Règlement du jeu-concours Chantal Thomass n°168615 Lot principal gagné : (Jeu Facbook) 5 paires de collants (35 à 55 euros).

Rules – Autumn Game
Chantal Thomass
www.facebook.com/chantalthomassparis
16 Octobre 2012
ARTICLE 1: The organizing company
The chantalthomass.fr web site is published by CHANTELLE – Chantal Thomass, a Société
Anonyme with registered capital of 2.100.214,10 Euros, registered with the Créteil Trade
and Companies registry under the number 562 053 694 and having its registered offices at
8-10 rue de Provigny CACHAN, France.
The web site is hosted by NBS whose registered offices are located at 140 boulevard
Haussmann, PARIS, France.
The organizing company is sub-contracting out management of the operation to
MINISTÈRE, a Simplified joint stock company with registered capital of €37,002 having its
registered offices at 41 rue Greneta, 75002 PARIS, France, registered with the Paris Trade
and Companies registry under the SIREN number 509 430 187, hereinafter referred to as the
managing company.
ARTICLE 2: Participation Conditions
The contest is accessible on the Facebook page www.facebook.com/chantalthomassparis
over the period from 5 November 2012 at 10AM to 30 November 2012 at 6PM.
The Contest on the official page www.facebook.com/chantalthomassparis consists of a draw
between those participants who:
- clicked on the "Like" button on the official page
- accepted the Contest application
- clicked on the Contest "Participate" button
- accept the rules of the Contest
Terms
The user must go to the website www.facebook.com/chantalthomassparis and answer to the
following question:
1) Where Casanova was born?
a. Madrid
b. Venice
c. Roma
This free contest, without any purchase obligation, is open to all major physical persons,
open internationally, with the exception of the staff members of the organizing company and
the managing and control companies and their families. The contest is presented on the
web site www.chantalthomass.fr on the official Facebook page
www.facebook.com/chantalthomassparis and in the Newsletter of Chantal Thomass’ brand
sent out to persons in the Chantal Thomass database. Each household may only take part
once for the entire duration of the contest.
ARTICLE 3: Identification of the winners
In all, 5 winners with right answers will be drawn in the Contest on the official Chantal
Thomass Facebook page.
The winners will win one pair of tights of brand Chantal Thomass in compliance with article
4 of these rules.
Any inaccurate or incomplete participation and in particular any false identity or email
address information will not be taken into account and will result in the participation in
question being deemed null and void. The same will be true of the same person having
multiple participations.
Once the information is validated, the Winner may receive the prize provided by the
organizing company, but will not have the possibility of selecting a model from among the 5
models presented, his winning dependent on the place in the drawing lots.
Participations will take place from 5 November at 10AM to 30 November 2012 at 6PM, Paris
time. Any attempt to participate later than 6:01 PM will not be validated (Ministère's IT
system being the reference in this matter).
Winners will receive an email within 8 days informing them they have won. The email will
also inform them of how to receive their prize.
ARTICLE 4: Definitions and prize values
The following are the prizes for the draw on the www.facebook.com/chantalthomassparis
official page:
- 1st winner of the draw:
°1 pair of tights: Tights Dentelle Evanescente = 45€ Inc. VAT.
- 2nd winner of the draw:
°1 pair of tights: Tights Douce Galanterie = 55€ Inc. VAT.
- 3rd winner of the draw:
°1 pair of tights: Tights Noeuds Libertins 80D = 45€ Inc. VAT.
- 4th winner of the draw:
°1 pair of tights: Tights Boucles Argentées = 40€ Inc. VAT.
- 5th winner of the draw:
°1 pair of tights: Tights Jeux d’interdits = 35€ Inc. VAT.
The organizing company reserves the right, in case of a stock shortage, to replace the prize
with another product from the brand of the same or greater value.
ARTICLE 5: Awarding prizes
The prize is sent to the winner at the postal address the winner indicated after receiving the
mail confirming their win. Any break in the connection will be considered as null and void.
Any address details that are incomplete, erroneous or drafted in a manner contrary to the
present rules will result in the player being disqualified and their participation and prize
being cancelled. The winner will receive their prize within 6 to 8 weeks approximately after
confirmation that their details are correct. If for whatever reason outside of the organizer's
control, the winner cannot benefit from their prize, this prize will be definitively lost and will
not be reallocated. In this event, no compensation of any sort whatsoever will be due to the
winner. The prize may not be the subject of any dispute, nor may be awarded in cash form,
nor be exchanged or replaced. In the event of a case of force majeure or any other
circumstance outside its control, the organizing company reserves the right to replace the
prize won with a prize of an equivalent type and value. Any travel, insurance, transport or
other costs incurred in using the prize but not specifically stated as being part of the prizes
are at the winners' expense.
Any photographs or graphic representations of the prizes are for illustration purposes only
and can in no way be deemed to be contractually binding.
ARTICLE 6: Liability
As for the prize, the liability of the organizing company is strictly limited to delivering the
prize effectively and validly won. In general, the organizing company waives all liability for
any incidents and accidents that may happen to a winner while using the prize.
The organizing company shall be free of any liability concerning the winner's possible
dissatisfaction with their prize. The organizing company reminders participants of the
characteristics and limits of the network and waives all liability as to the consequences of
the connection of participants to this network via the web site. The organizing company
shall not be liable either in the event of one or more participants not being able to connect
to the site as a result of a technical failing or a problem related in particular to network
saturation. The contest organizing company shall not be held liable if, in case of force
majeure or events outside its control, it has to cancel this contest, shorten it, extend it, defer
it or modify it. Its liability may not be called on as a result of this.
ARTICLE 7: Expenses reimbursement conditions
Participation in this contest is entirely free of charge. Participants may be reimbursed the
expenses incurred in connecting to the Internet to take part in the contest on the basis of a
3 minute connection outside an ADSL all-in contract (i.e. a lump sum of 0.17 euros) by
sending a simple letter requesting this reimbursement before November 30th 2012 (Post
stamp being proof) to the following address: Ministère – Jeu Facebook Collant, Chantal
Thomass - 41 rue Greneta, 75002 PARIS, France. The request must include full address
details (surname, forename, address) and be accompanied by a Bank Identity Statement
(IBAN – BIC) as well as a photocopy of the last invoice in the participant's name proving the
person in question is billed on a connection basis and not on an ADSL all-in contract basis.
Participation expenses will be limited to 1 reimbursement per household (same name, same
address) for the entire period of the contest. Stamp expenses incurred for this purpose will
also be reimbursed on the basis of the slow mail rate in force (20g letter base) by enclosing
a written request to this effect. The reimbursement will take place by bank or postal transfer
within 60 days following reception of the request. Accesses to the site that are free of
charge or on an all-in contract basis (such as by means of cable, ADSL or leased line) shall
not give rise to any reimbursement to the extent that the subscription to the operator's
services has been taken out on behalf of the internet user and/or for their use of the Internet
in general and that the fact for the participant of logging on to the site and participating in
the contest does not incur for him/her any additional expenses or costs.
ARTICLE 8: Authorization from winners
The organizing company is the sole recipient of nominal information. Subject to indication to
the contrary by participants, their names and addresses may be the subject of computer
processing. The participants authorize the organizing company to use and distribute their
surname, forename and address, on any media for communications concerning the contest
without this utilization entitling the person concerned to any payment or advantage
whatsoever.
ARTICLE 9: How to obtain a copy of the rules
The full rules have been entrusted to a firm of bailiffs at the following address SELARL
Jérôme COHEN, huissier de justice, 176 rue du Temple, 75003 Paris, France.
A copy of the rules of the contest can be obtained free of charge by sending a simple letter
indicating this request during the period of the contest to the following address: Ministère –
Instant Gagnant, Chantal Thomass – 41 rue Greneta, 75002 PARIS, France.
The stamp may be reimbursed on the basis of the slow mail rate in force for a 20g letter.
Reimbursement will be limited to 1 per household (same name, same address) and may be
obtained by sending a simple letter to this effect to the address of the operation and
enclosing a Bank Identity Statement (IBAN – BIC).
ARTICLE 10: Acceptance of the rules
The fact of taking part in this contest implies unreserved acceptance of the full rules as well
as the procedures applied in running the contest.
ARTICLE 11: French "Privacy" Act
An automated file on behalf of the organizing company is created as a result of participating
in this contest and this in compliance with the French "Privacy" Act of 6 January 1978.
Replies to the information requested are necessary to take account of participation in the
contest. Each participant is entitled to access, rectify or remove information concerning them
and they may exercise this right by sending a simple request to this effect to the following
address: CHANTAL THOMASS, Service Marketing, 8-10 rue de Provigny CACHAN,
France.