Règlement du jeu-concours Cidres de France n°119850 Lot principal gagné : 3 cours de mixologie pour 2 personnes dans le bar d’un palace parisien (900 euros), 4 sets cocktail inox et bois 7 pièces (58 euros).

Matching - MediaprismGroup - SASaucapitalde40 000 € - RCSParisB439 279779
64, rueduRanelagh – 75016Paris - Tel :01.53.29.10.00 - Fax :01.53.29.10.01
Règlement complet
Tirageausort « JouezavecleCidre »
22décembre2010 – 21 mars 2011
Article1 : organisateur
Lasociété Matching dontlesiègesocialestsitué 64,rueduRanelaghàParis(75016) mandatée par
UNICID,UnionNationaleInterprofessionnelleCidricole, organisedanslecadre de lacampagnede
promotion « Al’origineducidre »un jeu gratuitsansobligationd’achatsurInternet quiseraenligne
du22décembre 2010 (00h00) au 21 mars2011 (00h00).
Article2 :Modalitésdeparticipation
Cejeu est gratuit etsansobligationd’achat.
Pourparticiperàcejeu,lesparticipantsdevrontserendresurunsiteInternetàl’adresse suivante :
www.alorigineducidre.com
Laparticipation aujeuimpliquel'acceptationexpresseetsansréserveduprésentrèglement,en
toutessesstipulations,desrèglesdedéontologieenvigueursurInternet(étiquette,chartedebonne
conduite...)ainsiquedesloisetrèglementsapplicablesauxjeux-concoursenvigueurenFrance.Tout
litigeconcernantsoninterprétationseratranchésouverainementetsansappelparlaSociété
organisatrice.
Laparticipationestouverteàtoutepersonnephysique,majeure(plusde18ans),domiciliéeen
Francemétropolitaine(Corsecomprise)etàl'exceptiondesmembresdupersonneldessociétés
ayantparticipédirectementouindirectementàl'organisationouàlaréalisationdujeuainsique
leursparentsdirects.
Laparticipationauprésentjeu-concourss'effectueexclusivementsurleSite.LeParticipantsera
amenéàs'inscrire.Aceteffet,ilrempliraselonlesindicationsfourniesenligne,leformulaire
d'inscriptionmisàsadispositionoùilferafigurerlesinformationsnécessairesàsonidentification.
LeParticipantestinforméetacceptequelesinformationssaisiesdansleformulaired'inscription
vaillentpreuvedesonidentité.LesinformationssaisiesparleParticipantl'engagentdèsleur
validation.
LeParticipants'engageàcompléterdebonnefoileformulaired'inscriptionmisàsadispositionetà
transmettreàlaSociétéorganisatricedesinformationsexactes.Lejoueurdoitrenseignerl'ensemble
deszonesdesaisie, excepté cellesmentionnéescommen'étantpasobligatoires.
Touteinscriptioninexacte ouincomplèteneserapaspriseencompteetentraîneralanullitédela
participation.
Article3 :Présentation dujeu
Phase1 :
Dansunpremiertempsl'internautes'inscritpourparticiperaujeu.Ildoitsaisirlesinformations
suivantes : civilité, nom,prénom,adresse email,adressederésidence,téléphone. Aprèsavoirluet
acceptélerèglementilenregistresaparticipation.Matching - MediaprismGroup - SASaucapitalde40 000 € - RCSParisB439 279779
64, rueduRanelagh – 75016Paris - Tel :01.53.29.10.00 - Fax :01.53.29.10.01
Phase 2:
Automatiquement, sescoordonnéessontconservéespourparticiperà untirageausort quisera
effectué le jeudi 31mars2011 par la SCPSafarPatrick&SafarFredy,HuissiersdeJusticeàMelun
(dpt77).
Pourdesraisonsd’équité,lesgagnants nepeuventgagnerqu’uneseulefoisetremporter qu’1 seul
lot.
Article4 :Leslots
Cejeugratuitestdotédeslotssuivants :
 3 coursdemixologie pourdeuxpersonnes danslebard’unpalaceparisien d’unevaleurtotalede
900 € TTC (PU :150 € TTC) :
o Durée :2heures de15hà17h
o Date :lesamedienfonctiondessessionsplanifiées
o Lieu :sessionsengroupedansunbarprivatisépourl’occasion
o Animation :coursdispenséparunbarmanprofessionnel
o Dotation :1verreparparticipant
 4Sets Cocktailinoxetbois7pièces d’unevaleurtotalede235.60 € TTC(PU :58.90 € TTC) :
o Unshakerdeluxe3pièces700ml
o Undoseur20/40ml
o Unepassoireàcocktail
o Unepinceàglaçons
o Undécapsuleur
o Unecuillèreàmélange
o Unsupportderangementenbois
Article5 :Obtentiondeslots
Lesgagnantsserontinformés paremailde lanaturede leurgain.
Lelotgagnéseraexpédié dans undélaide4à5semainesaprès letirageausort dujeu àl’adressequi
aétérenseignéeparlegagnantlorsdesoninscription. S'iln'estpaspossibleaugagnantderetirer
sonlot dansundélaide15jours,ilenperdlebénéficeetnepourraexigeraucunecompensation
matérielleoufinancière.
Sanspréjudicedetouteactionjudiciaireetdesafacultéderésiliationdel'inscriptionduparticipant,
laSociétéorganisatricen'estpastenuedefaireparvenirunquelconquelotauParticipant
bénéficiairesicelui-cin'apassaisicorrectementsescoordonnéeslorsdel'inscription,s'ila
manifestement,etparn'importequelmoyen,réussiàfausserlerésultatdujeuounes'estpas
conforméauprésentrèglement.
Ilneseraattribuéqu'unseullotàun seulparticipant.Lelotestnominatif,noncommercialisableet
nepeutêtreattribuéàd'autrespersonnes. Lelotnepourradonnerlieuàaucunecontestation,niàla
remisedeleurcontre-valeurennuméraire,niàleuréchangeouremplacement(ilestentendu
toutefoisquelaSociétéorganisatriceseréservelapossibilitédesubstitueràtoutmomentaulot
proposé,d'autres lotsd'unevaleuréquivalente).Matching - MediaprismGroup - SASaucapitalde40 000 € - RCSParisB439 279779
64, rueduRanelagh – 75016Paris - Tel :01.53.29.10.00 - Fax :01.53.29.10.01
LaSociétéorganisatriceseréservelafacultédemodifier,àtoutmomentetsanspréavis,laliste des
lotsofferts.Toutemodificationferal'objet,danslamesuredupossible,d'unenotificationau
participant.
Article6 :Publicitéetpromotiondesgagnants
Duseulfaitdel'acceptationdeleurprix,lesgagnantsautorisentl'utilisationdeleurnom,prénom,
adressecomplèteetpseudonyme etphotos danstoutemanifestationpubli-promotionnelleliéeau
présentjeu,sanslimitationd'espaceoudetempsetsansquecetteutilisationpuisseouvrird'autres
droitsqueleprixgagné.
Article7 :Droits d'accèsetderectification
Conformémentauxdispositionsdel'article34delaloin°78-17du6janvier1978,LoiInformatique
etLiberté,relativeàl'informatique,auxfichiersetauxlibertés,toutepersonneremplissantune
InscriptionprésentesurleSitebénéficied'undroitd'accès,derectificationetderadiationdes
donnéeslesconcernantauprèsdelaSociétéorganisatrice.
Cesdroitssontexercéssursimpledemandeécriteadresséeà: Matching – JeuUNICID – 64, ruedu
RanelaghàParis (75016).
Conformémentàlaréglementationenvigueur,lesinformationscollectéesdanslecadreduprésent
jeusontdestinéesexclusivementàlaSociétéorganisatrice,etellesneserontnivendues,nicédéesà
destiers,dequelquemanièrequecesoit.
LespersonnesquiexercerontledroitdesuppressiondesdonnéeslesconcernantavantlafinduJeu
serontréputées renonceràleurparticipation.
Article8 :Responsabilité
LaresponsabilitédelaSociétéorganisatriceeststrictementlimitéeàladélivrancedeslots
effectivementetvalablementgagnés.
LaSociétéorganisatricenepourraêtretenueresponsabledel'utilisationfrauduleusedesdroitsde
connexionoud'attributiondelotsd'unParticipant.
LaSociétéorganisatriceinformeque,comptetenudescaractéristiquesduréseauInternet,commela
librecaptationdesinformationsdiffuséesetladifficulté,voirel'impossibilitédecontrôlerl'utilisation
quipourraitenêtrefaitepardestiers,ellenesauraitêtretenuepourresponsabled'unequelconque
mauvaiseutilisationdecesinformations.
LaSociétéorganisatricedégagetouteresponsabilitéencasdedysfonctionnementduréseau
Internet,deslignestéléphoniques,dumatérielderéceptionempêchantlebondéroulementdujeu.
Enoutre,saresponsabiliténepourraenaucuncasêtreretenuepourdesproblèmes
d'acheminementoudepertedecourrierélectroniqueoupostal.
LaSociétéorganisatricedégagetouteresponsabilitéencasdedéfaillancetechnique,anomalie,
matérielleetlogicielledequelquenature(virus,bogue...)occasionnéesurlesystèmeduParticipant.
LaSociétéorganisatricedégagetouteresponsabilitéencasdedysfonctionnementliéàuneerreur
humaineouàunproblèmed'origineélectrique.
LaSociétéorganisatriceseréserveledroitd'écourter,deproroger,dereporter,demodifierou
d'annulerceconcourssilescirconstancesl'exigent.Entoutétatdecause,saresponsabiliténesaurait
êtreengagéeàcetitre.
LaSociétéorganisatriceferaseseffortspourpermettreunaccèsaujeuprésentdansleSiteàtout
moment,sanspourautantêtretenueàaucuneobligationd'yparvenir.LaSociétéorganisatrice
pourra,àtoutmoment,notammentpourdesraisonstechniques,demiseàjouroudemaintenance
interromprel'accèsauSiteetaujeuqu'ilcontient.LaSociétéorganisatriceneseraenaucuncas
responsabledecesinterruptionsetdeleursconséquences.Matching - MediaprismGroup - SASaucapitalde40 000 € - RCSParisB439 279779
64, rueduRanelagh – 75016Paris - Tel :01.53.29.10.00 - Fax :01.53.29.10.01
Lasociétéorganisatricedéclinetouteresponsabilitéencasd’incidentquipourraitsurveniraux
gagnantsàl’occasiondel’utilisationoudelajouissancedulotgagné.
Article9 :Respectdesrègles
Participeràcejeu gratuit impliqueuneattitudeloyale,signifiantlerespectabsoludesrèglesetdes
droitsdesautresParticipants.
LesParticipantss'interdisentdemettreen œuvreoudechercheràmettreen œuvretoutprocédéde
participationquineseraitpasstrictementconformeaurespectdesprincipesdujeuetdeceprésent
règlement.
LaSociétéorganisatriceseréserveledroitd'écartertoutepersonnenerespectantpas totalementle
présentrèglement.
LaSociétéorganisatriceseréserveégalementledroitde poursuivrequiconquetenterait defrauder
oudenuireaubondéroulementdujeu-concoursavectirageausort.
LaSociétéorganisatricepourradéciderd'annulerlejeus'ilapparaîtquedesfraudesmanifestessont
intervenuessousquelqueformequecesoit,notammentdemanièreinformatiquedanslecadrede
laparticipationaujeuoudeladéterminationdesgagnants.
LaSociétéorganisatriceseréserveledroitdeprocéderàtoutevérificationpourlerespectduprésent
articlecommedel'ensembledurèglement,notammentpourécartertoutparticipantayantcommis
unabusquelconqueouunetentativedefraude,sanstoutefoisqu'elleaitl'obligationdeprocéderà
unevérificationsystématiquedel'ensembledesbulletinsdeparticipationreçus,maispouvant
éventuellementlimitercettevérificationauxbulletinsdesgagnantspotentiels.
Conventiondepreuves:
Ilestconvenuquelesdonnéescontenuesdanslessystèmesd'informationdelasociétéorganisatrice
ontforceprobantequantauxélémentsdeconnexionetauxinformationsrésultantd'untraitement
informatiquerelatifauxjeuxorganisésparlasociétéorganisatrice.
Article10 :Remboursements
1. Connexiongratuite ouforfaitaire :
Etantobservéqu'enl'étatactueldesoffresdeserviceetdelatechnique,certainsfournisseurs
d'accèsàInternetoffrentuneconnexiongratuiteouforfaitaireauxinternautes,ilestexpressément
convenuquetoutaccèsauSites'effectuantsurunebasegratuiteouforfaitaire(telsqueconnexion
parcâble,ADSLouliaisonspécialisée)nepourradonnerlieuàaucunremboursement,dansla
mesureoùl'abonnementauxservicesdufournisseurd'accèsestdanscecascontractépar
l'internautepoursonusagedel'Internetengénéraletque lefaitpourleparticipantdeseconnecter
ausiteetdeparticiperaujeuneluioccasionneaucunfraisoudébourssupplémentaire.
2. Connexionpayante :
Encasdeconnexionpayantefacturéeauprorata deladuréedecommunication,lesfraisde
connexionsurlesitepourlaparticipationaujeuserontremboursés,surdemandeduparticipant
adresséedanslemoisdudéboursdecesfrais,lecachetdelapostefaisantfoi,danslesdeuxmoisde
laréceptiondelademandeduparticipant.
Pourobtenirleremboursementdesesfraisdeconnexion,ainsiquelesfraisd'affranchissementdesa
demandederemboursement,leparticipantdoitadresseràl’agence Matching unedemandeécrite,
établiesurpapierlibre,contenantlesélémentssuivants: - l'indicationdesesnom,prénom(s)et
adressepostalepersonnelle; - l'indicationdeladate,del'heureetdeladuréedesaconnexionau
Site; - lacopiedelafacturedétailléedel'opérateurtéléphoniqueet/oudufournisseurd'accès
auquelilestabonné,faisantapparaîtreladateetl'heuredesesconnexionsauSite,etplus
particulièrementlesheuresdeconnexionetdedéconnexionauJeu.LademandederemboursementMatching - MediaprismGroup - SASaucapitalde40 000 € - RCSParisB439 279779
64, rueduRanelagh – 75016Paris - Tel :01.53.29.10.00 - Fax :01.53.29.10.01
doitêtreadresséeàl'adressesuivante: Matching – JeuUNICID – 64, rueduRanelaghàParis(75016).
Leremboursements'effectueraparchèque surlabased'unforfaitcorrespondantàune
communicationlocaleenheurescreusesautarifenvigueurd'uneduréedeconnexionauSitede
deux(2)minutesparjour.Lesfraisd'affranchissementnécessairesàlademandederemboursement
desfraisdeconnexionserontremboursés,surdemande,surlabasedutarifpostallentenvigueur.
Article11 :Modificationdurèglement
LaSociétéorganisatriceseréserveledroitdemodifierlesarticlesduprésentrèglementet
notammentlesrèglesdujeuetlesgainsattribués,essentiellementpourtenircomptedel'évolution
desdispositionslégales,réglementairesouadministratives,desdécisionsjudiciaires,des
recommandationsémisesparlesorganismesenchargedel'administrationduréseauInternetetde
lapolitiquecommercialedelaSociétéorganisatrice.Chaquemodificationferal'objetd'unavenant
aurèglementetseradéposéeauprèsdel'huissierdejusticecommeleprésentrèglement.
Article12 : Obtentiondurèglement
Leprésentrèglement peutêtreconsultéàtoutmomentsurleSite,pendanttouteladuréedu jeu.Il
estdéposéauprèsdelaSCPSafar Patrick&SafarFredy,HuissiersdeJusticeàMelun(dpt77).