pour responsables de tout
problème de quelque nature que ce soit lié à l’utilisation des outils et des réseaux
informatiques et notamment des coupures de communication ou d’accès, des pertes
de données, des virus informatiques, de l’intrusion d’un tiers dans le système du
terminal des participants ou de dommages causés aux participants, à leurs
équipements informatiques et aux données qui y sont stockées ainsi que des
conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
Il appartient à chaque participant de prendre toutes les mesures appropriées de
façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement
informatique et téléphonique contre toute atteinte.
ARTICLE 8 : ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement
dans son intégralité.
Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la disqualification
du participant. Sera notamment considérée comme une fraude, le fait pour un
participant de s’inscrire sous un faux nom, chaque participant n’ayant le droit de
participer que sous son seul nom personnel.
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ni écrite concernant
l'interprétation ou l'application du présent règlement, les mécanismes ou les
modalités du jeu ainsi que sur la liste des gagnants.
L’interprétation du présent règlement et tout différend à son sujet seront tranchés par
les sociétés organisatrices et en cas de divergences accidentelles entre ce règlement
7
complet et les supports de l’opération, il est expressément convenu que ce sont les
termes du règlement complet qui primeront.
ARTICLE 9 : INFORMATIQUE ET LIBERTES
Les informations personnelles, et notamment celles à caractère nominatif
communiquées par les participants feront l’objet d’un traitement informatique pour
gestion de l'opération.
Par ailleurs par l’intermédiaire de ce jeu, les participants qui le souhaitent et qui ont
coché la case prévue à cet effet sur le formulaire peuvent être amenés à recevoir par
e.mail des informations et propositions sur les produits des sociétés organisatrices
(Francine, Tereos, Groupe Appro, LACTEL et sur les produits d'autres sociétés du
groupe auquel LACTEL appartient) ;
En application de la loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978, les participants
peuvent s’opposer à l’utilisation de leur données à des fins de prospections et
disposent d’un droit d'accès, de rectification et de radiation pour toutes données
personnelles les concernant qu’ils peuvent exercer sur simple demande écrite avant
le 15/04/11 auprès de service Promotion à l’adresse suivante : Crêpes en Fête – Jeu
2011 – 45944 ORLEANS CEDEX 9.
Le timbre pour la demande d’opposition à l’utilisation de ces données à des fins de
prospection sera remboursé à tout participant au tarif normal en vigueur pour les
envois de moins de 20g, sur demande écrite envoyée sous pli suffisamment affranchi
avant le 15/04/11 (le cachet de la poste faisant foi) à l’adresse ci-dessus. Joindre un
RIB ou un RIP.
ARTICLE 10 : GRATUITE DU JEU
A/ Connexion gratuite ou forfaitaire :
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains
fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux
internautes, il est expressément convenu que tout accès au site
http://www.crepesenfete.com s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels
que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner
lieu à aucun remboursement, dans la mesure où la connexion au site
http://www.crepesenfete.com et la participation au jeu n’occasionne au participant
aucun frais ou débours supplémentaire.
B/ Autre connexion payante :
Les frais de connexion du participant au site http://www.crepesenfete.com pour la
participation au présent jeu seront remboursés par virement (sur la base forfaitaire de
0,51 euros TTC) dans les deux cas suivants :
- en cas de connexion payante facturée au prorata de la durée de communication,
- en cas de connexion faisant l'objet d'un paiement forfaitaire pour une durée
déterminée mais facturée au prorata de la durée de communication au-delà de cette
durée.
8
Pour obtenir le remboursement de ses frais de connexion, le participant devra
adresser à Crêpes en Fête – Jeu 2011 – 45944 ORLEANS CEDEX 9, une demande
écrite, établie sur papier libre, contenant les éléments suivants :
de la date et de l'heure de ses connexions au site http://www.crepesenfete.
au plus tard 60 jours après la clôture du jeu, soit le 01/06/2011 minuit (le cachet de la
poste faisant foi).
Le montant forfaitaire (0,51 euros TTC) de remboursement des frais de connexion à
Internet correspond à la durée moyenne de connexion nécessaire à la consultation
du règlement complet, et à l'inscription et à la participation au Jeu, soit 10 minutes,
calculée sur la base d'une communication téléphonique locale en France
métropolitaine pendant les heures pleines (de 8 heures à 19 heures) depuis un poste
fixe selon les tarifs en vigueur de l’opérateur historique. Chaque participant ne peut
prétendre qu'au remboursement de la somme ci-dessus indiquée.
Les frais d'affranchissement nécessaires aux demandes de remboursement des frais
de connexion, seront remboursés par virement, sur demande écrite envoyée sous pli
suffisamment affranchi avant le 01/06/11 (le cachet de la poste faisant foi) à Crêpes
en Fête – Jeu 2011 – 45944 ORLEANS CEDEX 9., sur la base du tarif normal en
vigueur pour les envois de moins de 20g (joindre un RIB ou un RIP)
Les frais d'affranchissement nécessaires aux demandes de règlement complet,
seront remboursés par virement, sur demande écrite envoyée sous pli suffisamment
affranchi avant le 31/03/11 (le cachet de la poste faisant foi) à Crêpes en Fête – Jeu
2011 – 45944 ORLEANS CEDEX 9., sur la base du tarif normal en vigueur pour les
envois de moins de 20g (joindre un RIB ou un RIP)
Un seul remboursement par foyer (même nom et/ou même adresse postale et/ou
même adresse électronique) et par type de demande.
Il est précisé que la participation au jeu étant limitée à une par tirage au sort et par
foyer, il ne sera procédé qu’a un seul remboursement des frais de connexion (et du
timbre de demande de remboursement y lié) par foyer et par tirage au sort.
Toute demande incomplète, illisible, raturée, insuffisamment affranchie, envoyée à
une mauvaise adresse ou hors délai (cachet de la Poste faisant foi), erronée ou
frauduleuse sera considérée comme nulle.
Notamment, aucune demande de remboursement par courrier électronique ne
pourra être prise en compte.
9
Les abonnements aux fournisseurs d’accès à internet ainsi que le matériel
informatique (ordinateur, modem, câble, ADSL, liaison spécialisée etc…) ne sont pas
remboursés, les participants déclarant en avoir déjà la disposition pour leur usage.
ARTICLE 11 : DEPOT DU REGLEMENT
La participation à la présente opération implique l’acceptation pleine et entière du
présent règlement déposé chez Maître DARBON Stéphane, Huissier de Justice - 9
rue st Antoine du T - 31000 Toulouse.
Le présent règlement est disponible sur le site www.crepesenfete.com et peut-être
obtenu sur demande écrite envoyée sous pli suffisamment affranchi jusqu’au
31/03/11 à Crêpes en Fête – Jeu 2011 – 45944 ORLEANS CEDEX 9.
Le remboursement des frais de timbre se fera sur demande, au tarif normal en
vigueur pour les envois de moins de 20g, et selon les modalités prévues à l’article
10. Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresses postale et
électronique).
ARTICLE 12 : VERIFICATIONS
Les participants autorisent toutes vérifications utiles concernant leur identité et leur
domicile. Toute demande de justification de l’identité ou du domicile d’un participant
lui sera notifiée via un courriel ou un courrier postal.
La justification devra notamment démontrer que l’adresse indiquée correspond au
domicile principal du gagnant. Ainsi, par exemple, l’indication d’une adresse
professionnelle emportera annulation de la participation et radiation de la liste des
gagnants à moins que le gagnant n’apporte la preuve de ce que cette adresse
correspond à son lieu d’habitation principale.
Toute indication d'identité ou d'adresse fausse entraînera l'élimination définitive de la
participation.
Par ailleurs, s’il s’avère que des noms et/ou adresses électroniques et/ou adresses
postales de gagnants sont identiques, seul le premier gagnant (dans l’ordre
chronologique du tirage ou sort) se verra attribuer une dotation.
ARTICLE 13 : Sort des éventuels lots non distribués
Au cas où, à titre exceptionnel, les lots en jeu ne pourraient être remis au(x)
gagnant(s), tiré(s) au sort (adresse introuvable, invalidation du formulaire de
participation, personne ne prenant pas livraison du lot, etc) les sociétés
organisatrices s'engagent à offrir le(s) lot(s) non-distribué(s) ou sa (leur) contrevaleur
monétaire à une oeuvre de bienfaisance reconnue de son choix.
10
Extrait de Règlement (PACK LUSTUCRU)
Jeu gratuit sans obligation d’achat réservé aux personnes physiques majeures
résidant en France métropolitaine (Corse incluse), organisé sur le site internet
www.crepesenfete.com du 03/01/11 au 31/03/11.
Sont mises en jeu pour la durée totale du jeu, soit du 03/01/2011 au 31/03/2011, les
dotations suivantes : 30 lots Cuisson de la gamme Amethyst de Pyrex® composés
d’une crêpière de 26 cm, d’une poêle de 24 cm et d’une casserole de 18 cm (la
valeur commerciale unitaire de chaque lot est de 32€ TTC*) et 60 lots Chandeleur
Pyrex® composés de 2 ramequins, un verre mesure et une jatte (la valeur
commerciale unitaire de chaque lot est de 15€ TTC*).
Ces dotations sont réparties comme suit :
Pour le 1er tirage au sort du 01/02/11 : 10 lots Cuisson de la gamme Amethyst de
Pyrex® et 20 lots Chandeleur Pyrex®,
pour le 2 ème tirage au sort du 01/03/11, 10 lots Cuisson de la gamme Amethyst de
Pyrex® et 20 lots Chandeleur Pyrex®,
pour le 3ème tirage au sort du 01/04/11, 10 lots Cuisson de la gamme Amethyst de
Pyrex® et 20 lots Chandeleur Pyrex®,
(même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse électronique) pour
chacun de ces tirages au sort, sachant qu'un même foyer ne pourra toutefois gagner
qu'une seule fois pendant toute la durée du jeu.
Règlement complet du jeu déposé chez Maître DARBON, huissier de justice à
Toulouse, disponible gratuitement sur www.crepesenfete.com ou sur demande écrite
envoyée sous pli suffisamment affranchi jusqu’au 31/03/11 à Crêpes en Fête – Jeu
2011 – 45944 ORLEANS CEDEX 9. Les frais de connexion nécessaires à la
participation au jeu et/ou à la consultation du règlement complet [pour les seuls
participants ne bénéficiant pas d'un abonnement internet illimité] sont remboursés
sur la base d'un forfait de 0,51€ TTC sur simple demande écrite accompagnée d’un
RIB/RIP, des coordonnées complètes, des dates et heure de participation et
d’une copie de la facture détaillée, envoyée sous pli suffisamment affranchi avant le
01/06/11 à l’adresse ci-dessus. Timbre de demande de remboursement et/ou de
règlement remboursé au tarif normal en vigueur (moins de 20g). Un seul
remboursement par foyer, par tirage au sort et par type de demande. Voir conditions
complètes sur le site ou dans le règlement complet. Conformément à la loi «
Informatique et Libertés » du 6/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès, de
rectification et de radiation des informations nominatives vous concernant, en écrivant à l’adresse postale ci-dessus.
