Règlement du jeu-concours Chocapic n°101385 Lot principal gagné : Des voyages d'1 semaine pour 2 personnes (6000 euros), des lecteurs MP3 (35 euros).

1
REGLEMENT COMPLET
"25 ANS CHOCAPIC"
Jeu par instants gagnants (internet)


ARTICLE 1. ORGANISATION DU JEU

La société Cereal Partners France – CPF (ci-après désignée comme la "Société Organisatrice"),
dont le siège social est situé au 7 Bd Pierre Carle 77186 NOISIEL, immatriculée au Registre du
Commerce et des Sociétés de MEAUX sous le numéro 379 208 077, organise du 01/04/2009 au
31/03/2010 un jeu gratuit et sans obligation d’achat intitulé : Grand Jeu CHOCAPIC» (ci-après
désigné comme le "Jeu").

Le présent règlement est disponible sur le site www.chocapic.com ou sur demande écrite à
l’adresse suivante (ci-après « adresse du Jeu ») :

Grand Jeu CHOCAPIC - M623
Sogec Gestion
91973 Courtaboeuf cedex


ARTICLE 2. CHAMP D’APPLICATION

Le Jeu est ouvert à toutes personnes physiques résidant en France métropolitaine (hors DOM
et Corse), à l’exclusion du personnel des sociétés organisatrices, des personnes ayant participé
à la conception du Jeu et assurant sa mise en place ainsi que les membres de leurs familles. Le
jeu est fermé aux enfants de moins de 6 ans et la participation des mineurs (de 6 à 18 ans) se
fait sous la responsabilité et avec l’autorisation parentale (ou du représentant légal).


ARTICLE 3. PARTICIPATION

Les modalités de participation au Jeu sont notamment diffusées sur le site Internet
http://www.chocapic.com, sur les emballages de produits CHOCAPIC et sur des supports de
publicité sur les lieux de vente.

Pour participer au Jeu par instants gagnants, le participant doit :

- Se connecter au site www.chocapic.com entre le 01/04/2009 et le 31/03/2010, s’inscrire et
suivre les instructions à l'écran ;

- S’il dispose d’un ticket d’achat de céréales CHOCAPIC (canal payant) : saisir la date, heure,
minute de cet achat dans l’espace indiqué.

- S’il n’a pas effectué d’achat de céréales CHOCAPIC (canal gratuit) : demander en écrivant à
l’adresse du Jeu que lui soit remis gratuitement un « ticket virtuel » d’achat ; cette demande doit
préciser l’adresse exacte du participant ; puis saisir la date et l’horaire figurant sur ce ticket sur
le site du Jeu. Le participant doit tenir compte des délais nécessaires à l’envoi de ces courriers,
et ne pourra engager la responsabilité de la Société Organisatrice si celui-ci lui parvenait après
la clôture du Jeu. 2


ARTICLE 4. MECANISME DU JEU

Les instants gagnants du Jeu sont ouverts : est ainsi déclaré gagnant un participant qui joue au
moment de l’instant gagnant (date, heure, minute, seconde du serveur du Jeu) ou, si personne
ne joue à ce moment, le premier participant à jouer après cet instant gagnant. Le pré-tirage au
sort des instants gagnants sera effectué sous contrôle de la S.C.P. Bernard VENEZIA- Jean
VENEZIA - Fabienne LAVAL - Frédérine LODIEU - Huissiers de Justice à NEUILLY SUR SEINE
(92200) 130 avenue Charles de Gaulle et enregistré informatiquement. Seules les dates,
heures, minutes et secondes du serveur du Jeu feront foi.

Cent cinq (105) instants gagnants seront répartis sur douze (12) mois de jeu.

La date et l’horaire retenus pour une participation seront ceux de l’inscription du joueur sur le
site du jeu.

La participation au Jeu par instants gagnants est limitée à une seule par ticket d’achat ou ticket
virtuel. Dès lors que les données (date, heure, minute) d’un ticket auront été jouées une fois,
elles seront annulées et ne pourront plus être rejouées.

Les participants qui gagneront une dotation systématique en seront immédiatement avertis par
un message s’affichant à l’écran.
Les gagnants d’une autre dotation seront avertis par un message s’affichant à l’écran qu’ils
seront contactés par téléphone sous 5 jours ouvrés pour précision de la nature de leur gain. Ils
devront à cette fin confirmer leur numéro de téléphone (celui de leurs parents ou représentant
légal si le gagnant est mineur). A défaut de confirmation, la Société Organisatrice contactera les
gagnants au numéro saisi lors de leur inscription et ne saurait encourir de responsabilité si celui-
ci s’avérait erroné. Le gagnant serait alors réputé avoir renoncé à son gain, la Société
Organisatrice se réservant alors le droit de remettre celui-ci en jeu.

Les gagnants d’un voyage ou d’un lecteur MP3 seront appelés par téléphone pour confirmation
et précision de leur gain. Après ce contact téléphonique, ils devront renvoyer par courrier
recommandé avec accusé de réception à l’adresse du Jeu l’original du ticket de caisse ou du
ticket virtuel avec lequel ils ont joué ainsi que leurs coordonnées (nom, prénom, adresse et
téléphone).


ARTICLE 5. DOTATIONS

Le Jeu par instants gagnants est doté des gains suivants :

-a- 5 voyages
La valeur commerciale d’un voyage quel qu’il soit parmi les 5 mis en jeu est d’un montant
unitaire d’environ 6 000
au 10/02/09.
Tous les voyages mis en jeu sont destinés à 2 adultes + 1 enfant de moins de 12 ans.

Nager avec les dauphins : Croisière de 7 jours en Mer Rouge pour 2 adultes et 1 enfant
de moins de 12 ans en pension complète.
Description :
À bord d’un confortable bateau de croisière, exploration des récifs de la mer Rouge à la
rencontre des dauphins, randonnée palmée et diverses activités nautiques.
Le visa est obligatoire.
Inclus : 3
Vol Paris - Egypte aller retour base samedi-samedi / Transferts
7 petits déjeuners, 6 déjeuners et 7 dîners inclus.
Croisière bateau "confort" et surveillance zodiac
1 guide-accompagnateur local parlant français pendant toute la durée du circuit.
Prêt de matériel de plongée (combinaisons de plongée, blocs et plombs)
1 baptême de plongée pour nager avec les dauphins
L’assistance 24 h/24 d’une équipe joignable à tout moment.
Visa/ Assistance / Taxes aériennes
Le voyage est assuré par la compagnie d'assurance GAN
Ne comprend pas :
Les boissons et toutes dépenses à caractère personnel.
Les assurances optionnelles.
Les taxes environnementales égyptiennes : 26
à régler sur place

Partir en croisière archéologique en Egypte : Croisière archéologique de 7 jours pour 2
adultes et 1 enfant de moins de 12 ans en pension complète.
Description :
Croisière à bord du Crown Jubilée ou Legacy, découverte de la naissance de toute une
civilisation avec visite du tombeau de Toutankhamon, balade en calèche et en felouque privée à
Assouan.
Le visa est obligatoire.
Inclus :
Vol Paris - Egypte aller retour base samedi-samedi / Transferts (sauf en cas d’achat de
prestations sans transport aérien et exceptions indiquées).
7 petits déjeuners, 6 déjeuners et 7 dîners inclus.
1 Guide-conférencier égyptologue local parlant français.
L’assistance 24 h/24 d’une équipe joignable à tout moment.
Le voyage est assuré par la compagnie d'assurance GAN
Ne comprend pas :
Les boissons et toutes dépenses à caractère personnel.
Les assurances optionnelles.

Survoler le Grand Canyon en hélicoptère : voyage de 7 jours aux Etats-Unis pour 2
adultes et 1 enfant de moins de 12 ans en pension complète.
Description :
Survol en hélicoptère du barrage Hoover, du lac Mead, des anciennes mines d’argent de Grand
Walsh Cliffs, de Grapevine Mesa, descente au fond du canyon, passage par la rivière Colorado
puis retour à Boulder City.
Le visa est obligatoire.
Inclus :
Vol Paris - Arizona aller retour base samedi-samedi
7 nuits à l’hôtel Luxor & Casino 3* sup en logement seul
1 excursion « Grand Canyon Celebration » Durée : 4 heures (survol 1h15)
Le voyage est assuré par la compagnie d'assurance GAN
Ne comprend pas :
Les petits déjeuners/déjeuners/dîners
Les boissons et toutes dépenses à caractère personnel.
Les assurances optionnelles.

Traverser le désert en 4x4 : Raid en 4x4 dans le désert du Maroc pendant 8 jours pour 2
adultes et 1 enfant de moins de 12 ans en pension complète.
Description :
Parmi toutes les activités prévues au programme de ce voyage il y a :
Traverser la Médina de Marrakech au rythme d'une calèche.
Traverser le désert en 4X4 4
Rêver une nuit sous une tente berbère au coeur de la palmeraie de Skoura.
Reconnaître les senteurs et les saveurs du Sud marocain.
Apprendre les secrets du pain et de la poterie berbères.
Chercher améthystes et fossiles au cours d'une balade à dos de mulet.
Jouer au héros de cinéma dans les célèbres décors des studios de Ouarzazate.
Le passeport est obligatoire
Inclus :
Vol Paris - Maroc aller retour base samedi-samedi (sauf en cas d’achat de prestations sans
transport aérien et exceptions indiquées).
7 petits déjeuners, 6 déjeuners et 7 dîners inclus avec  L d'eau inclus par repas et par
personne (pour le déjeuner et le dîner).
1 guide-accompagnateur local parlant français pendant toute la durée du circuit.
L’assistance 24 h/24 d’une équipe joignable à tout moment.
Le voyage est assuré par la compagnie d'assurance GAN
Ne comprend pas :
Les boissons et toutes dépenses à caractère personnel.
Les assurances optionnelles.

Découvrir la Finlande en scooter des neiges et chiens de traîneaux pendant 8 jours pour
2 adultes et 1 enfant de moins de 12 ans en pension complète.
Description :
Safari à motoneige et pêche blanche
Balade en raquettes et dîner de spécialités lapones
Ski de fond
Visite d’une ferme de rennes, du village du Père Noël et de la ferme de chiens huskies
La carte d’identité est obligatoire
Inclus :
Vol Paris - Finlande aller retour base samedi-samedi
Pension complète (sauf boissons)
7 petits déjeuners, 6 déjeuners et 7 dîners inclus.
1 guide-accompagnateur local parlant français pendant toute la durée du circuit.
Equipement complet de protection contre le froid pendant toute la durée de votre séjour
Les taxes variables : surcharge carburant, taxes aériennes de sécurité, taxes aéroport(s) et taxe
de solidarité.
L’assistance 24 h/24 d’une équipe joignable à tout moment.
Le voyage est assuré par la compagnie d'assurance GAN
Les activités proposées au programme sont accessibles aux enfants à partir de 4 ans !
Ne comprend pas :
Les boissons et toutes dépenses à caractère personnel.
Les assurances optionnelles.


-b- 100 lecteurs MP3

La valeur unitaire commerciale du lecteur MP3 est d’environ 35
au 13/02/09.
Lecteur MP3 avec écran digital 512 Mo avec 1 musique Chocapic insérée.
Description :
Rétroéclairage blanc matriciel à cristaux liquides (LCD)
Lecteur audio: MP3 & WMA
Microphone intégré pour enregistrement vocal digital
Support ID3 et LRC : synchronisation de l’affichage et des informations (chanson et paroles)
Écouteurs fournis
En option radio FM et enregistreur intégré
USB 2.0 ultra rapide pour les transferts de fichier (jusqu'à 40x plus rapide que USB 1.0)
Plug & Play: pas besoin des pilotes pour Windows XP ou plus récent 5
Mémoire flash intégrée, jusqu'à 2 Go


-c- Dotation systématique
Les participants n'ayant gagné aucun des lots énumérés ci-dessus pourront télécharger
gratuitement un jeu sur leur ordinateur personnel (PC ou Mac).
La valeur unitaire commerciale du jeu à télécharger est d’environ 0,1
HT.


L'ensemble des gains précités, à l'exception des dotations systématiques, sont mis en jeu par
instants gagnants prédéterminés, ouverts, déposés et contrôlés par la S.C.P. Bernard
VENEZIA- Jean VENEZIA - Fabienne LAVAL - Frédérine LODIEU - Huissiers de Justice à
NEUILLY SUR SEINE (92200) 130 avenue Charles de Gaulle

Les gains offerts ne peuvent donner lieu de la part des gagnants à aucune contestation
d'aucune sorte, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit, sauf
décision de la Société Organisatrice.


ARTICLE 6. REMISE DES GAINS

Chaque participant ne peut se voir remettre qu’un seul gain ; en cas de pluralité de gains, seule
la dotation gagnée en premier sera retenue. Cette mention ne s’applique pas aux gagnants
d’une dotation systématique, qui pourront rejouer (avec un autre ticket).

La remise du gain est subordonnée à la présentation de l’original du ticket de caisse ou du ticket
virtuel.

ARTICLE 7. CARACTERE PERSONNEL

Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leur domicile
nécessaires à l’attribution d’un gain. Toutes indications d’identité ou adresse fausses entraînent
l’élimination immédiate de leur participation.


ARTICLE 8. VALIDITE DES PARTICIPATIONS

Toute participation réalisée de manière contraire au présent règlement sera considérée comme
nulle et ne donnant aucun droit au participant. Seuls les participants s’étant conformés au
présent règlement peuvent être désignés comme gagnants et prétendre à un remboursement.


ARTICLE 9. RESERVES

La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable à quelque titre que ce soit des
dysfonctionnements liés aux connexions téléphoniques, aux connexions Internet et à l'envoi d'e-
mails pendant la participation au Jeu, ni du report et/ou annulation et/ou modification de
l'Opération pour des raisons indépendantes de sa volonté.

En cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté comme la fraude et si les
circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se réserve le droit d’écourter, de prolonger, de
modifier ou d’annuler le Jeu sans encourir une quelconque responsabilité.
6
Il est précisé que la Société Organisatrice ne fournit aucune prestation ni garantie, le gain
consistant uniquement en la remise des lots prévus ci-dessus. En conséquence, elle décline
toute responsabilité concernant les prestations, lesquelles sont organisées et gérées par des
opérateurs indépendants, et notamment concernant tout incident pouvant affecter un gagnant
pendant l'utilisation et/ou la jouissance des lots. Les réclamations devront être adressées aux
opérateurs des prestations directement.


ARTICLE 10. DEMANDES DE REMBOURSEMENT

Les frais de demande de ticket virtuel et de règlement complet (timbre tarif lent en vigueur -20g),
les frais de connexion Internet (sur justificatif, base forfaitaire maximum de 8 minutes connexion,
soit 0.35
TTC) et les frais de lettre recommandée au tarif en vigueur (pour les gagnants des
dotations « Voyages » ou « Lecteurs MP3 ») seront remboursés sur simple demande écrite (une
demande par foyer – même nom, même adresse) accompagnée obligatoirement d’un R.I.B./
R.I.P. à l’adresse du Jeu avant le 30/04/2010 inclus (cachet de la Poste faisant foi).

Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à l'importance de leurs
communications (titulaires d'un abonnement forfaitaire, utilisateurs de liaisons ADSL, câble ou
spécialisées…) ne pourront pas obtenir de remboursement à ce titre.

Toute demande de remboursement incomplète ou effectuée après le 30/04/2010 ne sera pas
prise en compte.


ARTICLE 11. CORRESPONDANCE

Aucune correspondance présentant une anomalie (incomplète, illisible, insuffisamment
affranchie) ne sera prise en considération.


ARTICLE 12. APPLICATION DU REGLEMENT

La participation au Jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement

Il ne sera répondu à aucune demande (écrite ou téléphonique) concernant l’interprétation ou
l’application du règlement, les modalités et mécanismes du Jeu, et les gagnants.

Toute question relative à l’interprétation ou à l’application du présent règlement ou toute
question non prévue par ce dernier sera tranchée par la Société Organisatrice.

Tout litige relatif au présent règlement ou au Jeu sera soumis à la compétence exclusive des
tribunaux de Paris et à la loi française. Le présent règlement est déposé SCP Nicolas, Sibenaler
& Fourgnaud, huissiers de justice associés, 25 rue Hoche 91 260 Juvisy sur Orge


ARTICLE 13. DONNEES PERSONNELLES

Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, les participants disposent
d’un droit d’accès, de rectification et de suppression de leurs données à caractère personnel. Ils
peuvent exercer ces droits en écrivant à l’adresse du Jeu.

Les informations à caractère personnel collectées à l’occasion du Jeu sont destinées à la
Société Organisatrice et exclusivement destinées à l’identification des gagnants.