Réglement des jeux / Conditions générales :
ARTICLE 1
La société anonyme PALL CENTER, établie et ayant son siège social à 2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen, Luxembourg, organise des concours périodiques à l’occasion de son 30ème anniversaire. La société PALL CENTER est considérée seule responsable pour ce concours.
Facebook n’est aucunement concerné par l’organisation de ce concours qui n’est ni associé, ni géré, ni sponsorisé par Facebook.
ARTICLE 2
Chaque concours se déroule sur une période déterminée, de 7 à 14 jours du lundi 00h01 au dimanche 00h00 inclus (date et heure luxembourgeoise faisant foi). La participation à ce concours est ouverte à toute personne physique, jouant à titre personnel et individuel et domiciliée en Belgique, en France Métropolitaine ou au Grand-duché de Luxembourg à l'exclusion des personnes morales et personnes suivantes :
• les membres du personnel de la société organisatrice et leur famille, y compris les concubins, vivant sous le même toit
• les partenaires commerciaux, les membres de leur personnel et leur famille
• leurs conseils en publicité et promotion
L'organisateur se réserve le droit de demander aux gagnants une attestation d'emploi ou tout autre document prouvant leur non-appartenance à l'une des catégories ci-dessus.
Le nombre de participations est illimité.
ARTICLE 3
La participation aux concours se fait exclusivement et directement sur la page Facebook du Shopping Village Pall Center www.facebook.com/pallcenter à l'exclusion de tout autre type de participation et de tous subterfuges informatiques.
Seront seuls considérés comme valables les formulaires de participation où figurent le nom, prénom, date de naissance, adresse postale complète, taille de vêtements (dans le cas où le(s) gain(s) sont des vêtements) et adresse électronique du concurrent. La mention du numéro de carte de fidélité n’est pas obligatoire, mais pourra être utile pour contacter les gagnants. L'identification du concurrent se fait sur base de son nom et de son adresse mail. Toute adresse e-mail erronée ou non complète sera considérée comme non valable. Une seule adresse électronique sera acceptée par personne. Toute connexion interrompue sera considérée comme nulle. Les coordonnées incomplètes, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement entraînent la disqualification du joueur et l'annulation de ses participations et de ses gains.
ARTICLE 4
L'organisateur ne supportera aucune responsabilité pour toute erreur commise imputable au concurrent ainsi que toute erreur d'identification.
Pour participer au concours, les participants doivent procéder de la manière suivante :
Jeu question/réponses :
• Aimer la page Facebook du Shopping Village.
• Répondre aux questions posées (le nombre peut varier en fonction de la semaine de concours) et répondre à la question subsidiaire permettant de départager les participants.
• Remplir le formulaire d’inscription en complétant les champs Prénom, Nom, E-mail, Adresse postale, Date de naissance, E-mail des parents (pour les mineurs uniquement), n° de carte de fidélité.
• Accepter le présent règlement en cochant la case prévue à cet effet.
• Valider l’inscription
Jeu de votes sur photos :
• Aimer la page Facebook du Shopping Village Pall Center
• Télécharger et publier votre photo dans l’album du concours
• Accepter le règlement du concours
• Compléter les données pouvant vous identifier
• Valider votre participation.
TOUTE PARTICIPATION OU VOTE FRAUDULEUX ENTRAINERA LA DISQUALIFICATION DU PARTICIPANT CONCERNE ET NE DONNERA DROIT A AUCUN PRIX.
ARTICLE 5
Ce concours est doté de un ou plusieurs prix, en fonction des partenaires commerciaux. Le nombre de pièces à gagner sera indiqué dans l’intitulé du concours, chaque semaine.
La valeur des pièces offertes ne sera pas mentionnée.
Il ne sera attribué qu’un seul prix par personne physique et par famille (même domicile), par semaine de concours. Les prix offerts ne peuvent donner lieu de la part des gagnants à aucune contestation d’aucune sorte, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit, sauf décision de l’organisateur en cas d’indisponibilité du prix, auquel cas il serait remplacé par un prix de la même valeur.
Les prix seront délivrés de la manière suivante :
- Les gagnants seront informés de leurs gains par e-mail, à l'adresse fournie lors de leur inscription au jeu.
- Ils devront ensuite venir retirer leur prix en personne au Shopping Village Pall Center ou sur présentation d’une procuration avec leur pièce d’identité. Aucune dérogation ne sera accordée à cette règle.
Dans le cas où les prix ne sont pas retirés personnellement au Shopping Village Pall Center, ils seront soit réattribués, soit remis en jeu lors d’une prochaine édition.
ARTICLE 6
Les participants acceptent sans réserve que l'organisateur use des noms de ceux-ci à des fins promotionnelles et le cas échéant, des photographies prises lors de la remise des prix, sans que cela leur confère le droit à une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l'attribution des prix. Ils marquent leur accord pour que le nom des gagnants apparaissent sur la page Facebook de l’action et que leurs photos soient utilisées à des fins marketing par la société Pall Center SA et ce jusque fin 2012.
Les participants autorisent la S.A. PALL CENTER à publier sous l’onglet « Résulats/Archives jeux » et à chaque fin de concours, les noms et prénoms (ou pseudo) et la photo des gagnants et des autres participants du classement.
En cas de gain par une personne mineure, le prix sera délivré à la personne civilement responsable, au nom du mineur.
Conformément à la loi du 08/12/1992 relative à la protection de la vie privée, les participants ont un droit d'accès et de rectification de leurs données à caractère personnel et peuvent à tout moment s'opposer à l'utilisation de leurs données à des fins commerciales ou de marketing en adressant une demande écrite au responsable du traitement du fichier à l'adresse « PALL CENTER S.A. – Service Marketing 2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen ».
Les données personnelles de chaque participant sont données à la S.A. PALL CENTER et non pas à Facebook.
ARTICLE 7
L'organisateur du concours se réserve le droit de modifier l'action, le choix des prix, un point du règlement ou son mode de déroulement si des circonstances imprévisibles et/ou indépendantes de sa volonté devaient le justifier. De même, l'organisateur décline toute responsabilité en cas de difficultés techniques concernant la page Facebook de participation. Il s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires afin de limiter au mieux les inconvénients occasionnés. L'organisateur pourra également annuler tout ou partie de concours s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique, dans le cadre de la participation au concours ou de la détermination des gagnants. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les lots aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
ARTICLE 8
Toute communication au sujet de ce concours et de l'application du présent règlement s'effectuera exclusivement par courrier à l'adresse suivante : PALL CENTER S.A. – Service Marketing 2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen-Luxembourg. Les communications émises hors délai et non-formulées par écrit ne seront pas traitées. L'organisateur ne sera jamais responsable des éventuelles lacunes des systèmes informatiques et des défaillances du serveur.
ARTICLE 9
La seule participation à ce concours implique l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement dans son intégralité lequel repose au service juridique du PALL CENTER.
ARTICLE 10
Aucune contestation ne sera acceptée concernant le libellé du présent règlement. Toute archive relative au présent concours sera réputée détruite du jour de la remise des prix, à l'exclusion des pièces justifiant l'attribution des prix.
ARTICLE 11
En utilisant cette application, vous autorisez Pall Center à collecter et stocker certaines informations vous concernant par l'intermédiaire de Facebook. Ces informations sont :
• Votre nom et prénom
• Votre adresse e-mail personnelle
• L'adresse e-mail configurée sur votre compte Facebook
• Votre adresse de résidence
• Votre taille de vêtements
• Votre numéro de carte de fidélité
Ces informations pourront être utilisées par Pall Center à des fins promotionnelles dans le cadre de ses jeux-concours Facebook.
