ARTICLE 1
La société Continental France SNC, RCS Sarreguemines 380 110 304, (ci-après nommée « Continental » ou « la société organisatrice ») organise le Jeu intitulé « Voyage de rêve avec Continental » accessible du samedi 22 juin au vendredi 28 juin 2013 sur son site Internet www.continental-pneus.fr, sur www.voyagedereveaveccontinental.com, sur www.footballmag.fr et sur sa page fan http://www.facebook.com/continentalfrance.
La participation à ce Jeu est gratuite, sans obligation d'achat et implique l'acceptation pleine et entière du règlement par les participants et son application par la société organisatrice.
ARTICLE 2
La participation à ce Jeu est ouverte à toute personne physique âgée de 10 à 15 ans à la date de la participation, résidant en France Métropolitaine, disposant d'un accès à Internet et bénéficiant d'une adresse électronique, à l'exception des enfants des membres du personnel du groupe CONTINENTAL, de ses partenaires, de tout parrain ou annonceur et des enfants vivant sous le même toit que les personnes susmentionnées. Pour participer au présent jeu les participants devront avoir obtenu l'accord de leur parent/représentant légal. Continental se réserve le droit de vérifier ladite autorisation, ainsi que l’âge des participants, et de déclarer nulle toute participation en l'absence d'une telle autorisation ou si le participant n’appartient pas à la tranche d’âge 10- 15 ans.
ARTICLE 3
Le Jeu « Voyage de rêve avec Continental » se déroule du samedi 22 juin à 9h00 au vendredi 28 juin 2013 à 12h00, sur les sites Internet www.continental.fr, www.voyagedereveaveccontinental.com, www.footballmag.fr et sur sa page fan http://www.facebook.com/continentalfrance, en cliquant sur la bannière du jeu sur la page d’accueil.
Sur la page du Jeu, le joueur pourra prendre connaissance des informations suivantes :
le nom du Jeu
les dates du Jeu
la dotation à gagner lors du jeu
Afin de pouvoir participer au jeu, les futurs participants devront au préalable procéder à une inscription consistant obligatoirement à remplir les champs d’informations suivants : nom, prénom, âge, adresse de courriel électronique, numéro de téléphone du domicile familial, adresse postale, code postal et ville.
Par la suite les participants devront répondre aux 4 (quatre) questions à choix multiples suivantes :
- Question N°1
Depuis quelle année Continental est-elle impliquée dans le Football ?
A – 1994
B – 2006
C – 2010
- Question N°2
Contre quel pays l'Equipe de France Féminine jouera-t-elle le 18 juillet 2013 en Suède ?
A – La Russie
B – L'Espagne
C – L'Angleterre
- Question N° 3
Les pneus CONTINENTAL sont champions
A – du freinage
B – du tennis
C – de rugby
- Question N°4
Continental sera Sponsor Officiel :
A –des jeux Olympiques
B – de la Coupe du Monde de la FIFA 2014TM et de L’UEFA EURO 2016TM
C – de la Coupe du Monde de Rugby 2015
La dotation du présent Jeu est la suivante :
Un (1) gagnant sera tiré au sort parmi les participants ayant donné les bonnes réponses aux quatre (4) questions posées à l’occasion du présent jeu pour participer du mardi 16 juillet au vendredi 19 juillet 2013 à un voyage exceptionnel en Suède offert au départ de Paris Aéroport Charles de Gaulle.
Le programme à titre indicatif est le suivant, il est susceptible d’être modifiée par la FFF.
Jour 1 : Mardi 16 Juillet 2013
08h30 : Accueil à l’aéroport Paris Charles de Gaulle
09h45 : Décollage
12h15 : Arrivée à l’aéroport de Stockholm
12h45 : Transfert en autocar pour Linköping (déjeuner dans le bus) et arrivée à l’hôtel
18h30 : Moment privilégié à l’hôtel des joueuses (séance photo & autographes) + diner
22h30 : Retour et nuit à l’hôtel
Jour 2 : Mercredi 17 Juillet 2013
09h00 : Petit déjeuner à l’hôtel
10h30 : Visite + déjeuner au Parc de Kolmarden Wildlife
18h00 : Entrainement de l’Equipe de France féminine
19h00 : Conférence de presse veille de match
20h00 : Retour et diner à Linköping
Soirée libre
Jour 3 : Jeudi 18 Juillet 2013
08h30 : Petit déjeuner à l’hôtel
09h00 : Départ en bus pour une croisière sur les canaux
Déjeuner à bord + visite d’une chocolaterie
15h30 : Retour en centre ville et quartier libre
19h00 : Transfert pour le match France-Angleterre
20h30 : Coup d’envoi du match
23h00 : transfert retour et nuit à l’hôtel
Jour 4 : Vendredi 19 Juillet 2013
09h30 : Petit déjeuner à l’hôtel et départ de l’hôtel
Matinée et déjeuner libre à Linköping
15h00 : Transfert en autocar pour l’aéroport de Stockholm
Le mineur gagnant devra être accompagné de son représentant légal ou d’une personne majeure désignée par lui. Dans ce dernier cas une autorisation écrite devra être établie.. Le mineur gagnant et son accompagnateur devront être en possession de leur carte d’identité ou de leur passeport en cours de validité.
Le mineur gagnant et son accompagnateur seront pris en charge durant toute la durée du séjour par la FFF.
Les frais de transport (entre le domicile et l’aéroport Paris Charles de Gaulle), d’hébergements, de restauration, les dépenses personnelles et extra en général non expressément compris dans la (les) dotation(s) restent à la charge exclusive de l’accompagnateur du mineur gagnant.
Le gagnant sera tiré au sort parmi les participants ayant répondu correctement aux quatre questions posées à l’occasion du présent Jeu. Le tirage au sort sera effectué dans l’après midi du 28 juin 2013.
ARTICLE 4
Le lot sera accepté tel qu'il est annoncé. Aucun changement pour quelque raison que ce soit, ne pourra être demandé à la société organisatrice. Aucune contrepartie financière ou équivalent financier ne pourra être demandé.
Il est précisé que la société organisatrice ne fournira aucune prestation ni garantie, le gain consistant uniquement en la remise du prix prévu. Aucun changement de date ne sera accepté
Le gagnant sera contacté directement par téléphone par CONTINENTAL. Aucun message ne sera adressé aux perdants.
A défaut d’une acceptation et d’une confirmation expresse de leur gain et de leurs coordonnées immédiatement après avoir été contacté par la société organisatrice le gain sera automatiquement attribué par tirage au sort à un gagnant suppléant ayant répondu correctement aux quatre questions du présent jeu.
ARTICLE 5
Les participants peuvent jouer tant qu’ils n’ont pas trouvé les quatre (4) bonnes réponses. Une fois les quatre (4) bonnes réponses trouvées la participation du joueur est validée. Une seule participation validée est permise.
Le non-respect de cette clause entraînera la disqualification immédiate du participant.
Ne seront pas prises en considération les candidatures dont les coordonnées seront incomplètes, celles adressées après les délais prévus ci-dessus ou celles qui ne seraient pas conformes aux dispositions du présent règlement.
ARTICLE 6
Le présent règlement est déposé chez Maître Thines, Huissier de justice, Place de la Gare à 57200 Sarreguemines. Il sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en ferait la demande auprès de CONTINENTAL FRANCE SNC « Voyage de rêve avec Continental », marketing, BP10519 La Croix – 60205 Compiègne cedex, (timbre postal remboursé sur demande au tarif lent en vigueur dans la limite d'une demande par foyer, même nom, même adresse).
La connexion Internet pour la participation à ce Jeu sera remboursée sur simple demande écrite auprès de CONTINENTAL FRANCE SNC « Voyage de rêve avec Continental », marketing, BP10519 La Croix – 60205 Compiègne cedex, sur la base de 5 (cinq) minutes à 0,052 euros TTC (cinquante–deux millièmes d’euros toutes taxes comprises) soit 0,26 euros TTC (vingt-six centimes d’euros toutes taxes comprises) au total.
Le timbre sera remboursé dans les mêmes conditions énoncées ci-dessus. Toute demande de remboursement ne contenant pas les informations ci-dessous ne pourra être traitée :
le nom du Jeu,
l'heure et la date de connexion si applicable,
un relevé d'identité bancaire,
une copie de la facture détaillée de l'opérateur de télécommunication par lequel les appels ont été effectués. Le coût de la facture détaillée pourra également être remboursé sur présentation des justificatifs si celle-ci n’est pas délivrée gratuitement par l’opérateur de télécommunication.
Le règlement peut être consulté sur le sites Internet www.voyagedereveaveccontinental.com.
ARTICLE 7
Continental se réserve le droit, pour quelque raison que ce soit, de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler ce Jeu, sans que sa responsabilité ne soit engagée de ce fait. Il est précisé que dans une telle hypothèse la dotation et sa valeur pourra être ramenée au prorata de la nouvelle durée du Jeu concerné. Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les participants.
Continental se réserve la possibilité de remplacer le lot par un produit d'une valeur égale ou supérieure en cas d'indisponibilité dudit lot, sans qu'aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
Toutefois, si le lot annoncé ne pouvait être délivré par la société organisatrice, pour des raisons indépendantes de sa volonté ou en cas de non-fourniture du lot par le Partenaire, aucune contrepartie financière et/ou équivalent financier ne pourront être réclamés.
Le/les titulaire(s) de l’autorité parentale sur le gagnant autorise(nt) expressément et gracieusement l'utilisation et la diffusion des noms et adresses (ville) du gagnant et des photos de l’évènement sur le site Internet www.continental-pneus.fr, www.footballmag.fr et www.facebook.com/continentalfrance ainsi qu'à l'occasion de toute campagne publicitaire ou promotionnelle liée au présent Jeu. Dans ce cas, aucune participation financière, sous quelque forme que ce soit, ne pourra être exigée.
Conformément à la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, tout participant dispose d'un droit d'accès et de rectification des données nominatives le concernant, et peut s'opposer au traitement informatique de ces informations en écrivant à l'adresse suivante: CONTINENTAL FRANCE SNC « Voyage de rêve avec Continental », marketing, BP10519 La Croix – 60205 Compiègne cedex. Les participants sont invités à indiquer également le titre et la période du Jeu ainsi que le nom du site organisateur, soit "continental-pneus.fr" et www.voyagedereveaveccontinental.fr.
ARTICLE 8
Continental rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau via les sites sur lesquels le jeu est accessible.
En outre, leur responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement et/ou de perte de courrier postal ou électronique. Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site Internet www.continental.fr ou à y jouer du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment et non limitativement à/aux : (1) l'encombrement du réseau ; (2) une erreur humaine ou d'origine électrique ; (3) toute intervention malveillante ; (4) la liaison téléphonique ; (5) matériels ou logiciels ; (6) tous dysfonctionnements de logiciel ou de matériel ; (7) un cas de force majeure ; (8) des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du Jeu.
ARTICLE 9
La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit et notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination du gagnant. Elle se réserve dans cette hypothèse le droit de ne pas attribuer la dotation aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
ARTICLE 10
Le simple fait de participer à ce Jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement et de l'arbitrage de la société organisatrice pour les cas prévus et non prévus.
En cas de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être transmises à la société Continental dans un délai de 3 (trois) mois à compter de la date de fin de la session de jeu concernée.
En cas de différence entre la version du règlement déposée chez l'huissier et la version du règlement accessible en ligne, c'est la version déposée chez l'huissier qui prévaudra dans tous les cas de figure. De même, la version déposée chez l'huissier fait foi face aux informations divulguées sur le site Internet et en contrariété avec le présent règlement.
Les Parties s'efforceront de résoudre à l'amiable tout litige qui surviendrait à l'occasion de l'exécution du présent règlement.
