Règlement du jeu-concours CIV (Centre d'information sur la viande) n°103243 Lot principal gagné : Un coffret "Séjour Gourmand – Invitation au château" (269 euros).

ARTICLE 1 ‐ ORGANISATEUR DU JEU 
 
Le CIV, Centre d’Information des Viandes, Association loi 1901 à but non lucratif, immatriculée à la 
Préfecture de Police de Paris (numéro de Siret : 41537383600014) (ci‐après dénommé «l’Organisateur») 
et dont le siège social est situé au, 64 rue Taitbout, 75009 Paris, organise sur le site internet 
http://www.qualitivi.com, entre le 22 février 2010 et le 15 mars 2010, un concours intitulé «Concours 
Recettes Label Star». 
 
ARTICLE 2 ‐ CONDITIONS DE PARTICIPATION 
 
Ce Concours est accessible à toute personne physique majeure (+ 18 ans) résidant en France 
métropolitaine, Corse comprise, à l’exclusion: 
 ‐ des personnes ayant collaboré directement ou indirectement à la conception, l’organisation et la 
gestion de ce jeu (personnel des sociétés organisatrices, gestionnaires et de contrôle), et notamment les 
membres du Jury 
 ‐ des membres de leurs familles en ligne directe ainsi que des personnes vivant sous le même toit. 
 
ARTICLE 3 ‐ MODALITES DE PARTICIPATION ET DEROULEMENT DU CONCOURS 
 
Le Concours consiste à faire parvenir sur le Site et sous format électronique, une ou plusieurs recettes 
de cuisine, accompagnées de photos ou de vidéos, à base de viande bovine, ovine ou porcine portant le 
Label Rouge et mettant en valeur ses vertus gustatives (jutosité, tendreté de la viande). 
 
Le Concours se déroulera en 3 étapes : 
 ‐ Etape 1 : Dépôt de recettes, les 50 premiers internautes à ajouter une recette remportent une 
dotation. 
‐ Etape 2 : élection des 5 meilleures recettes par les internautes 
 ‐ Etape 2 : élection de la grande recette gagnante par un jury de spécialistes faisant notamment partie 
du CIV. 
 3.1  Inscription 
 
Pour participer au Concours, le participant doit : 
 
 ‐ Se connecter au site  http://www.qualitivi.com, rubrique «Label Star» 
 ‐ Remplir le formulaire d’inscription au Concours qui s’affiche sur la page web destinée à cet effet en 
indiquant les coordonnées personnelles suivantes (les mentions devant être obligatoirement 
renseignées sont marquées d’une étoile sur le Site) : 
 ‐ Adresse électronique 
 ‐ Pseudo 
 ‐ Mot de passe 
 ‐ Civilité 
 ‐ Prénom 
 ‐ Nom 
 ‐ Adresse postale, pour lui permettre de recevoir son gain par courrier.  
 ‐ Code postal, pour lui permettre de recevoir son gain par courrier. 
 ‐ Ville, pour lui permettre de recevoir son gain par courrier. 
‐ Age 
 ‐ Lire et accepter le règlement du Concours 
 ‐ Valider l’inscription au Concours en cliquant sur le bouton «valider» situé au bas du formulaire. 
  
3.2  Le principe du Concours 
 
Une fois l’inscription au Concours validée, les participants pourront soumettre leurs recettes en 
respectant les règles suivantes : 
   ‐ Les recettes doivent être déposées, sous format numérique jpeg ou video (.avi, .mov, .wmv, .mpg), en 
utilisant le formulaire prévu à cet effet sur le Site. 
 ‐ Les règles éditoriales précisées sur le site devront être respectées. En particulier, la recette devra 
obligatoirement être accompagnée d'une photographie numérique et d'informations sur le morceau et 
l’espèce utilisée, sur les ingrédients, la durée de réalisation et les étapes de la recette. 
 ‐ Les participants s’engagent à ne pas utiliser, dans le cadre du Concours, des photographies ou tout 
autre élément portant atteinte aux droits des tiers. 
 ‐ Les participants autorisent l’Organisateur à reproduire pour les besoins du Concours et sur tous 
supports les recettes et photos inscrites sur le Site. Il est précisé que l’Organisateur se réserve le droit de 
ne pas utiliser la ou les photos inscrites par les Participants pour illustrer la recette inscrite au Concours. 
 
 Chaque participant pourra envoyer une ou plusieurs recettes jusqu’au 15 mars 2010 inclus jusqu’à 
minuit. L'utilisation de ces recettes et photos ne donnera lieu à aucune rémunération sous quelque 
forme que ce soit de la part de l’Organisateur. 
Il ne sera pris en compte qu’une seule participation par foyer (même adresse mail, même adresse 
postale rattachée à une seule et même personne) pendant toute la durée du Concours. En cas 
d’inscriptions multiples par le même participant, seule la première participation valablement enregistrée 
sera prise en compte pour l’ensemble du Concours. 
Si une même recette est inscrite par plusieurs participants au Concours, seule la première inscription 
valablement enregistrée sera prise en compte. 
Il est entendu que tout autre mode de participation que via le réseau Internet est exclu. 
Toute participation incomplète et/ou non‐conforme aux conditions énoncées ci‐dessus, non validée 
et/ou enregistrée hors délai ne sera pas prise en considération et sera considérée comme nulle. 
Il appartient aux participants de bien s’assurer que leur adresse électronique fonctionne normalement. 
Dans le cas contraire, le gain éventuel ne pourra pas être attribué. Aucune réclamation ne pourra être 
acceptée si le participant a indiqué une adresse électronique/ postale incorrecte ou temporaire, ou si le 
participant est empêché pour une quelconque raison de lire son courrier électronique. 
A ce titre, les participants autorisent l’Organisateur à procéder à toutes les vérifications utiles relatives à 
leur identité et à leur domicile. Toute communication d’informations fausses ou erronées entraînera 
l’élimination immédiate du participant ainsi que la perte automatique de son gain le cas échéant. 
L’Organisateur se réserve le droit de poursuivre toute fraude ou tentative de fraude au présent 
règlement, notamment par voie judiciaire. 
Etape 1 : 50 premiers internautes à déposer une recette. A partir du lancement du concours, les 50 premières recettes entrées donne lieu à une dotation. Seule 
une recette par utilisateur sera prise en compte dans ce comptage. Chaque recette enregistrée devra 
respecter une structure correcte : 
‐ Photographie – libre de droit ou dont les droits appartiennent à l’auteur de la recette. 
‐ Titre 
‐ Temps de repos 
‐ Nombre de personne(s) 
‐ Temps de prépartation 
‐ Morceau 
‐Temps de cuisson 
‐ Type de cuisson 
‐ Type de viande 
‐ Difficulté 
‐ Ingrédients 
‐ Description de la préparation. 
 
Les 50 premiers internautes à déposer une recette seront récompensées par un coffret Smartbox – 
Saveur du Monde d’une valeur de 49,90€ TTC. 
 
Etape 2 : Les 5 meilleures recettes 
Chaque recette enregistrée par chaque participant sera soumise au vote des internautes consultant le 
Site qui auront la possibilité d’élire, jusqu’au 15 juillet inclus jusqu’à 12h30, les 5 meilleures recettes en : 
  
 ‐ choisissant 5 recettes parmi toutes celles inscrites sur le Site; 
 ‐ attribuant à chacune des 5 recettes choisies une note allant de 1 à 5 étoiles. 
 Le résultat des votes des internautes sera mis en ligne sur le Site le 15 mars 2010 dans le Top5. 
Etape 3 : La grande recette gagnante 
Les 5 recettes élues les 5 meilleures recettes par les internautes durant les étapes 1 et 2 du Concours 
seront ensuite évaluées par un jury de spécialistes, en fonction de leur originalité, de la mise en valeur 
des qualités gustative de la viande, de l’harmonie de la recette, de la qualité des photos ou vidéos 
d'accompagnement, des descriptions des différentes étapes des recettes.  
Toutes les recettes, simples ou complexes, classiques ou originales seront lues avec intérêt. 
La grande recette gagnante sera désignée par le Jury le 29 mars 2010. Le résultat du vote du Jury sera 
mis en ligne sur le Site le 15 avril 2010. Aucune réclamation ne pourra être faite concernant le choix final 
du Jury. La recette qui sera élue la grande recette gagnante sera récompensée par un séjour gastronomique. 
 
ARTICLE 4 ‐ DOTATIONS 
 
Les lots à gagner sont les suivants :  
 ‐ Etape 1 : Les 50 premiers internautes à déposer une recette seront récompensées par un coffret 
Smartbox – Saveur du Monde d’une valeur de 49,90€ TTC. 
 ‐ Etape 3 : 1 coffret «séjour Gourmand – Invitation au château» d’une valeur unitaire de 269,90 € TTC. Il 
y aura donc un seul gagnant. 
En cas de force majeure ou de changement substantiel dans les prix d’acquisition des dotations auprès 
des fournisseurs de l’Organisateur, celui‐ci se réserve le droit de remplacer le lot gagné par un lot de 
nature et de valeur équivalente sans que sa responsabilité ne puisse être engagée. 
Les dotations ne pourront donner lieu à aucune contestation, ni à la remise de leur contre‐valeur en 
numéraire, ni à leur échange ou remplacement. 
Les dotations seront expédiées par l’Organisateur aux gagnants, par Chronopost, à l’adresse que les 
participants auront renseignée dans le formulaire en ligne prévu à cet effet, dans un délai de: 
 ‐ 5 semaines après le 15 avril 2010 pour l’Etape 1; 
 ‐ 5 semaines après le 15 mai 2010 pour l’Etape 3. 
L’Organisateur ne saurait être tenu responsable de toute perte ou dommage occasionné lors de l’envoi 
du lot. Les réclamations devront être envoyées en recommandé avec accusé de réception, directement 
auprès de l’établissement responsable de l’acheminement du courrier. 
 
ARTICLE 5 – UTILISATION DES RECETTES INSCRITES AU JEU 
 
Les participants autorisent l’Organisateur à publier les recettes et photos inscrites par eux, sur tous 
supports et dans le monde entier, et notamment à les reproduire et à les diffuser, en partie ou en 
totalité, en utilisant tout type de cadrage, en couleurs ou en noir et blanc, associées avec d’autres 
images, textes et graphismes, sur tout support (papier, numérique, magnétique, et en particulier sur CD‐
ROM, DVD‐ROM et Internet, sauf Affichage) et intégrées à tout autre matériel (photographie, dessin, 
illustration, peinture, vidéo, animations, etc.) connus et à venir, pour les besoins du Concours et 
également à des fins de communication, d’éducation et d’information du public sur la consommation de la viande, notamment dans le cadre de publi‐informations, publi‐communiqués ou publi‐reportages 
destinés à la presse écrite et/ou télévisuelle. Ils autorisent notamment l’Organisateur à établir ou faire 
établir toute traduction des recettes ou de leurs éléments. 
 
ARTICLE 6 ‐ RESPONSABILITES 
 
Les Participants font leur affaire de la détention de l’ensemble des droits de propriété intellectuelle et 
industrielle, ou à défaut, des autorisations et licences y afférents, relatifs aux éléments (tels que, de 
manière non limitative, les créations graphiques, textuelles, sonores ou audiovisuelles) qu’ils entendent 
utiliser ou publier sur le Site dans le cadre de leur participation au Concours, de telle manière que la 
responsabilité de l’Organisateur ne puisse être engagée à cet égard. 
Si l’Organisateur était informé du caractère contrefait ou illégal d’un contenu déposé sur le Site par un 
participant, ce contenu serait retiré sans délai, sans que cela ne puisse engager la responsabilité de 
l’Organisateur à quelque titre que ce soit. L’Organisateur se réserve également le droit d’exclure du 
Concours tout participant ayant déposé un tel contenu sur le Site. 
La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance des lots effectivement et 
valablement gagnés. L’Organisateur ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de 
force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté (notamment problèmes techniques...) 
perturbant l’organisation et la gestion du Concours, il était amené à annuler, à écourter ou à prolonger 
le présent Concours. 
L’Organisateur informe en outre que, compte tenu des caractéristiques du réseau Internet, comme la 
libre captation des informations diffusées et la difficulté, voire l’impossibilité, de contrôler l’utilisation 
qui pourrait en être faite par des tiers, il ne saurait être tenu pour responsable d’une quelconque 
mauvaise utilisation de ces informations. 
L’Organisateur se dégage de toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des 
lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon déroulement du Concours. En outre, 
sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue pour des problèmes d’acheminement ou de perte 
de courrier électronique ou postal. 
L’Organisateur se dégage de toute responsabilité en cas de défaillance technique, anomalie, matérielle 
et logicielle de quelque nature (virus, bug…) occasionnée sur le système du participant, sur son 
équipement informatique et sur les données qui y sont stockées. L’Organisateur décline également 
toute responsabilité quant aux conséquences pouvant découler sur le participant dans son activité 
personnelle, professionnelle ou commerciale. 
 ARTICLE 7 – PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL 
 
Les informations collectées sont destinées exclusivement à l’Organisateur aux fins de gestion des 
participations. 
Conformément aux dispositions de la loi Informatique et Liberté du 06/01/1978 modifiée par la loi du 6 
août 2004, toute personne dont les données sont collectées dans le cadre de sa participation au 
Concours, bénéficie d’un droit d’accès, de rectification ou de suppression portant sur les données 
personnelles collectées par la Société organisatrice. Ces droits pourront être exercés sur simple 
demande écrite à l’adresse suivante: CIV, 64 rue Taitbout, 75009 Paris. 
La collecte des données personnelles des participants est obligatoire pour participer au Concours. Par 
conséquent, les personnes qui exerceront le droit de suppression des données les concernant avant la 
fin du Concours seront réputées renoncer à leur participation dans la mesure où l'acheminement des 
gains sera rendue impossible. 
 
ARTICLE 8 – INTERPRETATION DU REGLEMENT 
 
Toute participation à ce Concours implique l'acceptation pure et simple du présent règlement et des 
modalités de déroulement du Concours par les participants à ce dernier. Il ne sera répondu à aucune 
demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou l'application du règlement, ou le 
déroulement du Concours. L’organisateur se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque se sera 
rendu coupable d’une fraude à l’occasion du Concours. 
 
ARTICLE 9 – DEPOT DU REGLEMENT CHEZ HUISSIER 
 
Le présent Règlement est déposé chez Maître DA SILVA, Huissier de justice à RENNES (35000), 17 quai 
Lamartine, sous le contrôle duquel est placé ce Concours. 
Le règlement complet du Concours pourra être obtenu gratuitement sur simple demande écrite 
adressée à CIV, 64 rue Taitbout, 75009 PARIS ou consulté sur le site internet de Qualitivi. 
Le timbre nécessaire à l'envoi de la demande de communication du présent règlement sera remboursé 
au tarif lent en vigueur (moins de 20g) sur demande jointe. Ces demandes doivent être effectuées avant 
le 15/10/2010 (cachet de la poste faisant foi). Une seule demande de remboursement par participant 
(même adresse mail, même adresse postale, même personne) sur toute la durée du concours.  
ARTICLE 10 ‐ REMBOURSEMENT DE LA PARTICIPATION AU CONCOURS 
 
La participation au Concours est totalement gratuite. 
Par conséquent, les participants pourront se faire rembourser les frais de connexion à Internet 
nécessaires à la participation au Concours au tarif forfaitaire de 0,22 euros TTC calculé sur la base de 5 
minutes de communication téléphonique locale en heure pleine depuis un poste fixe, selon les tarifs 
France Télécom en vigueur (France métropolitaine), sur simple demande écrite, accompagnée d'un RIB 
ou RIP et des coordonnées complètes du demandeur, le tout envoyé au plus tard le 29 mars 2010, 
cachet de la Poste faisant foi, à l'adresse suivante: CIV, 64 rue Taitbout, 75009 Paris. 
Le remboursement du timbre de la demande de remboursement des frais de participation se fera au 
tarif lent en vigueur en France (base : 20g), sur simple demande formulée dans le courrier de demande 
de remboursement. 
Le remboursement interviendra, après vérification de la participation effective au Concours du 
demandeur, par virement bancaire ou postal dans un délai de 4 à 5 semaines environ à compter de la 
réception de la demande. 
Toute demande de remboursement incomplète, raturée, illisible ou effectuée après le 30 octobre 2010 
(cachet de la poste faisant foi) sera considérée comme nulle. 
 
ARTICLE 11 ‐ LOI APPLICABLE 
 
La loi qui s’applique au Concours et au présent Règlement est la loi française