Règlement du jeu-concours Chattawak n°162969 Lot principal gagné : 6 tenues complètes Chattawak (570 euros), 3 valises Delsey (249 euros), 9 vestes Chattawak (180 euros), 9 paires de chaussures (150 euros), 9 robes (130 euros), 9 pulls (120 euros), 9 accessoires (50 euros).

RÈGLEMENT DU JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION D’ACHAT INTITULÉ « MIXEZ
VOS LOOKS CET HIVER ! » ORGANISÉ PAR CHATTAWAK,
DU 5 SEPTEMBRE 2012 AU 25 NOVEMBRE 2012
Article 1 – ORGANISATEUR
L’organisateur est la société par actions simplifiée Chomarat Fashion Concept, au capital de 2.000.000
euros, exerçant son activité sous le nom commercial Chattawak, immatriculée au RCS de Paris sous le
numéro B 518 308 440, dont le siège social est 18, boulevard Montmartre, 75009 Paris, ci-après
appelée « Chattawak ».
Article 2 – JEU
Chattawak organise du 5 septembre 2012 à partir de 9 heures au 25 novembre 2012 jusqu’à 23 heures
un jeu gratuit et sans obligation d’achat intitulé « Mixez vos looks cet hiver », accessible en boutiques
Chattawak (80 boutiques et 42 corners en grands magasins) et sur les sites Internet www.chattawak.fr
et www.placedestendances.com, ci-après appelé « le Jeu ».
Article 3 – PARTICIPATION
3.1 Accès au Jeu
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine, à l’exception
des membres du personnel des sociétés Chomarat Fashion Concept, Delsey et Place des Tendances et
de toute personne ayant participé directement ou indirectement à son organisation ou à sa réalisation
ainsi que leur conjoint et leurs ascendants ou descendants en ligne directe.
Chattawak pourra demander à tout participant de justifier qu’il remplit les conditions ci-dessus. Toute
personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant d’en justifier sera exclue du Jeu et ne pourra,
en cas de gain, bénéficier du lot.
La participation au Jeu implique l’entière acceptation du présent règlement. Elle est strictement
personnelle et nominative.
3.2. Modalités de participation
Pour participer au Jeu, il faut se rendre en boutique Chattawak ou Delsey ou disposer d’un accès à
Internet. La participation par téléphone, télécopie ou courrier électronique n’est pas acceptée.
La participation sera ouverte du 5 septembre, 2012 à partir de 9 heures au 25 novembre 2012 à 23
heures (date et heure de réception par Chattawak des inscriptions des participants telles qu’enregistrées
par les systèmes informatiques).
Toutes les inscriptions incomplètes, illisibles ou effectuées en dehors des dates de participation
précisées ci-dessus seront nulles.
Chaque gagnant devra produire une pièce d’identité en cours de validité (carte nationale d’identité,
passeport ou permis de conduire) pour prendre possession de son lot. Chattawak se réserve la
possibilité d'annuler un gain si les informations d’identité ou d’adresse fournies par le participant lors
de l’inscription ne sont pas conformes à la pièce d’identité présentée.
1
S'il s'avère qu'un participant a été tiré au sort ou a apparemment gagné un lot en contravention avec le
présent règlement ou par des moyens frauduleux, le lot concerné ne lui sera pas attribué, sans
préjudice des poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par Chattawak ou par
tout tiers. Toute fausse déclaration entraîne l'élimination immédiate du participant et l’oblige, le cas
échéant, à rembourser le lot qui lui aurait été déjà envoyé.
3.2.1. Le Jeu en boutique
La participation au Jeu se fait en boutique Chattawak et dans les points de vente Delsey affichant
l’opération, au moyen d’un coupon-réponse mis à disposition à la caisse.
La participation au Jeu en boutique est limitée à une seule participation par foyer (même nom, même
adresse).
Pour participer, le joueur doit compléter le coupon-réponse comme suit :
1/ composer son look directement sur le coupon-réponse à l’aide des gommettes disponibles sur la
planche d’autocollants,
2/ sélectionner son look Chattawak préféré sur la planche d’autocollants parmi les 14 looks proposés et
coller l’autocollant correspondant sur le coupon-réponse,
3/ remplir les champs obligatoires de façon exacte et exhaustive. Les champs obligatoires pour valider
l’inscription sont l’adresse postale, l’adresse électronique, le nom et le prénom.
Le coupon réponse est obligatoirement retourné à une boutique Chattawak.
À tous les joueurs en boutique Chattawak, la société Place des Tendances offre une livraison gratuite
sur le site www.placedestendances.com, valable trois mois à compter de la réception du code visé ciaprès.
Chattawak transmet les coordonnées de tous les participants à la société Place des Tendances
afin que celle-ci leur envoie un code personnel pour bénéficier de la livraison offerte. Les participants
acceptent que leurs coordonnées soient transmises à la société Place des Tendances à cette fin.
3.2.2. Le Jeu sur Internet sur www.chattawak.fr
La participation au Jeu se fait par voie électronique, au moyen du formulaire d'inscription proposé sur
une page du sous-site de www.chattawak.fr, www.monlook.chattawak.fr, en cliquant sur « je vote pour
ce look ».
Chaque mois, le Jeu sur www.chattawak.fr est renouvelé, de sorte qu’il est possible à tout participant
de jouer et rejouer sur www.chattawak.fr à raison d’une fois par mois.
Pour participer, le joueur doit s’inscrire en remplissant les champs obligatoires du formulaire
d'inscription de façon exacte et exhaustive. Les champs obligatoires sont signalés par une astérisque.
Il est interdit de jouer avec plusieurs adresses électroniques et (ou) à partir d'un compte de joueur
ouvert par une autre personne.
3.2.3. Le Jeu sur internet sur www.placedestendances.com
La participation au Jeu se fait par voie électronique, au moyen du formulaire d'inscription proposé sur
www.placedestendances.com en cliquant sur « je trouve la it pièce du mois ».
Chaque mois, le Jeu sur www.placedestendances.com est renouvelé de sorte qu’il est possible à tout
participant de jouer et rejouer sur www.placedestendances.com à raison d’une fois par mois.
2
Pour participer, le joueur doit s’inscrire en remplissant les champs obligatoires du formulaire
d'inscription de façon exacte et exhaustive. Les champs obligatoires sont signalés par une astérisque.
Il est interdit de jouer avec plusieurs adresses électroniques et (ou) à partir d'un compte de joueur
ouvert par une autre personne.
En parallèle, à toutes les personnes de la base clients de la société Place des Tendances, Chattawak
offre un Tee Shirt d’une valeur de 50 €, prix de vente. Cette offre est valable un seule fois par
personne, sur présentation à une boutique Chattawak d’une impression de l’e-mail envoyé par Place
des Tendances, jusqu’au 25 novembre 2012 et dans la limite des stocks disponibles.
3.3 Principe d’accumulation des chances de gagner pour le Jeu sur www.chattawak.fr
Les personnes participant elles-mêmes au jeu pourront, si elles le souhaitent, multiplier leurs chances
de gagner en parrainant des amis selon l’un des deux moyens ci-dessous :
- Invitation par e-mail : le participant fournit l’adresse e-mail d’une personne de son entourage. Pour
un ami inscrit au Jeu, le participant aura une chance supplémentaire de gagner. Le parrainage mail est
limité à 1 filleul.
- Invitation par Facebook : le participant publie un lien hypertexte vers le Jeu sur son profil Facebook.
Chaque ami venant du profil Facebook du participant sera identifié en tant que filleul. Pour chaque
ami inscrit au Jeu, le participant aura une chance en plus de gagner. Le parrainage sur Facebook est
limité à 10 personnes. Le parrainage est possible dans les mêmes conditions et limites via Pinterest.
Pour chaque personne parrainée dans les conditions ci-dessus le participant se verra attribuer une
occurrence supplémentaire dans la liste de tirage au sort, de sorte que ses chances de gain soient
multipliées par le nombre de personnes parrainées outre lui-même.
Les participants parrains s’engagent à recueillir le consentement des personnes parrainées pour la
communication de leur adresse électronique. Ils feront leur affaire personnelle de toute réclamation
liée à la transmission par eux de ces données à Chattawak.
Article 4 – TIRAGES AU SORT
Tous les participants ayant respecté les conditions prévues par le présent règlement seront intégrés à la
base du tirage au sort.
1 tirage au sort par mois aura lieu pour le Jeu en boutique, 1 pour le Jeu sur www.chattawak.fr et 1pour
le Jeu sur www.placedestendances.com, les 2 octobre, 2 novembre et 28 novembre 2012.
Les tirages au sort pour le jeu en boutique et le jeu sur www.chattawak.fr seront réalisés par
Chattawak. Les tirages au sort pour le jeu sur www.placedestendances.com seront réalisés par la
société Place Des Tendances.
Les gagnants seront informés de leur gain par courriel, à l’adresse mail indiquée lors de leur
inscription, dans le délai d’une semaine à compter du tirage au sort.
3
Article 5 – LOTS
Sont mis en jeu 12 tenues complètes et 117 pièces Chattawak ainsi que 6 valises Delsey de la gamme
Helium, répartis comme suit par valeur décroissante et selon les canaux de jeu :
Boutique Site www.chattawak.fr Site www.placedestendances.com Valeur
unitaire
Tenue complète
Chattawak
6 6 0 570 €
Valise Delsey 3 3 0 249 €
Veste Chattawak 9 9 9 180 €
Paire de chaussures
Chattawak
9 9 0 150 €
Robe Chattawak 9 9 9 130 €
Pull Chattawak 9 9 0 120 €
Jupe Chattawak 0 0 9 100 €
Accessoire
Chattawak
9 9 0 50 €
Les lots ne pourront en aucun cas être échangés contre leur valeur en espèces ou contre tout autre lot,
même d’une valeur moindre.
Les gagnants seront informés par mail, téléphone ou courrier postal.
Les gains portant sur les produits Chattawak seront délivrés sous forme de chèques cadeaux tenus à la
disposition des gagnants en boutique Chattawak. Le montant du chèque cadeau correspondra à la
valeur de la pièce ou de la tenue gagnée (montant moyen du prix de vente en boutiques). Le chèque
cadeau sera valable exclusivement en boutiques Chattawak, hors site web, et non cumulable avec une
autre promotion ou des soldes. Il ne pourra faire l’objet d’un échange ou d’un remboursement. Il sera
utilisable une seule fois pour tout achat en boutique Chattawak. Aucune monnaie ne sera rendue ni
aucun avoir constitué sur la fraction éventuellement non utilisée. Si le gagnant ne se manifeste pas
dans un délai de 3 mois faisant suite à l’annonce de son gain, le chèque cadeau sera considéré comme
définitivement perdu et ne pourra être réclamé.
Les valises Delsey gagnées seront envoyés à l’adresse transmise par le gagnant.
Chattawak décline toute responsabilité pour tout incident et/ou accident qui pourrait survenir pendant
la durée de jouissance du lot attribué et/ou du fait de son utilisation.
Article 6 – GRATUITÉ DE LA PARTICIPATION
Aucune contrepartie financière, ni dépense sous quelque forme que ce soit, ne sera réclamée aux
participants à raison de leur participation.
4
Les frais engagés pour la participation au Jeu par Internet seront remboursés, dans la limite de deux
connexions par personne et par mois, sur demande adressée exclusivement par courrier, au plus tard
deux semaines après la fin du Jeu, cachet de la poste faisant foi, à l’adresse suivante :
Chattawak
Service Marketing – Jeu
18, boulevard Montmartre
75009 Paris
Le remboursement des frais de connexion liés à la participation au Jeu sera effectué par virement
bancaire sur simple demande écrite accompagnée d’un justificatif d’identité (nom, prénom), d’un
justificatif de domicile datant de moins de 6 mois ainsi que d’un relevé d’identité bancaire.
Le remboursement de la connexion Internet est calculé sur la base de trois minutes de communication
au tarif local heure pleine de France Télécom en vigueur. Toute participation en ligne au moyen d’un
accès Internet gratuit ou forfaitaire (connexion par câble, ADSL, Wi-Fi ou liaison spécialisée, etc.) ne
pourra donner lieu à aucun remboursement dès lors qu’elle n’aura impliqué pour le participant aucune
dépense spéciale.
Le remboursement des frais postaux nécessaires à la demande de remboursement des frais de
connexion sera effectué sur demande au tarif lent en vigueur.
Les frais de photocopie du justificatif de domicile et de la facture de l’opérateur seront remboursés à
hauteur de 0,1 centime par page photocopiée.
Article 7 – UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES
Les participants acceptent que leurs coordonnées soient intégrées à la base clients de Chattawak, à
moins de manifester la volonté contraire par lettre envoyée à l’adresse ci-dessous, lettre dont le coût
d’affranchissement leur sera remboursé sur simple demande.
Les coordonnées des participants seront utilisées conformément aux dispositions de la loi
« Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978.
Chaque participant a un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des
informations le concernant en écrivant à l’adresse suivante :
Chattawak
Service Marketing – Jeu
18, boulevard Montmartre
75009 Paris
Les gagnants autorisent expressément Chattawak à utiliser à titre publicitaire ou de relations publiques
leurs nom et prénom, sur quelque support que ce soit, sans restriction ni réserve, et sans que cela leur
confère un droit à rémunération ou à un avantage quelconque autre que l’attribution de leur lot.
Article 8 – LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
La participation au Jeu sur Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des
limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse
pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus
généralement les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de
5
protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par
d’éventuels virus circulant sur le réseau.
En conséquence, Chattawak ne saurait être tenue pour responsable :
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du Jeu ;
- de la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
- de la perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de la perte de toute donnée ;
- des problèmes d'acheminement ;
- du dysfonctionnement de tout logiciel ;
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un participant ;
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle ayant empêché ou limité la possibilité de
participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un participant ;
La liste d’exemples qui précède n’étant pas limitative.
Chattawak se réserve le droit d’annuler, d’arrêter, de suspendre, de prolonger le Jeu sans préavis. Les
informations relatives à la suppression ou à la modification de ce Jeu seraient affichées sur la page
web http://monlook.chattawak.fr et feraient l’objet d’un avenant déposé entre les mains de l’huissier
dépositaire du présent règlement.
Article 9 – ACCÈS AU RÈGLEMENT - CONTESTATIONS
Le présent règlement est déposé en l’étude de la SCP d’huissiers de justice Fradin, Tronel, Sassard et
associés, 1, quai Jules Courmont, 69002 Lyon.
Il est accessible sur le site www.chattawak.fr et disponible gratuitement sur demande auprès de
Chattawak à l’adresse ci-dessous.
Chattawak
Service Marketing – Jeu
18, boulevard Montmartre
75009 Paris
Le(s) timbre(s) utilisé(s) pour demander le règlement sera(ont) remboursé(s) au tarif lent en vigueur
sur simple demande écrite.
Toute contestation ou réclamation relative au Jeu devra être adressée par écrit dans le délai d’un mois à
compter de la clôture du Jeu, soit au plus tard le 26 décembre 2012 à 22 h, à l’adresse ci-dessus.
Le Jeu est soumis à la loi française.
6