2016 HOLIDAY CAMPAIGN – Coach PRIZE DRAW VIA INTERNET
En s’inscrivant à cette opération promotionnelle, vous acceptez de recevoir les emails Coach, relatif aux dernières nouveautés, aux évènements spéciaux et autres.
INTRODUCTION
En s’inscrivant à cette opération promotionnelle, tous les participants seront considérés comme ayant accepté ces termes et conditions dans leur intégralité.
L’opération est ouverte aux résidents du Royaume-Uni, de France et d’Espagne, âgés de 18 ans ou plus au jour de leur inscription à la promotion, à l’exclusion des salariés de l’entreprise organisatrice, des sociétés du groupe, de leurs agents ou de quiconque en lien avec l’opération, ou des membres de la famille du salarié.
Les résidents du Royaume-Uni, de France et d’Espagne peuvent s’inscrire à l’opération promotionnelle aux heures et dates suivantes :
- Entre 00h01 et 23h59 le 1er décembre 2016 pour une chance de gagner un prix de la liste A.
- Entre 00h01 et 23h59 le 3 décembre 2016 pour une chance de gagner un prix de la liste B.
- Entre 00h01 et 23h59 le 4 décembre 2016 pour une chance de gagner un prix de la liste C.
- Entre 00h01 et 23h59 le 5 décembre 2016 pour une chance de gagner un prix de la liste D.
- Entre 00h01 et 23h59 le 6 décembre 2016 pour une chance de gagner un prix de la liste E.
Les résidents du Royaume-Uni et de France peuvent aussi s’inscrire à la promotion entre 00h01 et 23h59 le 7 décembre 2016 pour une chance de gagner un prix de la liste F.
Enfin, les résidents du Royaume-Uni peuvent s’inscrire aux promotions entre 00h01 et 23h59 le 8 décembre 2016 pour une chance de gagner un prix de la liste G.
Toute inscription effectuée hors de ces dates et heures sera nulle et non avenue et ne pourra pas être retenue pour le tirage au sort final.
Les heures indiquées ci-dessus sont les heures GMT pour le Royaume-Uni et CET pour la France et l’Espagne.
L’inscription à la promotion est sans obligation d’achat. Cependant, pour accéder à l’opération, vous devez avoir une connexion Internet et une adresse e-mail valide.
INSCRIPTION À L’OPÉRATION PROMOTIONNELLE
Pour pouvoir s’inscrire à l’opération, les participants doivent se rendre sur un des sites répertoriés ci-dessous, selon leur pays de résidence et remplir le questionnaire en ligne en fournissant une adresse e-mail valide, leur sexe, leur prénom et leur nom :
a. https://uk.coach.com/uk-sweepstakes.html pour les résidents du Royaume-Uni;
b. https://france.coach.com/fr_FR/fr-sweepstakes.html pour les résidents français; ou
c. https://spain.coach.com/es_ES/es-sweepstakes.html pour les résidents espagnols.
Les participants assument la responsabilité du coût d’accès de connexion téléphonique et Internet pour effectuer leur inscription et naviguer sur le site, tel que convenu avec leur fournisseur Internet.
Les participants qui le souhaitent peuvent procéder à plusieurs inscriptions, dans la limite d’une seule inscription par jour et par personne. Il est interdit d’utiliser plusieurs fois la même adresse e-mail.
GAGNANTS
Le 12 décembre 2016, quinze (15) gagnants seront désignés au hasard à partir des inscriptions retenues, comme suit :
- Trois (3) gagnants (un résident du Royaume-Uni, un résident de France et un résident d’Espagne) seront sélectionnés parmi les inscriptions retenues en date du 1er décembre et se verront attribués les prix de la liste A;
- Trois (3) gagnants (un résident du Royaume-Uni, un résident de France et un résident d’Espagne) seront sélectionnés parmi les inscriptions retenues en date du 3 décembre et se verront attribués les prix de la liste B;
- Trois (3) gagnants (un résident du Royaume-Uni, un résident de France et un résident d’Espagne) seront sélectionnés parmi les inscriptions retenues en date du 4 décembre et se verront attribués les prix de la liste C;
- Trois (3) gagnants (un résident du Royaume-Uni, un résident de France et un résident d’Espagne) seront sélectionnés parmi les inscriptions retenues en date du 5 décembre et se verront attribués les prix de la liste D;
- Trois (3) gagnants (un résident du Royaume-Uni, un résident de France et un résident d’Espagne) seront sélectionnés parmi les inscriptions retenues en date du 6 décembre et se verront attribués les prix de la liste E;
- Deux (2) gagnants (un résident du Royaume-Uni et un résident de France) seront sélectionnés parmi les inscriptions retenues en date du 7 décembre et se verront attribués les prix de la liste F; et
- Un (1) gagnant (résident du Royaume-Uni) sera sélectionné parmi les inscriptions retenues en date du 8 décembre et se verra attribué le prix G.
Les gagnants seront prévenus par e-mail le 13 décembre et il leur sera demandé de confirmer avant le 16 décembre 2016 leur adresse postale et leur e-mail. L’adresse postale doit être valide et il est attendu que le gagnant soit en mesure de pouvoir accuser réception de son prix à ladite adresse.
LES PRIX
Il y a quinze (15) prix disponibles :
Prix A: chacun des trois (3) gagnants recevra un (1) accessoire Coach pour femme parmi la sélection de la marque (valeur approx. £500) ;
Prix B: : chacun des trois (3) gagnants recevra un (1) accessoire Coach pour homme parmi la sélection de la marque (valeur approx. £500) ;
Prix C: chacun des trois (3) gagnants pourra profiter d’une (1) expérience de luxe dans un hôtel (valeur approximative : £150 à £250) comme suit :
i. Pour le gagnant résident du Royaume-Uni, 1 après-midi pour deux au salon de thé du Café Royal à Londres. Le gagnant sera mis directement en contact avec le responsable du lieu pour convenir d’une date.
ii. Pour le gagnant résident de France, 1 nuit en chambre double, buffet petit déjeuner et boisson compris pour deux, à Paris, dans l’hôtel retenu par la marque ;
iii. Pour le gagnant résident d’Espagne, 1 nuit en chambre double, buffet petit déjeuner et boisson compris pour deux, à l’hôtel Americana à Madrid.
Prix D: : chacun des gagnants recevra un (1) bon de réduction (valeur : £200 au Royaume-Uni ou 200€ en France et en Espagne) à utiliser dans la boutique Coach de Regent Street à Londres, chez Coach Serrano 22 à Madrid ou dans la boutique Coach rue Saint Honoré à Paris entre le 20 décembre et le 20 janvier 2016.
Prix E: : chacun des trois (3) gagnants recevra un (1) sac Coach Rogue à customiser, comme suit :
i. Pour le gagnant résidant au Royaume-Uni, un sac Rogue Made to Order: le gagnant sera invité à convenir par téléphone d’un rendez-vous dans la boutique Coach de Regent Street pour customiser son sac Rogue. Valeur maximum : £1300 (dans le cas où le gagnant choisirait un modèle de valeur supérieure, il/elle devra assumer le coût en plus).
ii. Le gagnant résidant en France sera invité à venir récupérer son sac « Rogue » en daim gris chiné en boutique Coach, 372-374 Rue Saint Honoré, 75001 Paris et pourra profiter gracieusement de l’application d’un monogramme (valeur approx. £750).
iii. Le gagnant résidant en Espagne sera invité à récupérer son sac « Rogue » en daim gris chiné en boutique Coach, Calle de Serrano 22, 28001 Madrid, et pourra profiter gracieusement de l’application d’un monogramme (valeur approx. £750).
Prix F: : chacun des deux (2) gagnants recevra un (1) abonnement de trois mois au magazine Grazia (valeur approx. £10).
Prix G: : le gagnant recevra 2 tickets d’admission à la patinoire Coach à Westfield Mall, 127-128 Ariel Way, White City, Londres W12 7GF (2 admissions pour adulte pour une valeur approx. de £28).
CONDITIONS
Dans le cas où l’organisateur serait incapable de rentrer en contact avec l’un des gagnants et de recevoir la confirmation de ses informations personnelles avant le 16 décembre 2016, tel qu’expliqué dans le paragraphe 3.2, les organisateurs se réservent le droit d’attribuer le prix à un autre gagnant sélectionné au hasard.
En fournissant ses détails afférents au paragraphe 3.2, chacun des gagnants déclare accepter la remise de son prix.
Les prix A, B, C, E et F seront distribués par courrier à la charge de l’organisateur et envoyés à l’adresse postale afférente au paragraphe 3.2 ou par e-mail sous trente (30) jours ouvrés après acceptation des prix par les gagnants. L’organisateur ne peut être tenu pour responsable dans le cas où un gagnant est indisponible à la réception de son prix.
Pas de remise en espèces. Les prix ne peuvent faire l’objet d’un transfert d’argent ni être revendus. Les organisateurs se réservent le droit d’attribuer des prix de valeur égale ou supérieure (à l’exception des prix attribués aux résidents d’Espagne). Sauf confirmation écrite par les organisateurs, les prix seront distribués aux seuls gagnants.
Les gagnants acceptent de prendre part dans la mesure du raisonnable à la publicité relative à l’opération, comme attendu par l’organisateur dans le cadre de la promotion autour de l’évènement. Les organisateurs se réservent le droit de communiquer sur leur site, sur leur page Facebook, leur compte Twitter, Instagram et autres réseaux sociaux, le nom de chacun des gagnants, sa photographie et son pays, et/ou de diffuser la cérémonie de remise des prix pendant une année à compter du 8 décembre 2016.
Le nom ainsi que le pays de résidence des gagnants sont disponibles sur demande par e-mail adressé aux organisateurs avant le 30 décembre 2016 à l’adresse suivante : arivet@coach.com.
Les chances de gain dépendent du nombre d’inscriptions retenues au cours de la période ouverte de compétition.
Ne sont pas autorisées : les inscriptions faites par voie d’agent, par tierce partie, via syndicats ou celles effectuées par outils macro-numériques, scripte et autres outils automatisés. Pas d’inscriptions groupées.
Tous les coûts et les dépenses non-inclus dans les prix sont à la charge des gagnants. En particulier, dans le cas des prix de la liste C, les frais de transport jusqu’à et au départ de l’hôtel sont à la charge des gagnants et de leur invité. Dans le cas des prix de la liste D, les frais de déplacement jusqu’à et au départ des boutiques Coach sont à la charge des gagnants. Dans le cas du prix F, les frais de déplacement jusqu’à et au départ de Westfield Mall sont à la charge des gagnants et de leur invité.
Les organisateurs se réservent le droit à n’importe quel moment et à leur totale discrétion, de:
i. vérifier l’éligibilité de tout inscrit (y compris leur âge et lieu de résidence) ;
ii. disqualifier tout inscrit suspecté d’abuser ou de manipuler l’opération de promotion ou de s’inscrire par des moyens frauduleux, ou dont les organisateurs ont des raisons de penser qu’il/elle a contrevenu aux termes et conditions de l’évènement ;
iii. disqualifier les gagnants dont l’exactitude des informations n’a pu être avérée ou inscrits au nom d’un tiers.
RESPONSABILITÉ
L’opération promotionnelle n’est en aucun cas sponsorisée, approuvée, gérée ni réalisée en collaboration avec Facebook, Instagram, Café Royal, Hôtel Americana, Grazia, Westfield, ou tout autre partenaire des organisateurs. Les inscrits reconnaissent savoir que ces plateformes de réseaux sociaux et leurs partenaires n’assument aucune responsabilité vis-à-vis d’eux dans le cadre de cette opération.
Toute image est utilisée à but illustratif et ne montrent pas les prix dans leur intégrité.
Dans la mesure permise par la loi, les organisateurs rejettent toute responsabilité en cas de perte, de dommages ou de réclamations engagés par toute personne en lien avec la promotion, la réception ou le mauvais usage du prix.
Sauf si la législation applicable l’exige, les organisateurs rejettent toute responsabilité relative à une inscription ou à une réclamation qui pour des raisons techniques ou autre est incomplète, refusée, perdue, en retard, erronée, corrompue ou envoyée à une mauvaise adresse.
En acceptant les prix, les gagnants déclarent dégager les organisateurs et leurs filiales, leurs affiliés et leurs sociétés parentes ainsi que tout salarié de ces sociétés, tout directeur et agent, de toute responsabilité en cas de réclamation ou en recours en justice, incluant sans s’y limiter, la perte ou les dommages au prix subis au cours du tirage au sort, de l’envoi ou d’un mauvais usage dudit prix. Cette exonération ne s’applique pas aux dommages corporels ou à la mort causés par la négligence des organisateurs. De même, en participant à l’évènement luxe au sein d’un hôtel et/ou dans la patinoire, les gagnants et leurs invités dégagent de toute responsabilité les organisateurs et leurs filiales, leurs affiliés et leurs sociétés parentes ainsi que tout salarié de ces sociétés, tout directeur et agent, de toute responsabilité en cas de réclamation ou en recours en justice, incluant sans s’y limiter, la perte ou les dommages au prix subis au cours du tirage au sort, de l’envoi ou d’un mauvais usage des prix C et F ; cette exonération ne s’applique pas aux dommages corporels ou à la mort causés par la négligence des organisateurs.
DROITS ET OBLIGATIONS DES ORGANISATEURS
Toute décision prise par les organisateurs dans le cadre de l’évènement a valeur définitive. Toute correspondance restera sans suite.
Les organisateurs se réservent le droit à tout moment d’étendre, de retirer, de modifier ou de suspendre cette promotion ou les termes et conditions si des circonstances échappant à leur contrôle rendaient ceci inévitable.
Les organisateurs sont:
a. Coach Stores Limited, Lower Ground Floor, 2 Cavendish Square, Londres W1G 0PU, Royaume-Uni;
b. Coach Stores France SAS, 88-90 boulevard de Sébastopol, 75003 Paris, France; et
c. Coach Spain S.L., Calle Hermosilla 11, 4ºA, Madrid 28001, Espagne.
UTILISATION DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
En s’inscrivant à cette promotion, les participants devront fournir certaines de leurs informations personnelles. Par ceci, il est entendu : toute information susceptible de vous identifier ou pouvant être amenée à être utilisée pour identifier un individu, incluant sans s’y limiter, nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail/courriel, informations bancaires relatives à votre compte ou votre carte bancaire.
Toute information personnelle communiquée en lien avec la promotion sera traitée par les organisateurs et/ou leurs entités, affiliés, filiales et sociétés parentes à Coach, Inc., situé au 10 Hudson Yards, New York, NY 10001, Etats-Unis (ici nommément « Coach ») en vue d’administrer et gérer l’évènement et les prix (quand il y a lieu) et de vérifier l’éligibilité de chacun des participants.
Toute donnée personnelle soumise dans le cadre de l’opération promotionnelle sera aussi enregistrée pour des besoins marketing par Coach.
Par conséquent, en acceptant de communiquer des informations personnelles dans le cadre de l’inscription à cette opération, chaque participant déclare accepter l’usage et le traitement de ses informations personnelles en accord avec ces termes et conditions et accepte de recevoir les bulletins d’information Coach en lien avec le lancement des collections, les nouveautés, l’envoi d’invitations exclusives et autres offres marketing.
Dans le cadre des objectifs décrits aux paragraphes 8.2 et 8.3, Coach procédera à l’enregistrement et au traitement des données personnelles de chacun des inscrits et sera susceptible de transférer le contenu de ces informations hors de l’U.E. vers des juridictions avec différents standards en matière de protection des informations personnelles. Coach n’utilisera pas autrement ces données personnelles sans l’accord du participant. Coach pourra aussi partager vos informations avec des tierces parties engagées dans un rapport de services avec Coach, y compris pour procéder à des paiements, pour actualiser sa base de données, administrer les e-mails, les enquêtes ou concours. Ces tierces parties peuvent avoir accès, stocker et traiter des données personnelles, ce qui est susceptible d’arriver aux Etats-Unis ou dans d’autres pays hors de l’espace économique européen. Ces fournisseurs de services ne sont pas autorisés à faire usage de vos informations autrement que pour fournir ces dits services, définis par contrat.
Coach se réserve aussi le droit de révéler ces informations si la loi l’y oblige, en réponse à toute forme de procédure légale dont une demande émanant des forces de l’ordre, et pour protéger la sécurité, la propriété ou les droits des utilisateurs du site Coach et des visiteurs en boutique, de la société ou de ses entités, affiliés ou tierces parties.
Les participants peuvent avoir accès, actualiser, modifier ou supprimer leurs données personnelles ou peuvent annuler leur abonnement aux bulletins d’informations Coach en envoyant à tout moment une demande par écrit à Coach Consumer Care, ATTN: PERSONAL DATA REQUEST COMMUNICATION, 2 Cavendish Square, Londres W1G 0PU, Royaume-Uni ou en envoyant un e-mail à comments@coach.com.
LOI APPLICABLE
Cette promotion, ces termes et conditions ainsi que toute réclamation survenant en rapport avec ces éléments, devront être conduits et entendus dans le cadre du respect de la loi anglaise pour les résidents du Royaume-Uni, de la loi française pour les résidents en France (y compris la loi Informatique et Liberté du 06/01/1978) et de la loi espagnole pour les résidents en Espagne. Chaque participant déclare accepter irrévocablement que les tribunaux du Royaume-Uni, de France et d’Espagne (selon son pays de résidence) auront seules autorité pour clore toute réclamation susceptible de survenir en lien avec cette opération promotionnelle ou ces termes et conditions.
