HYPERMARCHÉS CORA
JEU CONCOURS - LES ÉCOLES DU DÉSERT 2013
Règlement
Article 1
La société cora, S.A.S. au capital de 5 644 000 €, siège social 40 rue la Boétie, 75008 PARIS, exploitant
des hypermarchés à l’enseigne cora et Record, organise un jeu concours intitulé : “Les Écoles du Désert
2013”.
Ce jeu concours se déroulera du 10 juillet 2013 au 1er septembre 2013 au sein des 59 magasins cora et
Record de France métropolitaine, et les 9 magasins cora de Belgique et du Luxembourg.
Article 2
Ce jeu concours, sans obligation d’achat, est ouvert, avec autorisation des représentants légaux
pouvant justifier de l’autorité parentale, à tous les enfants nés entre le 1er janvier 2000 inclus et le 31
décembre 2002 inclus résidant en France métropolitaine, en Belgique ou au Luxembourg, à l’exclusion
des gagnants du voyage en Afrique du jeu concours “Les Écoles du Désert” des années précédentes.
Les enfants participants doivent disposer d’une adresse e-mail.
La participation au jeu concours se fait sous la responsabilité et avec l’autorisation du représentant légal
pouvant justifier de l’autorité parentale. cora se réserve le droit de vérifier la réalité de cette autorisation.
En l'absence de justification de cette autorisation, la participation au jeu ne pourra pas être validée.
Il ne sera accepté qu’une seule participation au jeu concours par personne. La constatation de multiples
participations entraînera l‘annulation de plein droit des gains du gagnant.
Tout formulaire de participation « passeport d’aventurier » présentant des informations fausses ou
incomplètes pourra être refusé par cora. Les éventuels gains seront annulés de plein droit.
Article 3
Le jeu concours est uniquement accessible sur le site internet http://www.ecolesdudesert.fr.
L’enfant devra se connecter sur http://www.ecolesdudesert.fr et accèdera à la rubrique « concours ».
Il devra choisir un pseudo, un mot de passe, entrer sa date de naissance et indiquer le magasin dans
lequel il souhaite participer.
Il accèdera ensuite à un module de création interactif où il pourra imaginer et créer un badge.
De nombreux éléments (textes, images, textures, icônes, bordures…) sont à disposition de l’enfant.
Le module permet de réaliser autant de badges que l’enfant le souhaite, mais il ne pourra en valider
qu’un seul pour participer au concours.
Une fois qu’il aura validé son badge, l’enfant devra également rédiger une petite lettre de motivation,
dans laquelle il expliquera pourquoi il a envie de participer à l’aventure.
Enfin, pour enregistrer sa participation, l’enfant devra remplir un formulaire en ligne appelé « passeport
d’aventurier » avec ses coordonnées : nom, prénom, adresse complète, date de naissance, collège,
e-mail, e-mail d’un des parents, le magasin dans lequel il souhaite participer, le numéro de téléphone
d’un des parents. La rubrique « concours » sur http://www.ecolesdudesert.fr sera accessible du
mercredi 10 juillet au dimanche 1er septembre 2013 inclus.
Après l’enregistrement de la participation, un e-mail de confirmation de participation est envoyé à
l’enfant et à l’adresse e-mail déclarée de l’un des parents attestant de la participation.
L’enregistrement de la participation sur internet déclenche la fabrication du badge qui sera par la suite
envoyé dans le magasin cora que le participant aura renseigné.
L’enfant devra alors venir retirer son badge dans ce magasin pour valider définitivement sa participation
au concours.
Pour retirer son badge, l’enfant et ses parents recevront un e-mail de confirmation les invitant à venir
chercher le badge en magasin, muni obligatoirement de la pièce d’identité de l’enfant participant. La
présence de l’enfant et de l’un de ses parents ou représentant légal est obligatoire.
Lors de la remise du badge, le parent ou le représentant légal devra signer un courrier d’information, qui
autorise l’enfant à participer au concours. Un double de ce courrier est systématiquement remis au
parent ou au représentant légal.
Tous les badges réalisés devront être retirés au plus tard le 14 septembre 2013.
Article 4
Les lots mis en jeu pour chacun des 59 magasins cora et Record de France Métropolitaine et des
9 magasins cora de Belgique et du Luxembourg sont les suivants :
• 1 badge personnalisé d’une valeur unitaire de 1,315 € TTC remis systématiquement à tous les
participants ayant validé leur participation sur internet sur présentation de leur e-mail et pièce
d’identité à l’accueil du magasin déclaré lors de la participation.
• un voyage en Afrique de 8 jours du 23 décembre au 30 décembre 2013*.
(*) Sous réserves de modification de dates liée à l’organisation ou au transport aérien.
Article 4.1.
Désignation des gagnants pour le voyage en Afrique :
Après la date de clôture du jeu et de la date limite de retrait des derniers badges fixée au 14 septembre
2013, un jury composé de salariés du magasin et/ou de clients, se réunira dans chacun des magasins
cora ou Record de France métropolitaine et dans chaque magasin cora de Belgique et du Luxembourg
pour élire le plus beau duo badge-lettre de motivation.
Ce jury désignera, pour chacun des 68 magasins participants, un gagnant qui participera au voyage
2013 des Écoles du Désert, ainsi que 4 suppléants classés de 2e à 5e.
Le nom du gagnant sera affiché dans l’ensemble des magasins cora ou Record participants dans les
20 jours suivant la clôture du jeu concours.
Pour le voyage, il ne pourra y avoir qu’un gagnant par famille vivant sous le même toit ou par fratrie pour
l’ensemble des magasins cora et Record de France Métropolitaine et des magasins cora de Belgique et
du Luxembourg durant l’opération.
Article 5
Chaque gagnant du voyage en Afrique sera informé de son gain directement par courrier à l’adresse
postale indiquée sur le formulaire « passeport d’aventurier ».
Les enfants gagnants devront être impérativement reçus, avec leurs parents, par les directeurs des
magasins ou leurs représentants.
Les gagnants du voyage devront fournir dans les trois jours qui suivront la réception du courrier, un
accord écrit des représentants légaux pouvant justifier de l’autorité parentale.
Un dossier complet sera à remettre à cora avant le départ de chaque enfant.
Les représentants légaux des participants au voyage feront les démarches nécessaires pour obtenir les
documents administratifs indispensables (passeport, etc.) et donneront leur accord des vaccinations
obligatoires, nécessaires pour réaliser un voyage en Afrique en toute sécurité (les frais seront pris en
charge par le magasin du gagnant).
En l’absence d’accord dans les 3 jours, ou si un gagnant du voyage présente un état de santé
incompatible avec le voyage, le gagnant sera automatiquement déclassé et remplacé par un suppléant
en respectant l’ordre de classement.
Article 5.1
En cas d’impossibilité de participer au voyage aux dates prévues comprises entre le 23 décembre et le
30 décembre 2013*, aucune contrepartie financière ne pourra être demandée ; le voyage n’est pas
transférable à une autre personne que le gagnant.
(*) Sous réserves de modification de dates liée à l’organisation ou au transport aérien.
Article 6
La participation à ce jeu implique l’acceptation pure et simple du règlement qui peut être consulté au
bureau d’accueil des hypermarchés cora et Record de France Métropolitaine, des magasins cora de
Belgique et du Luxembourg et sur le site Internet www.ecolesdudesert.fr
Article 7
Du seul fait de l'acceptation de son prix, chaque gagnant autorise les organisateurs à utiliser ses nom,
adresse, photographie ou enregistrement audio-visuel dans toute manifestation publi promotionnelle liée
au présent jeu, sans que cette utilisation puisse ouvrir d'autres droits que le prix gagné.
Les organisateurs se réservent également le droit de contacter les collèges et le corps enseignant
(proviseurs et professeurs d'histoire/géographie) de chaque gagnant afin de leur permettre, s'ils le
souhaitent, de traiter le sujet des écoles du désert, ou plus particulièrement le voyage et les expériences
du gagnant dans leur programme scolaire. À ce titre les organisateurs s'engagent à fournir aux collèges
tout support et information disponible, et ce sur simple demande de l'établissement.
Les représentants légaux pouvant justifier de l’autorité parentale autorisent la société cora à :
- reproduire et/ou faire reproduire par tout procédé technique de fixation, sur tout support et dans tout format, tout ou partie des créations réalisées par les participants via le site
- représenter et/ou faire représenter, rendre accessible, diffuser ou communiquer au public, par tout procédé, tout ou partie des créations visées ci-dessus notamment sur le site internet
- adapter et/ou faire adapter, modifier, par tout procédé technique et sur tout support, tout ou partie des créations visées ci-dessus ; cette autorisation est consentie pour le monde entier, et
www.ecolesdudesert.fr
www.ecolesdudesert.fr et dans les magasins cora et Record de France métropolitaine et des
magasins cora de Belgique et du Luxembourg
pour la durée légale de protection des droits de propriété intellectuelle et leur éventuelle
prorogation.
En aucun cas, les prix mis en jeu ne pourront être échangés contre des espèces ou d'autres prix à la
demande du gagnant, ni être cédés. Cependant la société cora se réserve la possibilité de remplacer les
prix annoncés par des prix équivalents si des circonstances extérieures l'y contraignent. Elle se réserve
également le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le jeu si des circonstances l'exigent.
Toute décision de la société cora concernant l'existence, le déroulement et l'achèvement du jeu est
souveraine et n'est susceptible d'aucun recours.
La participation au jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et limites
d’Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour
consulter, interroger, transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement, les
risques inhérents à toute connexion et transmission par Internet mobile, l’absence de protection de
certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des
éventuels virus.
Plus généralement, la connexion à l’Internet et la participation des joueurs au jeu se fait sous leur entière
responsabilité.
Article 7.1
La participation au jeu n’entraîne aucune participation financière de la part du joueur.
À ce titre, aucune demande de remboursement autre que celle inhérente aux frais engagés au titre de la
participation au présent jeu ne sera acceptée.
Les demandes de remboursement des frais de connexion internet dans la limite d’une demande par
participant (même nom et même adresse) pour toute la durée du jeu, et du timbre utilisé pour cette
demande (sur la base du tarif lent) devront être adressées à l’organisateur à l’adresse : reymann
communication - Opération Écoles du Désert – 32 rue de l’Industrie - BP90062 - 67402 Illkirch
Le remboursement des frais de connexion se fait sur la base d’une connexion data internet mobile de
300 Ko, soit 50 centimes d’euros TTC. Pour obtenir le remboursement, il faut joindre à la demande écrite
un relevé d’identité bancaire (RIB). La demande de remboursement doit être accompagnée d’un
justificatif du fournisseur d’accès internet justifiant de la date, l’heure et la durée de connexion. Il est
entendu qu’il n’y a pas de remboursement dans le cas où la participation serait effectuée dans le cadre
d’un abonnement mensuel à l’internet illimité.
Les demandes de remboursement seront acceptées jusqu’au 1er octobre 2013 inclus, le cachet de la
poste faisant foi.
Les abonnements internet, le matériel nécessaire à la connexion et à l’impression des e-mails ne sont
pas remboursés, les participants au jeu déclarant en avoir déjà la disposition pour leur usage.
En aucun cas, l’organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’une perte de données ou d’une
détérioration liée à ces données.
L’organisateur ne saurait être tenu responsable dans le cas d’éventuelles grèves, retards des services
d’expédition des dotations ne permettant pas au gagnant d’en profiter pleinement. L’organisateur
n’assume aucune responsabilité quant à l’état de livraison et/ou en cas de vol des dotations acheminées
par voie postale.
Toute fraude ou tentative de fraude, manifestée par un commencement d’exécution et commise en vue
de percevoir indûment un gain, fera l’objet de poursuites conformément aux dispositions des articles
313-1 et suivants du code pénal.
Article 7.2
Les informations recueillies sont nécessaires pour la participation au concours.
Les informations collectées dans le cadre du présent jeu ne seront ni vendues, ni utilisées à des fins
commerciales, ni cédées à des tiers, de quelque manière que ce soit.
En application de l’article 27 de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, les participants
disposeront d’un droit d’accès et de rectification de ces données personnelles en s’adressant à
l’organisateur, à l’adresse reymann communication - Opération Écoles du Désert – 32 rue de l’Industrie
- BP90062 - 67402 Illkirch
Article 8
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout différend né de la validité, de l’interprétation ou de
l’exécution du présent règlement.
Si le désaccord persiste, il sera soumis aux tribunaux compétents.
Le règlement complet et détaillé de ce jeu est déposé auprès d’un huissier de justice : M. Jacques
HUTIN, 4 avenue de l'Europe, BP 60419, 60 100 CREIL, tél. : 03 44 55 96 46 - fax. 03 44 55 22 40. Toute
personne peut en obtenir une copie sur simple demande dans chaque hypermarché cora participant. Il
peut également être adressé à titre gratuit à toute personne qui en fera la demande en écrivant à cora
Creil – RN 16 – 60740 ST MAXIMIM. En cas de demande par écrit, le timbre postal sera remboursé au
tarif lent en vigueur.
Article 9
Des additifs pourront être ajoutés au présent règlement, dont ils feront partie intégrante. Ils seront
immédiatement déposés auprès de l’huissier de justice M. Jacques HUTIN, titulaire d’un office d’Huissier de Justice, dépositaire du règlement.
