Règlement du jeu-concours Corine de Farme n°127254 Lot principal gagné : Une séance photo de votre bébé à domicile réalisée par un photographe professionnel et la remise d'un livre photo (270 euros), 10 lots d'1 an de produits bébé Corine de Farle (3 crèmes visage, 24 paquets de lingettes, 2 paquets de sérum physiologique, etc. - 240 euros).

Règlement "Grand Concours Photo, Mon Beau Bébé" by Corine de Farme

Article 1 : Société organisatrice
Du 18 avril au 20 juin 2011 inclus, Les laboratoires Sarbec, SA au capital de 3.000.000 euros,
immatriculée au RC de Tourcoing sous le numéro B 342 324 761, ayant son siège social à la Z.I., rue
du Vertuquet, BP 64, 59531 Neuville en Ferrain Cedex, organisent sur le site Internet
www.corinedefarme.fr, et via les sites partenaires relayant ce dispositif, un jeu gratuit sans
obligation d’achat intitulé "Grand Concours Photo, Mon Beau Bébé".
Article 2 : Principe du jeu
Le jeu est ouvert à toute personne physique majeure, quelque soit sa nationalité, résidant en
France métropolitaine (Corse incluse) ou DOM-TOM et disposant donc d’une adresse postale. La
participation au présent jeu est interdite à toute personne liée par contrat de travail direct ou
indirect permanent ou temporaire à la société organisatrice, ainsi qu’à leur famille (ascendants,
descendants, collatéraux, conjoint, concubins).
L’inscription d’un enfant doit se faire par son représentant légal, c'est-à-dire une personne
physique majeure et résidante en France métropolitaine, Corse ou DOM-TOM. Le jeu est ouvert
aux enfants âgés de 0 à 2 ans. Chaque enfant participant au concours doit être encadré par son
représentant légal, ceci tout au long du jeu. Un seul représentant légal est autorisé par enfant et
une seule participation par enfant (même nom et/ou même adresse).
La participation au jeu se fait exclusivement par voie électronique au moyen du formulaire
d'inscription proposé sur le site internet du concours. Le participant s'engage à remplir tous les
champs lui permettant d’être contacté en cas de gain, en fournissant des informations exactes
(adresse mail, civilité, nom, prénom, adresse, code postal, ville, pays). Le fait de s’inscrire au jeu
implique l’acceptation et le respect des dispositions du présent règlement, accessible sur le site
lors de l’inscription et à tout moment durant le jeu.
La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d'un participant, notamment,
par la création de fausses identités pourra être sanctionnée par l'interdiction formelle et définitive
de participer au jeu concours.
Les inscriptions au jeu sont ouvertes du 18 avril au 20 juin inclus. Chaque inscription est ensuite
soumise à un administrateur qui sera en charge de valider les photos et donc les inscriptions. Les Laboratoires Sarbec se réservent le droit de refuser les photos à caractère obscène,
pornographique, raciste, discriminante ou peu conforme à l’éthique. Les photos floues, sombres
ou illisibles seront également refusées. Le délai de validation peut s’étendre jusqu’à 96 heures
après l’inscription.
Une fois l’inscription validée, elle sera soumise aux votes des internautes. Chaque internaute
souhaitant voter pour une photo sera identifié par son adresse mail. Un votant peut voter pour
plusieurs enfants mais ne peut pas voter plusieurs fois pour le même enfant.
Si une situation de fraude est constatée sur le nombre de votes d’un candidat (ex : augmentation
extrêmement rapide des votes, utilisation de fausses adresses mails), Les Laboratoires Sarbec se
réservent le droit de ne pas comptabiliser ces votes dans le résultat final. Les Laboratoires Sarbec
se réservent également le droit d’interdire l’utilisation d’adresses email dites « jetables », soit à
usage unique, dans la procédure de vote pour une candidature.
Les gagnants seront désignés selon le nombre de votes récoltés. Les votes sont ouverts du 18 avril
au 20 juin 2011 inclus.
Article 3 : Modalités de participation
Le candidat qui s’inscrit accepte que ses photos et son prénom soient communiqués sur:
> le site de Corine de Farme (www.corinedefarme.fr)
> le site dédié au jeu (www.concoursphoto.corinedefarme.fr)
> la page Facebook de Corine de Farme (www.facebook.com/pages/Corine-de-
Farme/106553472582)
Il garantit que les photos envoyées sont libres de tout droit. En aucun cas, les photos ne devront
porter atteinte à un droit de propriétés intellectuelles ou un droit à l’image. Le candidat ne doit
utiliser que des photos qu’il a prises personnellement ou pour lesquelles il a obtenu l’accord de
l’auteur. Les photos ne devront faire apparaître aucune marque ni aucun support de droit de
propriété intellectuelle appartenant aux tiers.
Article 4 : Election des gagnants
Chaque participant déclare avoir pris connaissance du règlement complet et des principes du jeu.
L’élection des gagnants de ce concours se fera le 21 juin 2011, au siège central des Laboratoires
Sarbec. Les votes des internautes établiront un classement des photos. Les 11 premières photos
détermineront les 11 gagnants.
Article 5 : Dotation 1er lot :
> 1 "séance photo" à votre domicile réalisée par un photographe professionnel + la remise d'un
livre photo de 26 pages environ au prix public généralement constaté de 270 € (hors frais de
déplacement du photographe qui seront pris en charge par les Laboratoires Sarbec)

Du 2ème au 11ème lot :
> 1 lot correspondant à "1 an de produits bébé" au prix public généralement constaté de 240 €.

Lot composé des produits suivants :
- 3 tubes de crème visage nourrissante - 100 ml
- 24 paquets de lingettes Change Sensitive x100
- 2 paquets de sérum physiologique
- 2 flacons d'huile corporelle - 250 ml
- 4 flacons de gel lavant surgras - 500 ml
- 4 flacons de shampooing très doux - 500 ml
- 3 tubes de pommade change - 100 ml
- 3 flacons d'eau nettoyante - 500 ml
- 4 flacons de lait de toilette hydratant - 500 ml
- 4 paquets de monodoses nettoyante

La valeur des lots prix est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne
saurait faire l'objet d'une contestation quant à leur évaluation. Les présents prix ne peuvent faire
l'objet d'une demande de contrepartie financière, d'échange ou de reprise, pour quelque raison
que ce soit. Aucun remboursement quel qu’il soit ne sera consenti.
Article 6 : Remise des lots
Les gagnants du concours seront avisés personnellement par Les Laboratoires Sarbec par e-mail
dans un délai de 7 jours à compter de l’élection du 21 juin 2011 (le participant est tenu de veiller à
la bonne gestion de son compte d’adresses e-mail).
Pour le grand gagnant, Les Laboratoires Sarbec prendront directement contact avec le candidat
afin d’organiser la remise du lot. Concernant les autres gagnants, Les Laboratoires Sarbec
enverront - après confirmation des coordonnées postales des gagnants - le lot par Mondial Relay.
Sans confirmation des coordonnées des gagnants dans les 15 jours suivant l’élection, le lot sera
alors proposé au gagnant "suppléant". Sans confirmation des coordonnées postales du gagnant
"suppléant" dans les 30 jours suivant le tirage au sort, le lot sera déclaré perdu et ne sera pas remis en jeu.
Les Laboratoires Sarbec se réservent la possibilité de vérifier l’exactitude des renseignements
donnés lors de l’inscription avant de remettre le lot au gagnant. Les Laboratoires Sarbec certifient
avoir en leur possession le lot mis en jeu et garantit la mise à disposition au gagnant du lot dans la
mesure où les informations de livraisons et d’adresse e-mail sont justes.

Article 7 : Responsabilité
Les Laboratoires Sarbec ne pourraient être tenue pour responsable si, pour des raisons
indépendantes de sa volonté ou si les circonstances l'exigent, l'opération devait être écourtée,
prolongée, reportée, modifiée ou annulée.
Les Laboratoires Sarbec ne sauraient être tenue pour responsable de tout fait qui ne lui serait pas
imputable, notamment en cas de mauvais acheminement du courrier, de mauvais fonctionnement
ou d'interruption des communications ou des lignes téléphoniques, de l'indisponibilité du site
Internet, de défaillance technique, des dysfonctionnement du réseau Internet, des interruptions,
des délais de transmission des données, de toutes défaillances techniques, matérielles ou
logicielles, de quelque nature que ce soit ayant empêché ou limité la possibilité de participer au
jeu ou ayant endommagé le système d'un participant, d'erreur d'acheminement des lots, de la
perte de ceux-ci lors de leur expédition, de leur non réception ou de leur détérioration, de leur
livraison avec retard.
Il appartient à chaque participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger
ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute
atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au jeu se fait sous l'entière
responsabilité des participants.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de
modifier les dispositifs de jeux, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout élément
déterminant l'issue du jeu et ses gagnants. Les Laboratoires Sarbec se réservent le droit d'exclure
du jeu et de poursuivre en justice toute personne qui aurait triché ou troublé le bon déroulement
du jeu.
Article 8 : Communication
Les gagnants autorisent Les Laboratoires Sarbec à utiliser à titre publicitaire, en tant que tel, leur
nom, prénom et photos sans restriction ni réserve et sans que cela ne leur confère une
rémunération, un droit ou un avantage quelconque, autre que l’attribution de leur dotation.
Cette autorisation s'étend pour le grand gagnant à l'utilisation à titre publicitaire des photos prises par le photographe professionnel lors de la séance photo qui constitue le lot gagnant, et des
photos qui pourront être faites par un représentant des Laboratoires Sarbec de la séance photo
elle-même.
Cependant si les gagnants ne souhaitent aucune utilisation de leur nom, prénom, adresse
(département), ils peuvent en demander l’interdiction par courrier à l’adresse du jeu et dans un
délai d’un mois à compter de la date de l’élection.

Article 9 : Règlement du jeu
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le
présent règlement. Les Laboratoires Sarbec se réservent le droit d’écourter, de prolonger ou
d’annuler le présent jeu si les circonstances l’exigeaient ; leur responsabilité ne saurait être
engagée de ce fait.
Les Laboratoires Sarbec trancheront souverainement toute question relative à l’application du
présent règlement ou toute question qui viendrait se poser non réglée par celui-ci. Cependant,
toute contestation ou réclamation relative à ce jeu pourra être formulée par écrit et adressée à
l’adresse des Laboratoires Sarbec (cf. Article 1), mais ne pourra être prise en considération au-delà
d’un délai d’un mois à compter de la clôture du jeu.
Tout litige relatif à la validité, l’interprétation ou l’exécution du présent règlement qui ne serait
pas résolu à l’amiable, sera soumis au Tribunal du choix du demandeur qui sera seul compétent.
Article 10 : Dépôt du règlement du jeu
Le présent règlement est déposé à la "SCP Jean FONT et Patrice LIOTARD", huissiers de Justice
associés, 7C Route de Galice - 11 Rue Louise Colet - 13093 - Aix en Provence Cedex 2. Il est mis à
disposition en intégralité et à titre gratuit à partir du site www.corinedefarme.fr et pourra être
adressé par e-mail sur simple demande.
Il pourra également être adressé par courrier. Les frais d’affranchissement liés à cette demande
sont remboursables au tarif lent en vigueur 20 g sur simple demande écrite. Il sera alors procédé à
l'envoi d'un timbre poste.

Article 11 : Remboursement des frais de participation
En cas de débours, tout participant peut obtenir sur demande le remboursement des frais
correspondant au temps de jeu depuis un téléphone fixe, au tarif France Telecom, sur la base
d'une connexion de 2 mn au tarif réduit. La demande de remboursement doit être envoyée par courrier, à l'adresse du jeu ( article VI), accompagnée d'un RIB, de la facture de l'opérateur et d'un
courrier indiquant la date et l'heure de la connexion, au plus tard 30 jours après la date de clôture
du jeu, cachet de la poste faisant foi. Les frais engagés par le participant pour le timbre nécessaire
à cette demande seront remboursés sur simple demande écrite sur la base du tarif lent "lettre" en
vigueur. Une seule demande de remboursement par participant inscrit au jeu et par enveloppe
(même nom, même adresse).Les demandes incomplètes ne seront pas prises en compte.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs
d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est
expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels
que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun
remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce
cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le
participant de se connecter au site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours
supplémentaire.
Article 13 : Informatique et Libertés
Le participant est informé que les informations nominatives recueillies sont nécessaires pour sa
participation au concours. Conformément à la loi n°78-17 du 06 janvier 1978, le participant dispose
d'un droit d'opposition, de modification, de rectification et de suppression des informations
nominatives le concernant. Ces droits peuvent être exercés auprès des Laboratoires Sarbec, Z.I., 10
rue du Vertuquet BP 64, 59531 Neuville en Ferrain.