Règlement du jeu-concours Cémoi n°125893 Lot principal gagné : 2000 livres pour enfants "Les J’Oeufs d’Agathe" (12 euros).

Règlement complet – 2 000 livres Les J'Oeufs d'Agathe à Gagner!


Article 1 - Société organisatrice

La Société Dipa société anonyme simplifiée au capital de 40 000 €, dont le siège social est situé 2980, avenue Julien Panchot –
66968 Perpignan Cedex 9, immatriculée au RCS de Perpignan sous le numéro B330 275 355, agissant en son nom propre, (ci-
après désignée « Société organisatrice ») organise du 04 mars 2011 à 0h00 au 09 mai 2011 à minuit un jeu gratuit sans
obligation d’achat, intitulé « 2 000 livres Les J'Oeufs d'Agathe à Gagner! ».

Article 2 - Participation
Ce jeu gratuit sans obligation d’achat est véhiculé sur le site internet www.jaimelechocolat.fr, la participation est ouverte à toute
personne physique majeure ou mineure résidant en France Métropolitaine, à l’exclusion du personnel de la Société
organisatrice, des membres des sociétés ayant participé à son organisation et de leurs familles respectives. Aucune personne
morale ne peut participer à ce jeu.
Concernant les personnes mineures, celles-ci sont admises à participer au jeu sous la condition de l'obtention d'une
autorisation parentale (ou de la personne titulaire de l'autorité parentale) écrite préalablement à toute inscription. La
participation se fait en effet sous la responsabilité du représentant légal pouvant justifier de l’autorité parentale. A ce titre,
l’autorisation parentale écrite devra être communicable à première demande de la Société Organisatrice accompagnée d'un
justificatif d'identité du ou des signataires de ladite autorisation. La non communication de cette autorisation écrite entrainera la
disqualification du mineur Participant. De ce fait, lors de leur inscription, les Participants mineurs devront cocher la case
apparaissant dans une fenêtre lors de la validation de leur inscription.


Article 3 - Modalités de participation

Pour participer :

1. Le participant doit se rendre sur le site Internet www.jaimelechocolat.fr entre le 4 mars 2011 et le 9 mai 2011.

2. Le participant doit se rendre sur l’onglet « jeux et bons de réductions », puis sélectionner «2 000 livres à Gagner ».

3. Un décor de cuisine apparaît. Le participant doit retrouver les 7 ingrédients composant le gâteau de Nino dissimulés
dans le décor du jeu en cliquant dessus, puis les déposer sur la table à l’aide de la souris. Le jeu est considéré comme réussi,
si le participant dépose sur la table les 7 ingrédients et ce dans un temps imparti de 20 secondes indiqué en début de partie.

4. Lorsque le jeu est terminé, un écran s’affiche mentionnant si le participant a gagné ou perdu.
Dans le cas où la fin du jeu ne coïncide pas avec l’un des instants gagnants ouverts, le participant peu retenter sa chance
autant de fois qu’il le souhaite sur la période de jeu (du 4 mars 2011 0h00 au 9 mai 2011 à minuit).

5. Si le participant a gagné, il doit remplir le formulaire avec tous les champs obligatoires indiqués par un astérisque. Les
champs obligatoires pour la validation du gain sont les suivants : nom, prénom, adresse, code postal, e-mail et ville. Dans le cas
où le gagnant est un mineur, la personne titulaire de l'autorité parentale doit cocher la case d’autorisation du mineur à participer
au jeu et à recevoir son cadeau.
La participation est strictement nominative. Le participant ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs pseudos ou pour le compte
d’autres participants. En cas de pluralité de participations constatée, toutes les participations seront annulées.

Jeu limité à un gain par foyer (même nom et/ou même adresse et/ou même adresse e-mail).


Article 4 - Lots mis en jeu

Sont mis en jeu :

• 2 000 livres enfants « Les J’Oeufs d’Agathe » d’une valeur unitaire indicative de 12€ TTC.

La valeur indiquée pour les lots correspond aux prix publics TTC couramment pratiqués ou estimés à la date de rédaction du
règlement, elle est donnée à titre de simple indication et est susceptible de variation.

Article 5 - Désignation des gagnants

Les 2000 instants gagnants ont été prédéterminés, répartis aléatoirement sur la période de jeu et déposés chez l’huissier en
charge du jeu.

Si le jeu est réussi et que la fin du jeu coïncide avec l’un des instants gagnants ouverts mis en place, le participant gagne la
dotation affectée à cet instant gagnant.

Il ne sera désigné qu’un seul gagnant par foyer (même nom, même adresse et/ou même adresse mail) pour la période de jeu
de l’opération.
Les gagnants seront informés par e-mail à l’adresse mail indiquée sur le formulaire.
Toute coordonnée incomplète, ou inexacte sera considérée comme nulle et ne permettra pas d’obtenir sa dotation. Le lot qui
était alors attribué au gagnant concerné ne sera pas remis en jeu. Les participants autorisent toutes les vérifications concernant
leur identité et leur domicile par la Société organisatrice, sans toutefois qu’elle ait l’obligation de procéder à une vérification
systématique de l’ensemble des participations reçues. Aucune participation par courrier ne sera prise en compte.


Article 6 - Remise des lots

Les gagnants recevront par Destinéo leur lot sous 8 semaines environ à compter de la date du gain à l’adresse qu’ils auront
indiquée lors de leur inscription.

Les lots qui n’auraient pu être récupérés par les gagnants dans les 15 jours suivant leur réception au bureau de poste auquel ils
ont été envoyés pourront être réclamés auprès de la société de gestion à l'adresse du jeu figurant à l’article 7.

Les lots non réclamés dans un délai de 2 mois à compter de la fin de chacune des périodes au cours de laquelle ceux-ci ont été
remportés seront considérés comme restant la propriété de la Société organisatrice.

Les lots offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu à aucune contestation d'aucune sorte, ni à la remise de leur contre valeur
en argent (totale ou partielle), ni à leur échange ou remplacement contre un autre lot, de quelque valeur que ce soit, pour
quelque cause que ce soit.
Les lots qui n’auraient pas été attribués pour quelque raison que ce soit (hormis cas de non distribution de La Poste),
indépendante de la volonté de la société organisatrice, pourront être purement et simplement annulés.
Si les circonstances l’exigent, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer à tout moment un lot par un autre lot de
valeur égale ou supérieure sans que sa responsabilité ne puisse être engagée.


Article 7 - Adresse du jeu

JEU 2 000 livres Les J'Oeufs d'Agathe à Gagner!
Custom Promo n°17889
13102 Rousset


Article 8 - Remboursements des frais

Les participants au jeu peuvent obtenir le remboursement de leur frais de participation, dans les conditions suivantes :

- Les participants accédant au site www.jaimelechocolat.fr à partir d’un modem et au moyen d’une ligne téléphonique
facturée au prorata du temps de communication ou à l’appel peuvent obtenir le remboursement de leurs frais de
connexion sur le site www.jaimelechocolat.fr sur la base d’un forfait de 0.21€ TTC.

Toute demande de remboursement ne sera prise en compte que si elle émane du Participant ayant participé à l’opération pour
lequel il est demandé le remboursement des frais de la période du jeu. Par ailleurs, un quelconque remboursement ne peut par
définition intervenir que s’il y a eu un débours réel de la part du participant sous peine d’être passible de poursuites pour
escroquerie. Il est rappelé que tout accès au Site s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que, notamment
connexion par ADSL, câble ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où
l’abonnement aux services du fournisseur d’accès est dans ce cas contracté par l’internaute, pour son usage de l’internet en
général et que le fait pour le Participant de se connecter au Site pour participer à l’opération ne lui occasionne aucun frais
supplémentaire.

- Remboursement du timbre utilisé pour la demande de règlement du jeu au tarif lent en vigueur pour une enveloppe de
moins de 20g, dans la limite d’un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse postale).

- Remboursement du timbre utilisé pour la demande de remboursement au tarif lent en vigueur pour une enveloppe de
moins de 20g, dans la limite d’un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse postale).

Les frais engagés (timbre tarif lent en vigueur moins de 20 gr.) par le participant pour cette demande de remboursement seront
remboursés sur simple demande écrite. Il est impératif d’effectuer toute demande de remboursement au plus tard 10 jours
calendaires après réception de la facture téléphonique correspondante. La date retenue sera celle qui est indiquée sur la
facture. La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants : nom, prénom, adresse postale et adresse e-
mail (tous ces éléments doivent être identiques à ceux saisis sur le formulaire d’inscription au jeu), un RIB, la date et l’heure de
sa participation, et dès sa disponibilité, une photocopie détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d’accès
indiquant les dates et heures de connexion en les soulignant. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile. Le nom et
l’adresse de la personne demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux mentionnés sur la facture de
l’opérateur téléphonique. Chaque demande de remboursement contenant les informations et documents décrits ci-dessus devra
être adressé à :

JEU 2 000 livres Les J'Oeufs d'Agathe à Gagner!
Custom Promo n°17889
13102 Rousset
Cette demande (accompagnée d’un RIB) doit être adressée par courrier, impérativement avant le 26/07/2011, cachet de la
poste faisant foi. Limité à une demande de remboursement par foyer (même nom et/ou même adresse et/ou même adresse e-
mail) pour la période de jeu.

En cas de tentative de fraude, la société DIPA se réserve le droit d’annuler l’opération et d’engager des poursuites.

Les remboursements seront effectués par virement bancaire dans un délai d’environ 8 semaines à compter de la réception de
la demande.

Toute demande présentant une anomalie (notamment incomplète, illisible, non conforme au règlement, reçue après les dates
limites indiquées dans le règlement ou insuffisamment affranchie) ne sera pas prise en considération et sera considérée comme
nulle.

Article 9 - Protection des données à caractère personnel

La société organisatrice est la destinataire des informations nominatives. Les participants sont informés que leurs nom et
coordonnées feront l’objet d’un traitement informatique.
Les participants autorisent la société organisatrice à utiliser leur nom, prénom et adresse, ainsi que, le cas échéant leur photo
sur tout support, pour les communications concernant le jeu sans que cette utilisation puisse ouvrir d’autres droits que celui de
recevoir les lots remportés.
Conformément à la loi Informatique et Liberté n° 78 -17 du 6 janvier 1978 modifiée, les participants ainsi que leur représentant
légal s’ils sont mineurs, bénéficie d’un droit d’accès, de rectification, ou de suppression portant sur les données personnelles
collectées par la Société organisatrice. Ces droits pourront être exercés sur simple demande écrite en contactant la Société
organisatrice à l’adresse du jeu.

Les données collectées sont obligatoires pour participer au jeu. Par conséquent, les participants qui exerceront le droit de
suppression des données les concernant avant la fin du Jeu seront réputées renoncer à leur participation.

Article 10 - Limite de responsabilité

La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de tous faits qui ne lui seraient pas imputables, notamment en
cas de mauvais fonctionnement des lignes téléphoniques, d’indisponibilité du site internet www.jaimelechocolat.fr, de
défaillance technique rendant impossible la poursuite du jeu, d’interruption des communications téléphoniques, des
dysfonctionnements du réseau Internet empêchant le bon déroulement du jeu, des interruptions, des délais de transmission des
données, des défaillances de l’ordinateur ou du téléphone portable du participant ou tout autre problème lié aux réseaux de
communication, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès Internet, aux réseaux de téléphonie mobile, aux équipements
informatiques ou aux logiciels, de la perte de toutes données, des conséquences de tout virus, anomalie, défaillance technique,
de toute défaillance technique, matérielle ou de logicielle de quelque nature ayant empêché ou limité la possibilité de participer
au jeu ou ayant endommagé le système d’un participant, d’erreur d’acheminement des lots, de la perte de ceux-ci lors de leur
expédition, de leur non réception ou de leur détérioration, de leur livraison avec retard.

Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou
logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la
participation au jeu se fait sous l’entière responsabilité des participants.

Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de jeux
proposés, notamment afin d’en modifier les résultats ou tout élément déterminant l’issue d’une partie et les gagnants d’une
partie. La société organisatrice se réserve le droit de faire respecter l’égalité de chance entre tous les participants, notamment
par voix de justice ou tout autre moyen à sa convenance.

La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure, d’évènements
indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler le
jeu à tout moment si les circonstances l’exigent.

La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des dommages liés à la jouissance du lot.


Article 11 - Acceptation du règlement

Le simple fait de participer entraîne:
- L'acceptation entière et sans réserve du présent règlement déposé chez Maître Bianchi, huissier de Justice à Aix-en-
Provence (13100).
- L'arbitrage en dernier ressort de la société organisatrice pour toutes les contestations relatives à l'interprétation et/ ou à
l'application du présent règlement.
Le règlement complet est disponible directement sur le site Internet www.jaimelechocolat.fr pendant la période de jeu.
Il sera adressé à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande par courrier à :
JEU 2 000 livres Les J'Oeufs d'Agathe à Gagner! - Custom Promo n°17889 - 13102 Rousset.
Il ne sera répondu à aucune demande (écrite ou téléphonique) concernant l’interprétation ou l’application du règlement, les
modalités et le mécanisme du jeu.