L'acceptation des conditions de participation est obligatoire pour participer au jeu-concours.
La société CASIO Europe GmbH (dénommée ci-après CASIO Europe), Casio-Platz 1, D-22848 Norderstedt en Allemagne organise un jeu-concours sous la désignation « Jeu-concours événement final des G-SESSIONS ».
La date limite d'inscription est fixée au 14 novembre 2013.
Seuls les participants âgés de 18 ans et plus et résidant en Allemagne, Autriche, Suisse, France, Espagne, Italie, Grande-Bretagne, Russie ou aux Pays-Bas sont autorisés à participer à ce concours.
La participation est valable uniquement si toutes les données personnelles sont exactes.
Prix :
CASIO Europe GmbH met en jeu sept séjours à Berlin pour deux personnes, qui seront attribués par tirage au sort parmi tous les participants.
Les gagnants remporteront un voyage à Berlin pour eux et une personne de leur choix. Ce séjour aura lieu du 28 novembre 2013 au 1er décembre 2013.
Le package du séjour comprend un bon pour deux billets d'avion aller/retour en classe économie au départ de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Suisse, des Pays-Bas, de la France, de l'Espagne, de l'Italie, de la Grande-Bretagne ou de la Russie et à destination de Berlin.
A partir du point de départ du voyage (aéroport), les frais de déplacement aller retour, ainsi que l'hébergement du gagnant et de son accompagnant pour trois (3) nuits en chambre double dans un hôtel 3 étoiles situé dans le quartier de Berlin-Mitte (petit-déjeuner compris), seront pris en charge par CASIO. Le transfert de l'aéroport de Berlin vers l'hôtel le 28 novembre 2013 et le transfert vers l'aéroport de Berlin le 1er décembre 2013 seront pris en charge par CASIO.
Restent à la charge des gagnants et de leurs accompagnants : les transferts vers et depuis l'aéroport de départ, ainsi que tous les repas (à l'exception des petits-déjeuners). Restent également à leur charge tous les frais d'ordre privé, comme le minibar et le téléphone, engagés pendant le voyage.
Chaque gagnant remportera deux passes VIP pour l'EVENEMENT FINAL des G-SESSIONS qui aura lieu le 28 novembre 2013 à la Kraftwerk de Berlin (pour en savoir plus sur le lieu, rendez-vous à l'adresse http://www.kraftwerkberlin.de/),
Chaque gagnant se verra également remettre deux « Berlin Welcome Card » (cette carte permet d'utiliser gratuitement les transports en commun de l'agglomération berlinoise pendant 72 heures à compter de la première validation et de bénéficier de nombreuses réductions sur différentes attractions de la ville – pour en savoir plus sur la « Berlin Welcome Card », rendez-vous à l'adresse http://www.bvg.de/index.php/de/123183/name/Berlin+WelcomeCard.html).
Le gagnant et son accompagnant doivent être en mesure de voyager à cette date, et être en possession d'un passeport ou d'une carte d'identité en cours de validité, du visa et des documents de voyage nécessaires (le cas échéant). Les gagnants et leurs accompagnants sont responsables de toutes les démarches pour remplir les formalités relatives à ce voyage.
Le gagnant et son accompagnant ne peuvent pas tenir CASIO Europe pour responsable des problèmes qu'ils pourraient rencontrer pendant le voyage. CASIO décline toute responsabilité quant à des dommages corporels ou matériels pendant la durée du voyage.
CASIO Europe se réserve le droit de mettre fin au jeu-concours à tout moment. Cette disposition s'applique notamment si, pour des raisons techniques (par ex. manipulation du jeu-concours), la bonne tenue du jeu-concours n'est plus garantie.
Chaque participant ne peut s'inscrire qu'une fois au jeu-concours et ne peut remporter qu'un seul prix.
S'il s'avère exceptionnellement impossible d'attribuer un lot présenté comme prix, CASIO est en droit de remplacer ce lot par un lot de même valeur.
Le gain n'est pas transmissible. Les gains ne peuvent pas être remis en espèces. Tout recours en justice est exclu.
Tous les gagnants seront avertis par e-mail le 15 novembre 2013. Si un gagnant ne se manifeste pas par écrit dans un délai de deux semaines pour obtenir son prix, un nouveau gagnant sera tiré au sort.
Dans le cadre du concours avec traitement automatique des données, l'adresse e-mail fournie par le participant sera enregistrée sur un serveur de CASIO Europe.
CASIO Europe collecte, traite, enregistre ou utilise les données transmises dans le cadre du jeu-concours uniquement.
Une fois le jeu-concours terminé, ces données personnelles seront supprimées.
Les données ne seront pas transmises à des fins publicitaires à des entreprises tierces ou à d'autres tiers tant que les personnes intéressées n'auront pas donné leur accord préalable.
Participation gratuite sans obligation d'achat.
Les collaborateurs de CASIO Europe GmbH ainsi que les membres de leur famille n'ont pas le droit de se présenter au concours. La participation est personnelle. L'inscription par des tiers est interdite, en particulier si cette tierce personne se charge à titre professionnel d'inscrire des personnes auprès de divers prestataires de téléservices (services d'inscription ou d'enregistrement).
Les parties acceptent que la juridiction compétente en général pour CASIO Europe GmbH soit la juridiction compétente en l'espèce tant que la loi l'autorise. Le droit allemand est le seul applicable. Si certaines dispositions du règlement du concours étaient invalidées, le reste du règlement resterait valide.
La société CASIO Europe GmbH est désignée comme seul organisateur et responsable du jeu-concours et du tirage au sort.
Norderstedt, le 10 octobre 2013
