REGLEMENT DU JEU CONCOURS « CELEBRONS LES 10 ANS DE JARDIN D’EDEN »
La société ORFEVRERIE CHRISTOFLE (agissant tant pour son propre compte que pour celui des autres sociétés du groupe), Société par Actions Simplifiée, au capital social de 5.950.000 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 562 063 263 et dont le siège social se trouve 9 Rue Royale 75008 Paris – FRANCE (ci-après désignée « la Société Organisatrice ») organise un jeu-concours ci-après désigné « le Jeu ») sur ses sites internet France, Europe, USA et Japon accessibles aux adresses https://www.christofle.com/eu_fr/, https://www.christofle.com/eu_en/, https://www.christofle.com/us_en/ et https://www.christofle.com/ja_jp/ du 5 Mars 2021 à 12h00 au 31 Mars 2021 à 12h00 (date et heures françaises de connexion faisant foi, telles qu’enregistrées par les systèmes informatiques de la Société Organisatrice). La Société Organisatrice se réserve la possibilité de modifier les dates susmentionnées si l’organisation du Jeu l’impose.
1/ Principe
Pour participer au Jeu, chaque participant devra compléter le formulaire d’inscription du Jeu sur l’un des sites internet de la Société Organisatrice accessibles aux adresses https://www.christofle.com/eu_fr/, https://www.christofle.com/eu_en/, https://www.christofle.com/us_en/ et https://www.christofle.com/ja_jp/. Sur ledit formulaire, les participants devront compléter leur Nom, Prénom et Adresse email et valider leur participation en cliquant sur le bouton « Participer ». Les participants devront également sélectionner parmi les 7 options proposées par la Société Organisatrice quel serait le cadeau qu’ils souhaiteraient recevoir s’ils étaient désignés gagnant(e)s. Il sera procédé à un tirage au sort du ou de la gagnante, parmi les participants, sous le contrôle de la Société Organisatrice avec la participation de témoins indépendants.
2/ Durée
Le Jeu se déroulera du 5 Mars 2021 à 12h00 au 31 Mars 2021 à 12h00.
Toute participation enregistrée par la Société Organisatrice après le 31 Mars 2021 à 12h sera considérée comme non valable.
3/ Nombre de gagnants
Un gagnant parmi les participants sera désigné par la Société Organisatrice avec la participation de témoins indépendants.
Le tirage au sort aux fins de désigner le ou la gagnant(e) parmi les participants aura lieu le 8 avril 2021 au siège social de la Société Organisatrice sis 9 Rue Royale 75008 Paris, France.
Le gagnant sera averti par email. A défaut de manifestation de la part du gagnant sous quatre-vingt-seize (96) heures ouvrées suivant le message l’informant de son gain, la dotation restera acquise à la Société Organisatrice. Aucun message n’est adressé aux perdants. Si les coordonnées fournies par le participant ne permettent pas à la Société Organisatrice d’informer celui-ci, le gagnant sera disqualifié et perdra le bénéfice de sa dotation sans dédommagement ou indemnité de quelque nature que ce soit à verser par la Société Organisatrice.
La dotation sera envoyée au gagnant par courrier postal avec suivi. L’adresse de livraison devra être communiquée par le gagnant à la Société Organisatrice par email.
Les salariés et représentants de la Société Organisatrice, des sociétés partenaires ainsi que toutes les personnes ayant collaboré à l’organisation et la réalisation du Jeu, ainsi que les membres de leur famille, ne peuvent pas participer au Jeu.
4/ Dotation
Le gagnant se verra attribuer l’une des dotations suivantes, selon le choix qu’il aura fait lors de l’enregistrement de sa participation :
Un miroir de poche en métal argenté de la Collection Jardin d’Eden (référence 04253618) d’une valeur unitaire de 395€ (Prix unitaire Europe conseillé Christofle TTC Mars 2021) / S$465 (Prix unitaire USA conseillé Christofle TTC Mars 2021) / 50 850Y (Prix unitaire Japon conseillé Christofle TTC Mars 2021),
Un cendrier de poche en métal argenté de la Collection Jardin d’Eden (référence 04254014) d’une valeur unitaire de 295€ (Prix unitaire Europe conseillé Christofle TTC Mars 2021) / S$350 (Prix unitaire USA conseillé Christofle TTC Mars 2021) / 44 000Y (Prix unitaire Japon conseillé Christofle TTC Mars 2021),
Une pince à billets en métal argenté de la Collection Jardin d’Eden (référence 04254824) d’une valeur unitaire de 155€ (Prix unitaire Europe conseillé Christofle TTC Mars 2021) / S$185 (Prix unitaire USA conseillé Christofle TTC Mars 2021) / 23 100Y (Prix unitaire Japon conseillé Christofle TTC Mars 2021),
Un jeu de 3 dés en métal argenté de la Collection Jardin d’Eden (référence 04253001) d’une valeur unitaire de 230€ (Prix unitaire Europe conseillé Christofle TTC Mars 2021) / S$270 (Prix unitaire USA conseillé Christofle TTC Mars 2021) / 34 100Y (Prix unitaire Japon conseillé Christofle TTC Mars 2021),
Une cuillère à miel en métal argenté de la Collection Jardin d’Eden (référence 04243302) d’une valeur unitaire de 315€ (Prix unitaire Europe conseillé Christofle TTC Mars 2021) / S$375 (Prix unitaire USA conseillé Christofle TTC Mars 2021) / 46 750Y (Prix unitaire Japon conseillé Christofle TTC Mars 2021),
Un porte-clé en métal argenté de la Collection Jardin d’Eden (référence 04254748) d’une valeur unitaire de 135€ (Prix unitaire Europe conseillé Christofle TTC Mars 2021) / S$160 (Prix unitaire USA conseillé Christofle TTC Mars 2021) / 20 130Y (Prix unitaire Japon conseillé Christofle TTC Mars 2021).
La dotation qui aura été choisie au moment de l’enregistrement de la participation ne pourra être ni échangée, ni reprise, ni faire l’objet d’une contrepartie financière ou d’un équivalent financier de la dotation. Aucun changement pour quelque raison que ce soit ne pourra être demandé à la Société Organisatrice. Il est précisé que le Société Organisatrice ne fournira aucune prestation de garantie ou d’assistance, la dotation consistant uniquement en la remise de la dotation prévue pour le Jeu. Les éventuelles réclamations concernant la mise à disposition de la dotation ne pourront consister en une contrepartie financière et/ou équivalent financier.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents ou préjudices de toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance de la dotation attribuée et/ou du fait de son utilisation, ce que le(a) gagnant(e) reconnait expressément.
5/ Participation
Toute participation incomplète ou non conforme au présent règlement ou réalisée après la date de clôture du Jeu sera considérée comme nulle et entraînera l’élimination du participant.
La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure à la date de sa participation, domiciliée en Europe hors Royaume-Uni, aux Etats-Unis et au Japon, gratuite, sans obligation d’achat. La participation est nominative et limitée, pendant toute la durée du Jeu, à une seule participation par personne (même nom, même prénom) et par foyer (une adresse électronique correspondant à une participation). Il est donc notamment interdit de participer sous plusieurs pseudos, avec plusieurs adresses électroniques ou pour le compte d’autres personnes.
Le fait de participer au Jeu implique l’acceptation dans l’intégralité et sans réserve du présent règlement. Le présent règlement est disponible gratuitement sur les sites internet France, Europe, USA et Japon de la Société Organisatrice accessibles aux adresses https://www.christofle.com/eu_fr/, https://www.christofle.com/eu_en/, https://www.christofle.com/us_en/ et https://www.christofle.com/ja_jp/. La Société Organisatrice se réserve la possibilité de modifier, à tout moment, le présent règlement et prendre toutes décisions qu'elle pourrait estimer utiles pour l'application et l'interprétation du règlement. La Société Organisatrice pourra en informer les participants par tout moyen de son choix. La Société Organisatrice se réserve également le droit de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler le Jeu, sans préavis, en raison de tout événement indépendant de sa volonté et, notamment en cas d’événement constituant un cas de force majeure ou un cas fortuit.
La responsabilité de la Société Organisatrice est strictement limitée à la délivrance de la dotation effectivement et valablement gagnées par le gagnant.
L'accès et la participation au Jeu ne confèrent aux participants aucun droit sur les droits de propriété intellectuelle de la Société Organisatrice.
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites du réseau internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, les risques liés à la connexion, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. En conséquence, la Société Organisatrice ne pourra en aucune circonstance être tenue pour responsable, sans que cette liste soit limitative, notamment des dysfonctionnements pouvant affecter le réseau internet, pour tout problème de configuration ou lié à un navigateur donné ayant entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la gestion du Jeu.
La Société Organisatrice ne garantit pas que les sites https://www.christofle.com/eu_fr/, https://www.christofle.com/eu_en/, https://www.christofle.com/us_en/ et https://www.christofle.com/ja_jp/ et/ou le Jeu fonctionnent sans interruption, qu’ils ne contiennent pas d’erreurs informatiques ni que les défauts constatés seront corrigés.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable en cas de dysfonctionnement technique du Jeu, si les participants ne parviennent pas à se connecter aux sites https://www.christofle.com/eu_fr/, https://www.christofle.com/eu_en/, https://www.christofle.com/us_en/ et https://www.christofle.com/ja_jp/ du Jeu ou à jouer, si les données relatives à l'inscription d'un participant ne lui parvenait pas pour une quelconque raison dont elle ne pourrait être tenue responsable ou lui arriveraient illisibles ou impossible à traiter ou en cas de problèmes d'acheminement des courriers électroniques ou de tout autre problème lié aux réseaux de télécommunications, aux ordinateurs en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès internet, aux équipement informatiques ou aux logiciels. Les participants ne pourront prétendre à aucun dédommagement à ce titre.
La Société Organisatrice ne saurait de la même manière être tenue responsable de tout dommage, direct ou indirect, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ou de toutes conséquences directes ou indirectes pouvant en découler. La connexion de toute personne aux sites https://www.christofle.com/eu_fr/, https://www.christofle.com/eu_en/, https://www.christofle.com/us_en/ et https://www.christofle.com/ja_jp/ de la Société Organisatrice et la participation des participants se fait sous leur entière responsabilité.
6/ Données Personnelles – Vie Privée
Les informations recueillies dans le cadre du présent Jeu sont nécessaires à la prise en compte de votre participation. Ces informations sont destinées à la Société Organisatrice, responsable du traitement, aux fins de gestion de votre participation, pour la détermination des gagnant(e)s et pour l’attribution et l’acheminement des dotations.
En participant au Jeu, les participants pourront également choisir d’accepter de recevoir des emails envoyés par la Société Organisatrice par email. Les données ainsi recueillies pourront être utilisées dans le cadre légal.
Vous disposez notamment d’un droit d’accès, de mise à jour et d’effacement des données vous concernant. Si vous souhaitez l’exercer, vous pouvez vous adresser à : service.clients@christofle.com.
7/ Litiges
Le présent règlement est régi par la loi française. Il ne sera répondu à aucune demande ou réclamation téléphonique concernant le Jeu ou l’interprétation du présent règlement. Toute contestation ou réclamation relative au Jeu et/ou à la désignation des gagnant(e)s devra être formulée à : service.clients@christofle.com.
Aucune contestation ou réclamation ne sera prise en compte un mois après la clôture du Jeu.
En cas de désaccord persistant sur la validité, l'application ou l'interprétation du présent règlement, et à défaut d'accord amiable, tout litige sera soumis au tribunal compétent de Paris - France, auquel compétence exclusive est attribuée, sauf règles de procédures impératives contraires.
8/ Contacts
France et Europe : service.clients@christofle.com
Etats-Unis : customer.service@christofle.com
Japon : customer.service.japan@christofle.com
24 Février 2021
