Règlement du jeu-concours Centre Commercial Les Allées (13) n°162765 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) 60 cours de cuisine (50 euros) suivis d'une dégustation de vin le 19 septembre aux Allées Provençales à Aix-en-Provence (13) animés par Piermic Fatet et Gregory Cuilleron.

JEU-CONCOURS FACEBOOKTM
L'Allée des Chefs
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
L’association des commerçants du Centre Commercial des Allées Provençales , ayant son siège social
à 10 avenue du docteur René Antoine 13 100 Aix en Provence, C/OUECG, siret 453 100 463 000 18
(ci-après la « Société Organisatrice ») organise, du 29 Aout au 12 Septembre 2012 à 23h59 (ci-après
la « Durée du Jeu »), un jeu concours intitulé « L'Allée des Chefs » (ci-après le « Jeu »).
ARTICLE 2 : LES PARTICIPANTS
Le Jeu est ouvert à toute personne majeure résidant en France Métropolitaine (Corse
incluse), à l’exclusion des personnes ayant des liens de parenté avec le personnel de la
Société Organisatrice et de ses filiales, le personnel de FacebookTM, ainsi que le personnel
de l’étude COHEN-SKALLI-HOBA située 5 avenue Gabriel Péri BP42 93401 SAINT-OUEN
CEDEX (ci-après « l’Etude d’Huissier »).
ARTICLE 3 : MODALITES DE PARTICIPATION
3.1 Déroulement du Jeu
Pendant la Durée, le participant se rend sur la page de l’application FacebookTM «L'Allée des Chefs » à
l’adresse suivante :
https://apps.facebook.com/alleesprovencales/
ou sur le site internet des allées provençales : http://www.lesalleesprovencales.fr/
· Le participant peut concourir de la manière suivante :
le participant doit retrouver l'ordre correct pour préparer la recette demandée en sélectionnant
chaque ingrédient les uns après les autres. 5 questions lui seront posées pour permettre au
participant de trouver la réponse plus aisément
3.2 Nombre de participations par personne
Une seule participation par personne est possible. La Société Organisatrice se réserve le
droit d’effectuer toute vérification à cet égard.
3.3 Participations non prises en compte
Ne seront pas prises en compte les participations :
a) Ayant eu lieu après le 12 septembre 2012 à 23h59 ;
b) Comportant des notifications d’identité ou d’adresses incomplètes, inexactes,
usurpées ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement ;
c) De participants résidant en dehors de la France métropolitaine (Corse incluse) ;
d) Réalisées sans respecter la procédure ci-dessus.
3.5 Jeu gratuit sans obligation d’achat
Aucun droit d’inscription ne sera exigé. Afin d’assurer une gratuité totale, tout participant au
Jeu peut obtenir sur demande le remboursement des frais engagés pour la participation au
Jeu sur la base d’un remboursement correspondant au coût d’une communication
téléphonique locale en heure pleine ou de l’utilisation d’internet via son mobile, pendant 5
(cinq) minutes, temps moyen nécessaire pour participer au Jeu. La demande de
remboursement doit être adressée par courrier à L’association des commerçants du Centre
Commercial des Allées Provençales, 10 avenue du docteur René Antoine 13 100 Aix en Provence,
C/OUECG au plus tard 8 (huit) jours après la
date de clôture du Jeu, le cachet de la poste faisant foi. Les frais engagés par le participant
pour cette demande seront remboursés sur simple demande sur la base du tarif lent
« lettre » en vigueur.
Une seule demande de remboursement de participation par participant sera prise en compte.
Le participant devra accompagner impérativement sa demande des pièces suivantes :
- L’indication, sur papier libre, de ses nom, prénom, adresse postale, la date de sa
participation au Jeu ;
- Un relevé d’identité bancaire (RIB) ;
- Une photocopie d’un justificatif d’identité (carte d’identité ou passeport) ;
- Une photocopie de son abonnement à son fournisseur d’accès à Internet ou à son
fournisseur mobile.
La Société Organisatrice n’utilisera les données de ces documents qu’aux fins de
remboursement. Elle ne les utilisera à aucune autre fin, ni ne les partagera avec une tierce
partie. Ces données seront détruites une fois le remboursement effectué.
Par ailleurs, un quelconque remboursement ne peut, par définition, intervenir que s’il y a eu
un déboursement réel de la part du participant. Dans ces conditions, sont exclus les forfaits
permettant une connexion illimitée à Internet ou les connexions réalisées dans le cadre d’un
forfait d’heures souscrit chaque mois par les internautes. La Société Organisatrice se
réserve le droit d’effectuer toute vérification qu’elle estimerait utile, de demander tout
justificatif et d’engager, le cas échéant, toute poursuite.
ARTICLE 4 : DESIGNATION DU GAGNANT
Les gagnants seront tirés au sort à la fin de la Durée du Jeu parmi les participants ayant répondu
correctement aux 5 questions posées.
La désignation des gagnants sera sans appel. La Société Organisatrice tranchera
souverainement, et dans le respect des lois, toute question d’application et/ou
d’interprétation du présent règlement ainsi que toute question non réglée par celui-ci et qui
viendrait à se poser à l’occasion du présent Jeu.
ARTICLE 5 : LES PRIX
Les prix à gagner sont les suivants :
· 1er prix au 60ème prix : Un cours de cuisine de 45 minutes, aux allées provençales le mercredi 19
septembre 2012 entre 10h à 18h, animé par Piermic Fatet et Gregory Cuilleron, d'une valeur unitaire
de 50 euros (cinquante euros).
Suite à la désignation des gagnants décrit à l’article 4 ci-dessus, les gagnants seront
prévenus par e-mail de leurs gains au plus tard le 14 Septembre 2012. Pour ce faire, les gagnants
devront communiquer leurs coordonnées postales, en répondant avant la date et l’heure indiquées
dans l’e-mail de confirmation, à la Société Organisatrice dont les coordonnées figureront dans ledit email.
Dans l’hypothèse où un gagnant ne se serait pas manifesté auprès de la Société
Organisatrice avant la date et l’heure indiquées dans l’e-mail de confirmation, aux
coordonnées qui lui auront été communiquées dans ledit e-mail, la Société Organisatrice se
réserve le droit de redistribuer son gain.
Chaque prix ne pourra donner lieu, de la part d’un gagnant, à aucune contestation d’aucune
sorte, ni à la remise de sa contre-valeur en argent, ni à son remplacement, transfert ou
échange pour quelque cause que ce soit, sauf détérioration du prix, dûment constatée par la
Société Organisatrice.
De plus, aucune réclamation ne saurait être formulée dans l’hypothèse où un gagnant
n’aurait pas reçu son prix dans le délai prévu, du fait que les coordonnées communiquées
seraient erronées ou imprécises.
Enfin, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer chacun des lots, en tout ou
partie, par un autre de valeur équivalente, en cas de difficulté extérieure pour obtenir ce qui a
été annoncé, notamment rupture même momentanée de prestation.
ARTICLE 6 : PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
En participant au Jeu, le participant fournit ses données personnelles à Les Allées Provençales et non
pas à FacebookTM. Tout renseignement personnel concernant les participants sera exclusivement
utilisé aux fins de gestion du Jeu et la remise des prix. Le participant accepte que ses données soient
transmises à tout tiers, mandaté par la Société Organisatrice pour gérer le Jeu, à ces fins.
Lesdites données ne pourront être utilisées à des fins de marketing (y compris de la part de
nos sociétés partenaires sélectionnées avec soin) qu’à la condition expresse que le
participant ait indiqué son accord lors de son inscription au Jeu.
Chaque participant dispose d’un droit gratuit d’accès, de rectification ou même de radiation
des informations le concernant qu’il peut exercer sur simple demande écrite sur papier libre
adressée à L’association des commerçants du Centre Commercial des Allées Provençales, à 10
avenue du docteur René Antoine 13 100 Aix en Provence, C/OUECG, seule destinataire de ces
informations.
Le Jeu n’est accessible que via l’onglet «L'Allée des Chefs» sur
la page Les Allées Provençales et sur le site internet des Allées provençales, et pour les personnes
majeures uniquement. Lorsque vous jouez au Jeu, l’application collectera un identifiant unique et
votre adresse email afin de vous permettre de jouer, et afin de permettre à Les Allées Provençales et
à tout tiers mandaté par elle de gérer le Jeu, conformément aux présentes.
Cet identifiant unique et votre adresse email seront conservées même lorsque vous aurez
retiré l’application, mais uniquement jusqu’à la fin de la Durée, afin de s’assurer que le Jeu
s’est déroulé de manière équitable et en conformité avec les présentes.
Chaque participant accepte le fait que s’il gagne, la Société Organisatrice se réserve le droit,
sans contrepartie financière, d’utiliser son nom, âge et ville à des fins d’annonce des
gagnants de ce Jeu, y compris sur la page FacebookTM Les Allées Provençales.
ARTICLE 7 – INFORMATIQUE ET LIBERTES
Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, modifiée par la Loi n°2004-801 du 6 août 2004
relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère
personnel et du décret n°2005-1309 du 20 octobre 2005 et relative à l’informatique, aux fichiers et
aux libertés, nous vous rappelons que vous pouvez à n’importe quel moment faire une demande
auprès de la société organisatrice afin de savoir quelles informations sont en notre possession, vous
opposer à leur traitement, les faire modifier ou supprimer.
ARTICLE 8 - REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
La Société organisatrice s'engage à rembourser à tout Participant résidant en France Métropolitaine
qui en fait la demande, les frais téléphoniques engagés pour se connecter au Site et participer au jeu
précité. Le montant remboursé sera calculé sur la base d'une estimation forfaitaire de la durée de
connexion nécessaire pour participer de 5 minutes, soit 0,223 centimes d'euro TTC la minute. Le
remboursement des frais d'affranchissement relatifs à la demande de règlement (timbre au tarif lent
en vigueur - base 20g) peut être obtenu sur simple demande écrite à la même adresse, pendant
toute la durée du jeu, en joignant obligatoirement un RIB ou RIP dans la limite d'un remboursement,
pour toute la durée du jeu, par foyer (même nom, même adresse, même RIB ou RIP)
ARTICLE 9 : LIMITE DE RESPONSABILITE
9.1 Force Majeure. La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait par ailleurs être
encourue si, pour un cas de Force Majeure, le présent Jeu devait être modifié, reporté,
prolongé, écourté ou annulé.
9.2 Report du Jeu. La Société Organisatrice se réserve dans tous les cas la possibilité de
prolonger la Durée du Jeu et de reporter toute date annoncée. Par ailleurs, la Société
Organisatrice se réserve le droit de mettre fin au Jeu s’il ne peut être garanti que ledit Jeu se
déroule de manière équitable pour des raisons techniques, juridiques ou toute autre raison,
ou si la Société Organisatrice suspecte un participant de manipuler les participations.
9.3 Liens avec FacebookTM. Le Jeu n’est en aucune manière sponsorisé, avalisé, géré par
FacebookTM, ou associé à elle. La Société Organisatrice ne peut garantir un accès continu,
ininterrompu ou sécurisé à la plateforme FacebookTM ou à la procédure en ligne de
réclamations géré au travers du système de la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue pour responsable
pour :
- toute réclamation perdue, endommagée ou invalide, ou non reçue dans les délais ;
- toute défaillance dans le fonctionnement de la plateforme FacebookTM ou de l’application
dus à des problèmes techniques ou hors de son contrôle.
ARTICLE 10 : AVENANTS AU REGLEMENT
La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier, suspendre ou annuler le Jeu ou de
modifier la Durée.
A cet effet, des avenants au présent règlement pourront être déposés entre les mains de
l’huissier de justice ayant procédé à l’enregistrement du présent règlement et seront
immédiatement mis en ligne.
ARTICLE 11 : ACCEPTATION DU REGLEMENT / DEPOT
Le simple fait de participer entraîne l’acceptation pleine et entière du présent règlement
déposé via depotjeux.com auprès de l’Etude COHEN-SKALLI-HOBA située 5 avenue
Gabriel Péri BP42 93401 SAINT-OUEN CEDEX.
La Société Organisatrice se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé à
ce Jeu ou tenté de le faire. Elle ne saurait encourir aucune responsabilité d’aucune sorte visàvis
des participants du fait des fraudes éventuellement commises.
En cas de manquement de la part d’un participant, la Société Organisatrice se réserve la
faculté d’écarter de plein droit toute participation émanant de ce dernier, sans que celui-ci ne
puisse revendiquer une quelconque compensation.
ARTICLE 12 : LOI APPLICABLE
Le présent règlement est exclusivement soumis à la loi française. En cas d’action en justice,
et seulement après avoir tenté de résoudre tout différend à l’amiable, les tribunaux de Paris
seront seuls compétents.