Français - REGLEMENT DU JEU CONCOURS
Gagnez une box cadeaux chat pour l’opération 3 Noël Catspad.
ARTICLE 1 : ORGANISATEUR
La société JNB Innovation, dont le siège est 27 chemin de la salade ponsan, 31400 Toulouse, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Toulouse sous le numéro 811 089 440 représentée par sa directrice générale en exercice, Madame Julie Leleu.
Décide d’organiser un jeu concours sans obligation d’achat du 25 octobre au 23 décembre 2020.
ARTICLE 2 : PARTICIPATION AU JEU CONCOURS
Ce jeu concours est ouvert à toutes les personnes physiques âgées de plus de 18 ans au moment de la participation, à l’exclusion des salariés et représentants de la société organisatrice ainsi que des membres de leur famille (conjoint ou conjointe).
Il ne sera accepté qu’une seule participation par foyer (même nom, même code postal) pendant toute la durée du jeu. Toute participation additionnelle sera automatiquement rejetée. Le jeu concours débute le 25 Octobre 2020 et prend fin le 23 décembre 2020 à minuit.
ARTICLE 3 : MODALITÉS DE PARTICIPATION AU JEU CONCOURS
Pour participer au jeu concours, le participant devra remplir le formulaire d’inscription Google Form. Le participant doit remplir totalement et correctement le formulaire de renseignements pour que son inscription soit validée c'est-à-dire : nom, prénom, et adresse email.
Le joueur est informé et accepte que les informations saisies dans le formulaire d'inscription vaillent preuve de son identité.
Toute participation effectuée contrairement aux dispositions du présent règlement rendra la participation invalide. Tout participant suspecté de fraude pourra être écarté du jeu-concours par « L'organisateur » sans que celui-ci n'ait à en justifier. Toute identification ou participation incomplète, erronée ou illisible, volontairement ou non, ou réalisée sous une autre forme que celle prévue dans le présent règlement sera considérée comme nulle. La même sanction s'appliquera en cas de multi-participation.
Pour participer au concours, vous devez avoir une adresse postale dans un pays de l’Union-Européenne (ceci comprend la France métropolitaine ainsi que les autres pays de l’UE).
ARTICLE 4 : DESIGNATION DES GAGNANTS
Ces 3 tirages au sort s’effectueront au sein du siège de la société JNB Innovation à ces dates :
13 novembre 2020
4 décembre 2020
23 décembre 2020
Trois tirages au sort auront lieu parmi les inscriptions déclarées valables, reçues au plus tard
pour le premier tirage du 13 novembre, le 12 novembre 2020 à minuit.
pour le deuxième tirage du 4 décembre, le 3 décembre 2020 à minuit.
pour le troisième tirage du 23 décembre, le 22 décembre 2020 à minuit.
Le gagnant sera tiré au sort parmi toutes les personnes ayant rempli dans son intégralité le formulaire d’inscription. En cas de formulaire incomplet ou inexact, un nouveau bénéficiaire sera tiré au sort.
Le gagnant sera informé des résultats par mail dans un délai de 30 jours à compter du
tirage au sort. Tout lot non réclamé dans le délai d’un mois après la date du tirage au sort sera considéré comme abandonné par le(s) gagnant(s) et comme restant propriété de la société organisatrice.
ARTICLE 5 : DOTATION DU CONCOURS
Ce jeu est doté de la façon suivante :
8 box d’une valeur de 50€ sont à gagner par tirage au sort
Le lot attribué ne peut en aucun cas faire l’objet d’un échange ou toutes autres contreparties de quelque nature que ce soit.
ARTICLE 6 : ANNONCES DES GAGNANTS
Les gagnants sont prévenus par mail. JNB Innovation se réserve le droit d’annoncer les résultats du tirage au sort, en indiquant le nom prénom des gagnants, sur son site web, blog et/ou ses réseaux sociaux.
ARTICLE 7 : RESPONSABILITÉ
L’organisateur se réserve la possibilité, si les circonstances le justifient, d’annuler, reporter, écourter ou modifier le jeu.
ARTICLE 8 : LOI INFORMATIQUE ET LIBERTÉS
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu seront traitées conformément à la Loi informatique et libertés du 6 janvier 1978. Chaque participant a un droit d’accès de rectification ou de radiation des informations le concernant en nous contactant à info@catspad.com
ARTICLE 9 : ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation au jeu concours implique pour les participants l’acceptation pleine, entière et sans réserve du présent règlement. Pendant la durée du jeu concours, ce règlement pourra être obtenu sur simple demande à l’adresse suivante JNB Innovation – 27 chemin salade ponsan, 31400 Toulouse ou par email :
info@catspad.com
Toulouse le 21 octobre 2020.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English - COMPETITION RULES
Win a cat gift box for “3 Times Christmas” Catspad Competition.
ARTICLE 1: ORGANIZER
JNB Innovation, headquarters located: 27 chemin de la salade ponsan, 31400 Toulouse, FRANCE, registered with the Toulouse Trade and Companies Register under number 811 089 440 represented by Managing Director, Ms. Julie Leleu.
Decides to organize a no-purchase competition from October 25 to December 23, 2020
ARTICLE 2: PARTICIPATION IN THE COMPETITION
This competition is open to all persons over 18, excluding employees and representatives of the organizing company as well as members of their family (spouse or partner).
Only one entry per household (same name, same post code) will be accepted for the duration of the competition. Any additional entry will be automatically rejected. The competition starts on October 25, 2020 and ends on December 23, 2020 at midnight.
ARTICLE 3: TERMS OF PARTICIPATION IN THE COMPETITION
To participate in the competition, the participant must complete the registration form. The participant must completely and correctly complete the information form for their registration to be validated, ie: name, first name, and email address.
The player is informed and accepts that the information entered in the registration form constitutes proof of his identity.
Any participation made contrary to the provisions of these rules will invalid the participation. Any participant suspected of fraud may be excluded from the competition by "The organizer" without having to justify it. Any incomplete, erroneous or illegible identification or participation, whether intentionally or not, will be considered void. The same sanction will apply in the event of multiple participation.
To participate in the competition, you must have a postal address in a country located in the European Union (this includes mainland France as well as other EU countries).
ARTICLE 4: DESIGNATION OF WINNERS
These 3 draws will take place at the head office of JNB Innovation on these dates:
November 13, 2020
December 4, 2020
December 23, 2020
Three draws will take place among the registrations declared valid, received at the latest:
for the first draw on November 13, November 12, 2020 at midnight.
for the second draw on December 4, December 3, 2020 at midnight.
for the third draw on December 30, December 22, 2020 at midnight.
The winner will be drawn from all those who have completed the entry form in its entirety. In the event of an incomplete or inaccurate form, a new beneficiary will be drawn.
The winner will be informed of the results by email within 30 days of
draw. Any unclaimed prize within one month after the date of the drawing will be considered as abandoned by the winner(s) and remain property of the organizing company.
ARTICLE 5: ALLOCATION OF THE COMPETITION
This competition’s prizes are:
8 gift-boxes worth € 50
The winner won’t be able to ask for an exchange or any other consideration of any kind.
ARTICLE 6: WINNER ANNOUNCEMENTS
The winners are notified by email. JNB Innovation reserves the right to announce the results of the draw, indicating the first name of the winners, on its website, blog and / or social networks.
ARTICLE 7: RESPONSIBILITY
The organizer reserves the right, if the circumstances justify it, to cancel, postpone, shorten or modify the competition.
ARTICLE 8: FRENCH COMPUTER LAW AND FREEDOMS
Personal information collected in the context of this competition will be processed in accordance with the French Data Protection Act of January 6, 1978. Each participant has the right to access, rectify or delete information concerning him by contacting us at info@catspad.com
ARTICLE 9: ACCEPTANCE OF THE RULES
Participation in the competition implies for the participants the full, complete and unreserved acceptance of these regulations. During the competition, these rules can be obtained on request at the following address JNB Innovation - 27 chemin salade ponsan, 31400 Toulouse or by email:
info@catspad.com
Toulouse, October 21st , 2020.
