Règlement du jeu-concours Chez Clément n°115862 Lot principal gagné : 30 livres "Desserts, le B.A.-Ba de la pâtisserie et meilleures recettes" (25 euros).

Règlement Jeu on line
« chez Clément, restaurant d’hôtes vous offre
30 livres sur le B.A B.A des desserts »
du 14 octobre
au 4 novembre 2010

ARTICLE 1 - OBJET
1.1. La S.A.S CHEZ CLEMENT au capital de 4 000 000 €, détenue par la PJB
Holding, dont le siège social est situé au Carré Pleyel - Immeuble Thalie – 5, rue
Pleyel, 93200 Saint-Denis, organise un Jeu-Concours gratuit sans obligation
d’achat, du 14 octobre au 4 novembre 2010 jusqu’à minuit.
La participation au Jeu-Concours implique l'acceptation sans réserve du présent
règlement dans son intégralité, des règles de déontologie, ainsi que des lois,
règlements et autres textes applicables en France.
ARTICLE 2 - MODALITES DE PARTICIPATION
2.1. La participation au Jeu-Concours on line « chez Clément, restaurant d’hôtes
vous offre 30 livres sur le B-A. BA des desserts » s'effectue en remplissant le
bulletin de participation disponible sur la home page du site Internet de
l’enseigne, à l’adresse suivante : www.chezclement.com. Après cette première
participation en ligne, le joueur peut bénéficier d’une seconde chance. Pour ce
faire, le joueur doit télécharger le bulletin de participation rempli lors de la saisie
précédente, l’imprimer et le déposer à l’accueil de l’un des établissements
participants, dans l’urne prévue à cet effet (Cfr. Annexe 1 – Adresse des
restaurants participants).
2.2 : QUI PEUT PARTICIPER ?
2.2.1. Ce jeu-Concours sans obligation d'achat est ouvert à toute personne
physique, majeure, disposant d'un accès à internet et bénéficiant d'une adresse
électronique, résidant en France (y compris Corse et les DOM/TOM), à raison
d'une seule participation par personne (même nom et même adresse
électronique).
2.2.2. Ne peuvent cependant participer au Jeu-Concours les personnes ne
répondant pas aux conditions susvisées ainsi que :
• les mandataires sociaux et employés de la PJB Holding, de toute société qu'elle
contrôle, qui la contrôle ou sous contrôle commun avec elle (Cfr. Annexe 2 – Liste
des restaurants détenus par la PJB Holding) ;
• les personnes ayant collaboré à l'organisation du Jeu-Concours

2.3 : COMMENT S'INSCRIRE ?
Pour s'inscrire, les Joueurs doivent compléter le bulletin de participation sur
Internet, en indiquant les mentions obligatoires requises (civilité, nom, prénom
et adresse e-mail) et cliquer sur le bouton valider.
2.4 : COMMENT PARTICIPER ?
2.4.1. Le Joueur doit seulement compléter son bulletin de participation sur
Internet et le valider en ligne. Comme stipulé à l’article 2 du présent règlement
et dans les conditions énoncées, le joueur peut bénéficier d’une seconde chance.
2.4.2. Tout bulletin de participation dont une ou des mentions requises
serai(en)t inexacte(s) ne sera pas pris en compte et entraînera,
automatiquement et de plein droit, la nullité de la participation du Joueur au
concours.
Les informations fournies par le Joueur ne doivent concerner que ce dernier et,
en aucun cas, le Joueur ne peut remplir un bulletin de participation pour le
compte d'une tierce personne.
2.4.3. La clôture des participations au tirage au sort du jour aura lieu le 4
novembre 2010 à minuit.
ARTICLE 4 - DETERMINATION DES GAGNANTS
4.1. Le tirage au sort sera effectué à partir de l’ensemble des bulletins de
participation remplis sous format numérique et les bulletins de participations dits
de « la deuxième chance », imprimés et déposés au sein des établissements
participants.
Les gagnants du Jeu-Concours seront les participants ayant été tirés au sort. Les
gagnants seront désignés dans la semaine du 15 novembre 2010, à partir de tous
les bulletins de participation remplis sous format numérique et les bulletins de
participation de « la deuxième chance » déposés au sein des établissements
participants en présence de la SCP DARRICAU PECASTAING, Huissiers de Justice
à PARIS et aux côtés de la société organisatrice.
4.2. L'information des gagnants sera assurée comme suit :
• Tout gagnant d'un Lot sera averti, personnellement, des modalités auxquelles
il devra se conformer pour bénéficier de la remise de son prix, par courrier
électronique à l'adresse personnelle qu'il a mentionnée lors de son inscription et
mise à jour postérieurement, le cas échéant.
• Afin de bénéficier de son lot, le Joueur doit indiquer ses coordonnées
complètes au moment de son inscription sur le site. Le Joueur doit
impérativement fournir ses coordonnées exactes.
ARTICLE 5 - ATTRIBUTION DES LOTS
La S.A.S CHEZ CLEMENT met en jeu 30 livres intitulés « Desserts, le B.A B.A de la
pâtisserie et meilleures recettes » édités par le Cédus, à gagner par tirage au sort
d’une valeur unitaire de 25 euros TTC, soit une dotation totale de 750 euros TTC.
ARTICLE 6 - LIMITATION DE RESPONSABILITE
6.1. La S.A.S CHEZ CLEMENT ne saurait en aucune circonstance être tenue
responsable, sans que cette liste soit limitative :
• de la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de
communication ;
• de la perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de la
perte de toute donnée ;
• des problèmes d'acheminement ;
• des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance
technique ;
• de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Joueur.
6.2. Il est précisé que La S.A.S CHEZ CLEMENT ne peut être tenue responsable
de tout dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un
dysfonctionnement quel qu'il soit, et ce pour quelque raison que ce soit, ou
encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon
quelconque, d'une connexion au Site Internet www.chezclement.com afin de
prendre connaissance des résultats. Il appartient à tout Joueur de prendre toutes
les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels
stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de
toute personne au Site et la participation des Joueurs au Jeu se fait sous leur
entière responsabilité.
6.3. La responsabilité de La S.A.S CHEZ CLEMENT ne saurait être encourue,
d'une façon générale, en cas de force majeure ou cas fortuit indépendant de sa
volonté.
ARTICLE 7 - DONNEES PERSONNELLES

Le(s) gagnant(s) autorise(nt) expressément et gracieusement l'utilisation et la
diffusion de son (leur) nom sur les sites internet www.chezclement.com ainsi
qu'à l'occasion de toute campagne publicitaire ou promotionnelle liée au présent
Jeu-Concours. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978,
tout participant dispose d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression des
données le concernant et peut s'opposer au traitement informatique de ces
informations en écrivant à l'adresse suivante : PJB Holding Service
Communication Jeu on line « chez Clément, restaurant d’hôtes vous offre
30 livres sur le B.A B.A des desserts »– Carré Pleyel - Immeuble Thalie – 5, rue
Pleyel - 93200 Saint-Denis ARTICLE 8 - MODIFICATIONS
8.1. Le Règlement s'applique à tout Joueur qui participe au Jeu Concours en
complétant un bulletin de participation.
8.2. La S.A.S CHEZ CLEMENT se réserve le droit pour quelque raison que ce soit,
de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler ce Règlement, à tout
moment, sans préavis ni obligation de motiver sa décision et sans que sa
responsabilité ne puisse être engagée de ce fait. Il est précisé que dans une telle
hypothèse la (les) dotations pourront être ramenées au prorata de la nouvelle
durée du Règlement concerné. Aucun dédommagement ne pourra être demandé
par les participants.
8.3. Toute modification du Règlement donnera lieu à un nouveau dépôt chez
Maître Hélène PECASTAING, et tout Joueur sera réputé l'avoir accepté du simple
fait de sa participation au Jeu. Tout Joueur refusant la ou les modifications
intervenues devra cesser de participer au Jeu.
8.4. La S.A.S CHEZ CLEMENT se réserve la possibilité de remplacer le(les) lot(s)
par des produits de valeur égale ou supérieure en cas d'indisponibilité
dudit(desdits) lot(s), sans qu'aucune réclamation ne puisse être formulée à cet
égard. De plus, si le(s) lot(s) ne pouvait(ent) être attribués par La S.A.S CHEZ
CLEMENT pour des raisons indépendantes de sa volonté, aucune contrepartie
financière et/ou équivalent financier ne pourront être réclamés.
8.5. La S.A.S CHEZ CLEMENT se réserve le droit de poursuivre en justice
quiconque aura fraudé ou tenté de le faire. Elle ne saurait toutefois encourir
aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des Joueurs du fait des fraudes
éventuellement commises.
ARTICLE 9 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Les frais de connexion à Internet nécessaires à la participation (base forfaitaire
0,22 € TTC/participation) seront remboursés sur simple demande écrite PJB
Holding Service Communication Jeu on line « chez Clément, restaurant d’hôtes vous
offre 30 livres sur le B.A-B.A des desserts »– Carré Pleyel - Immeuble Thalie – 5,
rue Pleyel - 93200 Saint-Denis.
Toute demande de remboursement ne contenant pas les informations ci-dessous
ne pourra être traitée :
• Nom du Jeu-Concours ;
• Nom et prénom du Participant, adresse e-mail ;
• L'heure et la date de connexion ;
• Un Relevé d'Identité Bancaire. Une seule demande de remboursement des frais de connexion par mois et par
participant sera prise en compte conformément aux spécifications énoncées ci-
dessus.
ARTICLE 10 - UNICITE DU JEU - LOIS APPLICABLES
Le présent règlement est régi par la loi française.
ARTICLE 11 - INTERPRETATION
Toute question d'application ou d'interprétation du Règlement, ou toute question
imprévue qui viendrait à se poser, sera tranchée souverainement, selon la nature
de la question, par La S.A.S CHEZ CLEMENT, dans le respect de la législation
française.
ARTICLE 12 - DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT
12.1. Le présent règlement est déposé à la SCP DARRICAU PECASTAING,
Huissiers de Justice associés, 4 place Constantin Pecqueur, 75 018 Paris. Le
règlement est consultable sur le site Internet de l'étude http://www.etude-dp.fr
dans la rubrique jeux concours puis Consulter les règlements de jeux-concours.
12.2. Le Règlement complet est également téléchargeable sur le site Internet de
l’enseigne, à l’adresse : www.chezclement.com, en cliquant sur le bandeau relatif
au Jeu-Concours, rubrique « téléchargez le règlement ». Il sera également
adressé, à titre gratuit, à toute personne, sur simple demande adressée à :
PJB Holding Service Communication Jeu on line « chez Clément, restaurant d’hôtes
vous offre 30 livres sur le B.A B.A des desserts »– Carré Pleyel - Immeuble Thalie
– 5, rue Pleyel - 93200 Saint-Denis.
Les frais de Timbre seront remboursés au tarif lent en vigueur sur simple
demande.
12.3. Il ne sera répondu à aucune autre demande écrite ou orale concernant le
Jeu.












Annexe 1 - Adresses des restaurants participants :

Chez Clément Opéra, 17 bd Capucines - 75002 PARIS
Tél. : 01.53.43.82.08

Chez Clément Bastille, 19 bd Beaumarchais - 75004 PARIS
Tél. : 01.40.29.17.00

Chez Clément St-Michel, 9 pl. St André des Arts -75006 PARIS
Tél. : 01.56.81.32.00

Chez Clément Elysées, 123 av - Champs Elysées -75008 PARIS
Tél. : 01.40.73.87.00

Chez Clément Montparnasse-Vavin, 106 bd Montparnasse - 75014 PARIS
Tél. : 01.44.10.54.00

Chez Clément Porte de Versailles, 407 r Vaugirard - 75015 PARIS
Tél. : 01.53.68.94.00

Chez Clément Maillot, 99 bd Gouvion Saint Cyr - 75017 PARIS
Tél. : 01.45.72.93.00

Chez Clément Wagram, 47 av Wagram - 75017 PARIS
Tél. : 01.53.81.97.00

Chez Clément Boulogne, 98 av Edouard Vaillant - 92100 BOULOGNE
Tél. : 01.41.22.90.00

Chez Clément Bougival, 15 Bis quai Rennequin Sualem - 78380 BOUGIVAL
Tél. : 01.30.78.20.00

Chez Clément Petit-Clamart, 1 r Gal Eisenhower - 92140 PETIT-CLAMART
Tél. : 01.46.01.59.00



















Annexe 2 – Liste des restaurants détenus par la PJB Holding


Liste des restaurants Groupe Les Frères Blanc
Dénomination
Juridique
Dénomination
Commerciale
Adresses
SAS AU PIED DE COCHON AU PIED DE COCHON 6, Rue Coquillère 75001 PARIS
SAS 4 BD DES CAPUCINES LE GRAND CAFE 4, Bd des Capucines 75009 PARIS
SAS 39 CHAMPS ELYSEES L'ALSACE
39, Av des Champs Elysées 75008
PARIS
SAS CHARLOT LE ROI
DES COQUILLAGES
CHARLOT 81, Bd de Clichy 75009 PARIS
SAS LA FERMETTE MARBEUF LA FERMETTE MARBEUF 5, Rue Marbeuf 75008 PARIS
SAS 13 COMEDIE LE PROCOPE
13, Rue de L'Ancienne Comédie
75006 PARIS
SAS BRASSERIE LA LORRAINE LA LORRAINE 2, Pl. des Ternes 75008 Paris
SAS LE PETIT ZINC LE PETIT ZINC 11, Rue St Benoit 75006 Paris
SAS CHEZ JENNY CHEZ JENNY 39, Bd du Temple 75003 Paris
SNC 91 GOUVION ST CYR LE SUD
91, Bd Gouvion Saint-Cyr 75017
Paris
SAS BIRKA
COPENHAGUE - FLORA DANIKA
BUTIK DANIKA
142, Av. des Champs-Elysées
75008 Paris
SARL LA BRASSERIE DE LA
MER
LA LORRAINE 7, Pl. d'Armes 1136 Luxembourg
SA SEBA BAR ANDRE
5, Rue St Jean du Pérot 17 000 La
Rochelle
SAS CHEZ CLEMENT OPERA Chez Clément OPERA 17 Bd des Capucines 75002 Paris
SAS CHEZ CLEMENT MAILLOT Chez Clément MAILLOT 99 Bd Gouvion St Cyr 75017 Paris
SAS CHEZ CLEMENT ELYSEES Chez Clément ELYSEES
123 Av. des Champs-Elysées
75008 Paris
SAS CHEZ CLEMENT
VERSAILLES
Chez Clément VERSAILLES 407 Rue de Vaugirard 75015 Paris SAS CHEZ CLEMENT
MONTPARNASSE
Chez Clément MONTPARNASSE 106 Bd Montparnasse 75014 Paris
SAS CHEZ CLEMENT WAGRAM Chez Clément WAGRAM 47 Av. de Wagram 75017 Paris
SAS CHEZ CLEMENT BASTILLE Chez Clément BASTILLE 21 Bd Beaumarchais 75004 Paris
SAS CHEZ CLEMENT
BOULOGNE
Chez Clément BOULOGNE
98 Av. Edouard Vaillant 92100
Boulogne
SAS CHEZ CLEMENT BOUGIVAL Chez Clément BOUGIVAL
15 bis Quai Rennequin Sualem
78380 Bougival
SAS CHEZ CLEMENT ST MICHEL Chez Clément SAINT-MICHEL
9 Pl. St-André-Des-Arts 75006
Paris
SAS CHEZ CLEMENT PETIT
CLAMART
Chez Clément PETIT CLAMART
1, Av. du Général Eisenhower
92140 Petit Clamart
SAS CHEZ CLEMENT NANTES Chez Clément NANTES
5, Square Fleuriot de l'angle 44000
Nantes
SARL LOS GATOS REPUBLIQUE Casa REPUBLIQUE 39, Bd du Temple 75003 Paris
SA PJB HOLDING / FINANCIERE
FRERES BLANC
PJB HOLDING / FINANCIERE
FRERES BLANC
5 Rue Pleyel Carré Pleyel Imm.
Thalie 93200 Saint Denis