REGLEMENT DE JEU
« Prends en photographie l’endroit le plus fabuleux à tes yeux»
ARTICLE 1 : Organisation
La Société CATIMINI, SAS au capital de 2 294 160 Euros, inscrite au registre du commerce et des sociétés d’Angers sous le n° B 072 201 809, dont le siège social est 94 rue Choletaise à SAINT MACAIRE EN MAUGES (49 450), organise un jeu gratuit sans obligation d’achat du 30 avril 2012 au 9 juin 2012 à minuit.
Le principe du jeu est que les enfants sont invités à prendre en photographie l’endroit le plus fabuleux à leurs yeux, laquelle photographie sera soumise à un jury et ce dans le but de présenter à un petit éléphanteau (qui vient juste de naître), les endroits les plus fabuleux de la terre.
ARTICLE 2 : Participation
La participation au Jeu est ouverte aux enfants de moins de 16 ans et résidant en France Métropolitaine, Corse comprise, à l’exclusion des membres de la société organisatrice, à savoir la Société CATIMINI, ainsi que des membres de leur famille en ligne directe. Toute participation suppose l’accord préalable par une décharge des personnes détenant l’autorité parentale sur ledit mineur.
La participation à ce jeu gratuit et sans obligation d’achat, implique l’acceptation pleine et entière par les participants du présent règlement.
ARTICLE 3 : Modalités de participation
La participation au jeu se fait exclusivement sur le site internet de la société CATIMINI www.40anscatimini.com.
Le principe du jeu est de prendre en photographie l’endroit le plus fabuleux aux yeux du participant et de déposer la photographie sur le site internet www.40anscatimini.com . Le participant peut en outre mettre un titre ou un commentaire décrivant sa photographie.
Le participant a ensuite la possibilité de faire participer ses amis et ce en leur envoyant un lien afin qu’ils viennent voir la photographie et votent en ligne sur le site internet de la Société CATIMINI www.40anscatimini.com.
La participation au jeu requiert une inscription. Les champs obligatoires sont : adresse e-mail, confirmation adresse e-mail, Civilité, Nom, Prénom, Adresse postale, Code postal, Ville, numéro de téléphone. Les participants dont tout ou partie des coordonnées requises seront incomplètes, erronées, fausses, ou seraient envoyées après la date limite telle que définie à l’ARTICLE 1 ne seront pas prises en compte.
Une seule participation est autorisée par personne et ce pendant toute la durée du Jeu.
Tout formulaire d’inscription illisible, incomplet, incompréhensible, erroné, présentant une anomalie (notamment une adresse électronique non valable), non conforme aux dispositions du présent règlement ou manifestement frauduleux ne sera pas pris en considération.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si les formulaires renseignés par les participants ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si le matériel informatique ou logiciel du participant est inadéquat pour son inscription ou en cas de problème de connexion sur internet).
Les oeuvres photographiques des participants devront être inédites et ne pas avoir remporté d’autres prix ou récompenses ; elles devront être des oeuvres originales et exclusives du ou des participants et ne devront pas diffamer ou violer des droits de propriété antérieurs de toute personne.
En s’inscrivant le participant déclare avoir le droit, sans restriction de soumettre ses oeuvres photographiques et que ces dernières ne violent aucunement les droits de propriété ou autres droits d’un quelconque tiers.
Chaque participant garantit que sa création est son oeuvre exclusive et qu’il est le propriétaire exclusif des droits de propriété intellectuelle de tous les éléments de ladite création y compris et de façon non limitative toutes formes de dessins, visuels, textes et images.
Chaque participant déclare qu’aucune création présentée par lui même ne viole de quelque façon que ce soit les droits d’un quelconque tiers, y compris mais de façon non limitative les droits de propriété intellectuelle, les droits de propriété industrielle, les droits de publicité et/ou les droits à la protection de la vie privée et garantit la société CATIMINI contre toute réclamation à cet effet.
Comme conditions de participation au présent concours, le participant autorise CATIMINI partout dans le monde et pour la durée des droits d’auteur à :
a) reproduire ou faire reproduire tout ou partie de la création ainsi que toute adaptation de cette dernière par quelque moyen que ce soit (et notamment par écrit, impression, gravure, lithographie, photocomposition et/ou tous procédés analogues), sur i ) tout support textile et papier et ii) sur tout support connu ou inconnu, y compris mais de façon non limitative des supports photographiques, magnétiques, photochimiques, numériques, électroniques, informatiques et, en particulier sur un disque dur, une disquette, un serveur, un CD-ROM, CD-I, un DVD, un HD-DVD, un disque Blu-Ray, une bande magnétique, ou tous supports analogues en nombre illimité d’exemplaires par encodage, par enregistrement, par téléchargement provisoire et/ou permanent sur des réseaux de communication électronique via des terminaux d’accès, par stockage et hébergement sur un quelconque serveur
b) diffuser et communiquer au public tout ou partie de sa création ainsi que toute adaptation de cette dernière par quelque moyen que ce soit, par courrier, sur les sites Internet exploités par CATIMINI et /ou sa société mère et/ou ses affiliés et partenaires. Ce droit de communication couvre en particulier la diffusion de la création et de ses adaptations sur Internet ;
c) adapter et exposer sa création sous toute forme modifiée (notamment en ce qui concerne, le support, le format des fichiers, la taille et les couleurs)
d) mettre dans le commerce les accessoires et articles reproduisant sa création, ainsi que le droit de faire sa promotion par tous moyens et procédé publicitaire sans que cette utilisation puisse conférer aux concurrents un droit à rémunération ou un avantage quelconque.
En participant au présent concours, les participants garantissent CATIMINI, sa société mère et sociétés affiliées contre toute responsabilité concernant des préjudices, pertes ou dommages de tout genre, consécutifs ou liés directement ou indirectement à 1) l’utilisation des créations graphiques faites par CATIMINI ; 2) la participation au concours. En s’inscrivant les participants autorisent l’utilisation de leur nom sur tous supports.
ARTICLE 4 : Dotation :
Un voyage au Laos pour 2 adultes et un enfant de moins de 12 ans pour présenter à notre éléphanteau l’album des plus beaux endroits d’une valeur globale de 8 445 Euros.
Ce voyage sera a effectué du 27 octobre au 6 novembre 2012 au départ de Paris. Sont inclus dans la dotation : les vols au départ de Paris pour 2 adultes et un enfant de moins de 12 ans, le circuit suivant itinéraire donné, les taxes, les assurances : annulation, assistance , bagage , rapatriement, les repas suivant programmes, guides locaux francophones, visites, entrées aux sites et monuments mentionnés dans le programme,
Ne sont pas inclus dans la dotation : les repas non mentionnés, les boissons, les dépenses privées, les frais de visas.
Pour bénéficier de la dotation, le gagnant devra être titulaire d’un passeport valable plus de 6 mois après la date de retour et devra s’acquitter de sa demande de visa. Descriptif du voyage en annexe.
La société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents de quelque nature que ce soit qui pourraient intervenir lors du transport des différents prix.
L'adresse de livraison doit être exacte et complète. Le destinataire du lot doit être présent le jour de la livraison.
- Si le destinataire est absent lors de la livraison, un avis de mise à disposition est laissé dans sa boîte aux lettres par le livreur.
Les dépassements de délais de livraison ne peuvent donner lieu à des dommages et intérêts.
- Si l'adresse de livraison est erronée, la société requérante ne saurait être tenue responsable de l'impossibilité de faire livrer le colis.
Toutefois, si le produit n’a pas été livré en l’absence du destinataire le jour de la livraison,
• livraison assurée par Chronopost (PROVINCE et REGION PARISIENNE) : le livreur laissera un avis de passage dans la boîte aux lettres du destinataire (à condition que celle-ci soit accessible et identifiable). A noter, que certains transporteurs ont l’autorisation de déposer le colis devant la porte du destinataire dans certains départements. Ce dernier devra alors venir le retirer à l'adresse précisée sur l'avis de passage. Le retrait devra alors avoir lieu dans les deux jours en raison de la nature périssable du produit.
• livraison assurée par transporteurs privés, le livreur tentera de prendre contact avec le destinataire, sur un téléphone portable ou fixe confirmé si le champ « numéro de téléphone » est rempli dans le formulaire de livraison par le commanditaire lors de sa participation au jeu. Sans réponse, le livreur identifiera la meilleure solution permettant de finir la livraison dans les meilleures conditions.
Pour toute autre cause qu'un cas de force majeure, la livraison pourra alors être résolue et le gagnant obtenir le renvoi du lot. Sont considérés comme cas de force majeure déchargeant le vendeur de son obligation de livrer, la guerre, l'émeute, l'incendie, les grèves, les intempéries, les accidents et l'impossibilité d'être approvisionné. Le vendeur tiendra l'acheteur au courant des cas ou des événements ci-dessus énumérés.
La livraison dans les délais ne peut intervenir que si le gagnant est à jour de ses obligations envers la Société CATIMINI .
Les participants autorisent toutes vérifications utiles concernant leur identité et leur domicile. Toute demande de justification de l’identité ou du domicile d’un participant lui sera notifiée par la société organisatrice via un courriel ou un courrier postal.
Toute indication d'identité ou d'adresse(s) fausse(s) entraînera l'élimination définitive de la participation, de même que toute tentative de tricherie d'un participant, notamment par la création de fausses identités permettant de s'inscrire plusieurs fois.
ARTICLE 5 : Caractéristiques et limites de l’internet
Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. La société organisatrice ne peut être tenue pour responsable de tout problème de quelque nature que ce soit lié à l'utilisation des outils et des réseaux informatiques et en particulier à la transmission des données par l'Internet.
La société organisatrice ne saurait donc être tenue pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants via le site http://www.40anscatimini.com
En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problème d'acheminement ou de perte des formulaires d’inscription, du courrier postal dans le cadre des demandes écrites de remboursement des frais de participation ainsi que sur l’envoi de la dotation.
Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel, causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à participer via le site Internet http://www.40anscatimini.com, du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment et non limitativement à :
- l'encombrement du réseau,
- une erreur humaine ou d’origine électronique,
- toute intervention malveillante,
- la liaison téléphonique,
- un cas de force majeure,
- des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement des jeux,
- la présence de virus sur le site http://www.40anscatimini.com
ARTICLE 6 : Désignation du gagnant :
Un jury composé de personnes appartenant à la Société organisatrice se réunira en juin 2012 afin d’élire la photographie gagnante parmi les 40 meilleures photographies élues par les internautes.
Le résultat sera diffusé le 21 JUIN 2012 par un membre de la société organisatrice.
Le choix d’un (1) gagnant ne pourra donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte. Le gagnant sera informé par e-mail le lendemain du choix du jury.
Le gagnant élu par le jury devra accepter l’attribution de son gain et confirmer son adresse de livraison par réponse mail envoyée à l’adresse indiquée dans l’e-mail l’informant de son gain. En cas de non réponse du gagnant au mail d’information avant le 25 juin 2012, celui-ci sera disqualifié et le prix sera perdu tel que défini dans l’article 8.
ARTICLE 7 : Règlement
Le présent règlement est déposé chez SCP BLOT ET ASSOCIES – Huissiers de justice à Nantes – 14 Boulevard Winston Churchill BP 38522 44185 Nantes Cedex 4.
Le règlement complet peut être consulté gratuitement sur le site internet de la société requérante pendant toute la durée de validité du Jeu.
La participation à ce Jeu implique de la part du participant l’acceptation sans réserve du règlement dans son intégralité et des modalités de déroulement du Jeu. La société CATIMINI tranchera souverainement tout litige relatif au Jeu et à son règlement en accord avec SCP BLOT ET ASSOCIES – Huissiers de justice à Nantes – 14 Boulevard Winston Churchill BP 38522 44185 Nantes Cedex 4.
Toute contestation ou réclamation relative au présent Jeu ou au présent règlement ne sera prise en considération que si elle est transmise par écrit envoyé sous pli suffisamment affranchi à l'adresse de la Société CATIMINI figurant à l'article 1, ce dans un délai maximum d’un mois après la clôture du Jeu (cachet de la poste faisant foi).
Toute éventuelle modification apportée au règlement fera l’objet d’un avenant au présent règlement qui sera déposé auprès de SCP BLOT ET ASSOCIES – Huissiers de justice à Nantes – 14 Boulevard Winston Churchill BP 38522 44185 Nantes Cedex 4 avec publication d’une annonce en ligne sur ce site. En cas de divergences accidentelles entre ce règlement complet et les supports de l’opération, il est expressément prévu que ce sont les termes du règlement complet qui primeront.
Le présent règlement sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en ferait la demande écrite à l’adresse suivante :
CATIMINI
Service communication
94 Rue Choletaise
BP 47
49450 SAINT MACAIRE EN MAUGES
Timbre postal remboursé sur demande écrite au tarif lent en vigueur dans la limite d’une demande par foyer, même nom, même adresse.
ARTICLE 8 : Litiges et responsabilités
La société organisatrice se réserve le droit de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler ce Jeu sans préavis, si les circonstances l'exigeaient. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les participants.
La société organisatrice se réserve la possibilité de remplacer le lot gagné par un produit d’une valeur égale ou supérieure, et dans la mesure du possible possédant des caractéristiques proches, en cas de force majeure, d'événements indépendants de sa volonté ou de justes motifs, si les circonstances l’exigent, sans qu’aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu.
La société organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le Jeu en cas de fraude ou dans tous les cas où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique attribuerait des dotations non prévues au présent règlement. Dans ces cas les messages ayant informé les participants d'un gain seraient considérés comme nuls et non avenus. En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au présent règlement.
ARTICLE 9 : Droits d’auteur
Les éventuelles images utilisées sur le site de la société organisatrice, les objets représentés, les marques et dénominations commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données composant le site, sont la propriété exclusive de la société organisatrice et ne sauraient être extraits, reproduits ou utilisés sans l’autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales.
ARTICLE 10 : Informatique et libertés
Pour participer au jeu, les participants doivent fournir certaines informations personnelles les concernant qui seront collectées informatiquement à destination exclusivement de la Société organisatrice.
Conformément aux dispositions de la loi "Informatique et Libertés", du 6 Janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, toute personne dont les données sont collectées dans le cadre de son inscription au jeu bénéficie d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression portant sur les données personnelles collectées par la société organisatrice.
Ces données seront utilisées par la société organisatrice à des fins commerciales. Elles ne pourront faire l'objet de cessions, locations ou utilisations auprès d'un tiers.
Les participants pourront s'y opposer en écrivant par voie postale à l'adresse suivante :
CATIMINI
Service communication
94 Rue Choletaise
BP 47
49450 SAINT MACAIRE EN MAUGES
Le remboursement du timbre d'opposition à l'utilisation de ses données à des fins de prospection sera consenti à tout participant concerné qui en fera la demande écrite accompagnée d'un RIB ou RIP à l'adresse ci-dessus. Ce remboursement sera effectué selon tarifs postaux en vigueur (pour une lettre prioritaire ou une lettre économique <20g selon type de timbre utilisé par le participant pour l’envoi).
Du fait de l’acceptation du présent règlement, les participants au jeu autorisent la société CATIMINI à utiliser leur nom, prénom(s), département, ville dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au présent jeu et à publier les photos et dessins déposés par le participant dans le cadre du jeu
La participation au jeu implique, pour les mineurs, l'acceptation expresse du représentant légal du mineur pour l'utilisation ultérieure de ces informations dans toute manifestation publi-promotionnelle. Le représentant légal peut cependant, par écrit, et après avoir pris connaissance de l'attribution des lots, s'opposer à ce que ces informations soient utilisées.
ANNEXE 1 / Descriptif complet de la dotation
VOYAGE AU LAOS : PROGRAMME
Départ : 27 OCTOBRE 2012, de PARIS /ROISSY 13H40, arrivée à BANGKOK 05H55
28 OCTOBRE 2012, BANGKOK 11H45 / VIENTIANE 12H55
Accueil et installation à l’hôtel, l’après-midi, visite du Talat Sao et son arc de triomphe inspiré par celui de Paris, puis coucher de soleil sur les berges du Mékong ; et nuit à l’hôtel
29 OCTOBRE 2012, VIENTIANE (Petit déjeuner ,diner)
Une capitale provinciale
Petit déjeuner ; puis départ pour la visite des principaux temples : le Vat Sisaket et ses fresques, le Vat Phra Keo jadis temple royal, aujourd’hui transformé en musée et le grand reliquaire du Tat Luang considéré comme le symbole national. Après-midi, direction Ban Hom, le petit temple du Vat Khan Tha et son bouddha d’émeraude, une école de village, des ateliers de tissage, des plantations de tabac, et visite du Bouddha Parc avant le retour à Vientiane ; nuit à l’hôtel
30 OCTOBRE 2012 VIENTIANE /LUANG PRABANG (Petit déjeuner, dîner)
Envol matinal pour l’ancienne capitale religieuse aujourd’hui protégée par l’UNESCO et considérée comme l’archétype des cités princières du sud-est asiatique. ; L’après-midi, découverte à pied de la vieille ville, du sublime monastère de Vat Xieng Thong au Bat Vat Nong, à la rencontre des moines et de la population ; nuit à l’hôtel
31 OCTOBRE 2012 LUANG PRABANG ou le temps suspendu (Petit déjeuner, dîner)
Lever à l’aube pour assister à la procession des moines qui viennent quêter leur nourriture auprès de la population dans la rue où s’installent les petits marchée du matin ; après le petit déjeuner, visite du centre d’information du Patrimoine qui travaille avec l’UNESCO à la préservation de la culture historique de la ville. Puis visite du Musée des arts et traditions dans un ancien bâtiment royal. Arrêt chez un orpailleur pour voir le travail du métal dont on orne les statues et les temples. ; l’après-midi, échappée campagnarde dans les villages de tisserands et d’artisans qui fabriquent le papier à base de feuilles de muriers. Montée sur la colline du Vat Phou Si et son panorama sur Luang Prabang et sur le Mékong, retour en fin d’après-midi vers le Vat Mai puis coucher de soleil sur le Mékong depuis le Vat Siphutabath ; nuit à l’hôtel
01 et 02 NOVEMBRE 2012 LUANG PRABANG (Petit déjeuner, dîner)
La capitale spirituelle à votre guise, journées libres en petit déjeuner, visite de l’association ElefantAsia, remise du livre des plus beaux endroits de la terre au petit éléphanteau.
03 NOVEMBRE 2012 LUANG PRABANG-PAKBENG bateau (Petit déjeuner, déjeuner, dîner)
Au fil du Mékong
Transfert matinal pour l’embarcadère et installation à bord du Pak Ou pour remonter le cours du Mékong jusqu’à Pakbeng ; en chemin, vous ferez escale aux grottes sacrées de Pak Ou dominant le fleuve et abritant des centaines de statues de Bouddha ; puis arrêt dans un village où l’on distille l’alcool de riz traditionnel ; déjeuner à bord ; arrivée du bateau avant le coucher du soleil et installation au Luang Say Lodge juché sur pilotis et dominant le fleuve, diner de spécialités locales et nuit
04 NOVEMBRE 2012 PAKBENG-HEOUEI SAY- CHIANG RAI (Petit déjeuner, déjeuner, diner)
Entre Laos et Thaïlande
Petit déjeuner matinal avant de reprendre la navigation sur le fleuve ; escale dans un village de minorités ; déjeuner à bord et farniente sur le pont pour observer la vie sur les rives du fleuve ; arrivée à Houei Say en fin d’après-midi, puis passage de la frontière nord thaïlandaise le jour même ; transfert jusqu’à votre hôtel à Chiang Rai ; logement
05 NOVEMBRE 2012 CHIANG RAI –BANGKOK (petit déjeuner)
Clin d’oeil au nord thaïlandais
Matinée d’exploration dans le Triangle d’Or à la croisée des frontières de la Thaïlande, du Laos et de la Birmanie ; visite du Musée de l’Opium puis de Chiang Saen et ses maisons de style Lanna ; transfert à l’aéroport
CHIANG RAI 20H25 / BANGKOK 21H45
RETOUR LE 06 NOVEMBRE 2012 : BANGKOK/PARIS : BANGKOK 00H05 - PARIS/ROISSY 06H45
