REGLEMENT DU JEU “Vivez l'été avec Carola”
sur le site www.carola.fr
ARTICLE 1 : SOCIÉTÉ ORGANISATRICE
La société SA DES EAUX MINERALES DE RIBEAUVILLE (ci-après, « la Société Organisatrice »),
société anonyme à conseil d’administration au capital de 846 595,16 euros, ayant son siège social à
48 Route de Bergheim - 68150 RIBEAUVILLE, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés
de Colmar sous le numéro 915 420 236 00019, organise du 01 juin 2026 au 30 août 2026 inclus, un
jeu avec obligation d’achat sur le site www.carola.fr ci-après dénommé le Jeu.
Les modalités de participation au Jeu et les modalités de désignation des gagnants sont décrites dans
le présent règlement (ci-après « le Règlement »).
ARTICLE 2 – DATES DE L’OPÉRATION
Le Jeu se déroule du 01 juin 2026 au 30 août 2026 inclus.
ARTICLE 3 – PARTICIPANTS
Ce jeu avec obligation d'achat est exclusivement ouvert aux personnes majeures âgée de 18 ans
minimum, à la date du début du jeu le 01/06/2026 et résidant en France Métropolitaine (Corse
comprise).
Sont exclues du jeu les personnes ne répondant pas aux conditions ci-dessus, ainsi que les membres
du personnel de la société SA DES EAUX MINERALES DE RIBEAUVILLE et des membres de leur
famille proche (parents, frères et sœurs ou toute autre personne résidant dans le même foyer)
Toute participation à ce Jeu doit obligatoirement respecter les conditions d’utilisation du présent
règlement.
La participation est strictement nominative et le participant ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs
pseudonymes, avec plusieurs adresses emails, et ce, quel que soit le nombre d’adresses électroniques
dont il dispose ou pour le compte d’autres participants.
Toute participation non conforme aux caractéristiques énoncées ci-dessus ne sera pas prise en
compte. Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs
coordonnées postales ou la loyauté et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration, fausse
indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate du participant.
ARTICLE 4 – MODALITÉS DE PARTICIPATION
La participation à ce jeu est gratuite et avec obligation d’achat pendant la durée du concours du 01 juin
2026 au 30 août 2026.
Le Jeu est accessible sur le site : https://www.carola.fr
Pour participer au Jeu, le participant doit :
- Se rendre sur https://www.carola.fr
- Compléter le formulaire d’inscription de l’opération en complétant les champs obligatoires suivants
précisés par une étoile :
● Prénom
● Nom
● Email
● Téléphone
● Département de résidence
● Tranche d’âge (liste déroulante) : 18-34 ans / 35-50 ans / Plus de 50 ans
● Lieu d’achat du produit Carola (liste déroulante) : Grande ou moyenne surface / Drive
/ Vente à emporter (boulangerie...) / Restaurant / Livraison à domicile / Autre point de
vente
● Date d’achat du produit Carola
● J’accepte le règlement (case à cocher)
● Cliquer sur “Je m'inscris et je m’abonne à la newsletter” ou “Je m'inscris sans
m’abonner à la newsletter” pour valider le formulaire
- Télécharger sa preuve d’achat (ticket de caisse ou bon de commande)
- Jouer au jeu proposé (« roue de la chance ») en cliquant sur le bouton « C’est parti ! »
ARTICLE 5 – MODALITÉS DE VALIDATION DE LA PREUVE D’ACHAT
Ce jeu est soumis à l’obligation d’achat d’une boisson CAROLA. Il sera donc demandé au participant
de télécharger une preuve d’achat pour valider sa participation : ticket de caisse ou bon de commande.
Dans tous les cas, l’identification d’une boisson Carola devra être clairement visible sur la preuve
d’achat transmise.
La preuve d’achat peut concerner l’ensemble des boissons Carola listées ci-dessous* :
- Gamme Carola Rouge et Verte PET 1,25L ET 50cl
- Gamme Carola Bleue PET 1,5L, 1L et 50cl
- Gamme Carola en verre consigné 1L, 50cl et 33cl Rouge, Bleue ainsi que 1L et 50cl Verte
Hors bouteilles collection Racing disponibles sur carola.fr
- Gamme Carola Aromatisée – 10 parfums disponibles, formats 1,25L PET et 50 CL
- Gamme Carola Création – 4 parfums disponibles, formats 1,25L PET et 50 CL
*Hors achat fait sur la boutique en ligne carola.fr (les achats réalisés sur la boutique carola.fr
sont exclus. Toute preuve d’achat transmise et effectuée sur la boutique en ligne carola.fr sera
invalidée).
ARTICLE 6 – DÉROULÉ DU JEU
Après avoir rempli le formulaire et téléchargé sa preuve d’achat, le participant devra cliquer sur le
bouton « C’est parti » pour faire tourner la roue de la chance. 2 options possibles sont affichées sur la
roue pour vous indiquer si vous avez gagné ou perdu :
● SI GAGNÉ : le curseur de la roue s’arrête sur le visuel billet portant la mention « GAGNÉ » :
Le gagnant est redirigé vers la page “GAGNÉ” précisant le lot gagné et les modalités de
confirmation du gain. Le gain sera confirmé dans un délai de 15 jours, par e-mail à l’adresse
électronique fournie au moment de la participation au jeu, après vérification de la preuve
d’achat.
● SI PERDU : le curseur de la roue s’arrête sur le visuel portant la mention « PERDU » :
Le gagnant est redirigé vers la page indiquant le statut « PERDU », l’invitant à retenter sa
chance avec une nouvelle preuve d’achat.
La participation est limitée à une participation par personne et par semaine. Il ne peut y avoir
qu’une dotation attribuée par personne pendant toute la durée du jeu (à raison d’un lot par gagnant :
même nom et même adresse).
ARTICLE 7 – LOTS ET ATTRIBUTION DES LOTS
Les lots seront mis en jeu et attribués au(x) gagnant(s) de l’opération correspondante par Instants
Gagnants.
Lots mis en jeu :
• 50 lots de 2 billets, comprenant 1 jour d’accès à Europa-Park pour 2 personnes
Valeur commerciale indicative d’un lot : 152€ - pour la période du jeu du 01/06/2026 au
31/07/2026 billets valables jusqu'au 09/01/2027
• 50 lots de 2 billets, comprenant 1 jour d’accès à Europa-Park pour 2 personnes
Valeur commerciale indicative d’un lot : 152€ - pour la période du jeu du 01/08/2026 au
28/08/2026 billets valables jusqu'au 08/01/2028
Le stationnement au parking d’Europa Park n’est pas inclus dans la dotation.
Soit un total de 200 lots mis en jeu.
Les conditions d’envois des lots sont régies par l'organisme en charge de la sécurité et du transport
des lots et n'engagent pas la responsabilité de la Société Organisatrice (Les lots seront envoyés
directement par la Société Organisatrice aux gagnants).
Dans l'hypothèse où le Participant ne réclamerait pas son lot à La Poste où son colis aurait été placé
en réception, il sera considéré comme ayant renoncé à son lot. Les lots ne trouvant pas d’acquéreurs
dans un délai de 15 jours consécutifs seront renvoyés par colis à la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer la dotation annoncée par une dotation
équivalente c'est-à-dire de même valeur et de caractéristiques proches si les circonstances l’y obligent.
La dotation ne pourra donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte. Le gagnant ne pourra
prétendre obtenir la contre-valeur en espèces de la dotation gagnée ou demander son échange contre
d’autres biens ou services.
Dans l’hypothèse où le gagnant ne voudrait pas ou ne pourrait pas, pour quelque raison que ce soit,
bénéficier de tout ou partie de la dotation gagnée, dans les conditions décrites dans le présent
règlement, il perd le bénéfice complet de ladite dotation et ne peut prétendre à quelconque
indemnisation ou contrepartie. La Société Organisatrice pourra disposer librement de la dotation.
Les gagnants du jeu autorisent toute vérification concernant leur identité. Toute fausse indication
d’identité entraînera l’élimination de ceux-ci. De même, la Société Organisatrice se réserve le droit de
poursuivre par tout moyen, toute tentative de détournement du présent règlement, notamment en cas
d’informations erronées.
ARTICLE 8 – DÉSIGNATION DES GAGNANTS ET ATTRIBUTION DES LOTS
Les instants gagnants qui déclenchent l’attribution d’une des dotations à un participant sont
prédéterminés de façon aléatoire. Est ainsi déclaré gagnant un participant qui joue au moment de
l’instant gagnant (date, heure, minute, seconde du serveur du Jeu) ou, si aucun participant ne joue à
ce moment, le participant qui joue le premier après cet instant gagnant.
Il ne peut y avoir qu’une dotation attribuée par personne pendant toute la durée du jeu (à raison d’un
lot par gagnant : même nom et même adresse).
La confirmation du gain aux gagnants, après vérification de la preuve d’achat, sera envoyée par e-mail
dans un délai de 15 jours maximum après leur participation, via l’adresse électronique fournie au
moment de leur participation au jeu.
Il se peut que ce mail arrive dans les messages indésirables ou spams. La Société Organisatrice ne
sera pas tenue d’attribuer le lot si le gagnant n'a pas saisi correctement ses coordonnées dans le
formulaire.
A réception du mail de confirmation du gain, le gagnant devra ensuite dans un délai de 10 jours,
confirmer par retour de mail ses coordonnées, nécessaires pour l’envoi du lot. L’absence de réponse
dans les 10 jours après réception de ce message vaudra abandon du lot par le gagnant.
Par souci de respect de la confidentialité, la liste des gagnants ne pourra être communiquée à des tiers.
ARTICLE 9 – FORCE MAJEURE
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable si, pour une raison indépendante de sa
volonté et/ou en cas de force majeure, le jeu venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé ; et ce
sans qu’une quelconque indemnisation ne soit due aux participants.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable si, pour une raison indépendante de sa
volonté, des dysfonctionnements techniques, des bugs informatiques ou tout autre problème technique
impacterait le bon déroulement du jeu ou la liste des gagnants. Les plaignants ne pourraient alors
prétendre à quelques dotations que ce soit.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas de vol, mauvais acheminement
du courrier ou détérioration des dotations par les services postaux.
ARTICLE 10 – PUBLICITÉ
Du seul fait de sa participation, chaque gagnant autorise la Société Organisatrice à utiliser ses noms et
prénoms dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au présent Jeu sans que cette utilisation
ne puisse conférer au gagnant un droit à rémunération ou un avantage quelconque autre que la remise
du lot gagné. En tout état de cause, l’utilisation de ces données personnelles dans ce type de
manifestation liée au Jeu ne pourra excéder 12 mois après la fin du Jeu.
Si un gagnant s’oppose à l’utilisation de ses coordonnées, il doit le faire connaître sans délai à la Société
Organisatrice en envoyant un courrier à l’adresse suivante :
SA DES EAUX MINERALES DE RIBEAUVILLE – Carola
Service consommateurs
Concours “Vivez l'été avec Carola”
48 Route de Bergheim - 68150 RIBEAUVILLE
Ou par mail à l’adresse privacy@spadel.com
ARTICLE 11 – RESPONSABILITÉ
La responsabilité de l’organisateur ne peut être recherchée en cas d’utilisation par les participants de
coordonnées de personnes non consentantes.
Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. La Société Organisatrice ne
saurait donc être tenue pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion
d’un tiers dans le système du terminal des participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux
conséquences de la connexion des participants au réseau via le Site pour des causes qui ne seraient
pas directement et exclusivement imputables à la Société Organisatrice. Celle-ci ne pourra être tenue
pour responsable en cas de dysfonctionnements du réseau Internet, notamment dus à des actes de
malveillances externes, qui empêcheraient le bon déroulement du Jeu. Plus particulièrement, la Société
Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’un quelconque dommage causé aux
participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des
conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle, sauf en cas de
faute directe et exclusive de la Société Organisatrice.
En outre, la responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être retenue en cas de problèmes
d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue pour responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du Jeu ou à y jouer du fait de tout problème
ou défaut technique lié notamment à l'encombrement du réseau où dû à des actes de malveillances.
Les lots attribués aux gagnants ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte et ne
pourront en aucun cas être échangés à la demande des gagnants contre leur valeur en espèces ou
contre toute autre dotation pour quelque raison que ce soit.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourrait être recherchée en cas d’incidents qui
pourraient survenir du fait de l’utilisation ou de l'absence d'utilisation du lot attribué, qui ne peuvent être
remplacés par un autre lot ou versé sous forme d'argent, sauf sur décision de la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des retards et/ou pertes du fait des
services postaux ou de leur destruction totale ou partielle pour tout autre cas fortuit.
Les participants qui tenteraient de participer par des moyens tels qu’automates de participation,
programmes élaborés pour des participations automatisées, utilisation d’informations, e-mail autres que
ceux correspondant à leur identité, et plus généralement par tous moyens non conformes au respect
de l’égalité des chances entre les participants en cours de Jeux seraient automatiquement éliminés.
Toutes informations ou coordonnées incomplètes, erronées ou en violation au règlement, entraîneront
la nullité de la participation et le participant concerné ne pourra donc pas être éligible au gain d'une des
dotations mises en jeu dans le cadre du Jeu.
Toute participation devra être loyale : il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit,
de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de Jeu proposés, notamment afin d'en modifier les
résultats.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité d'annuler à tout moment et sans préavis la
participation de tout Participant qui n'aurait pas respecté le règlement.
Il est rigoureusement interdit pour une même personne physique de jouer à partir d'un compte de joueur
ouvert au bénéfice d'une autre personne qu'elle-même.
ARTICLE 12 – RÈGLEMENT
Conformément aux dispositions de l'article L.121-38 du Code de la consommation, le présent règlement
est déposé en la SCP Jean-Philippe LUCET, Huissier de Justice associé, ayant siège à VILLENEUVE
D’ASCQ Cedex (59652), 4 Avenue de la Créativité CS 72410.
Ce règlement peut être consulté pendant toute la durée du Jeu sur toutes les pages du jeu.
Toute modification du règlement fera l’objet d’un avenant qui sera déposé chez la SCP Jean-Philippe
LUCET, Huissier de Justice associé, ayant siège à VILLENEUVE D’ASCQ Cedex (59652), 4 Avenue
de la Créativité CS 72410.
ARTICLE 13 – DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Les données collectées font l’objet d’un traitement informatique.
Elles sont utilisées par la Société Organisatrice aux fins de gestion du Jeu. Elles pourront être
communiquées aux prestataires de service et sous-traitants pour l'exécution de travaux effectués pour
son compte dans le cadre du présent Jeu.
Nous recueillons et traitons les données personnelles que le participant saisit dans le formulaire de
participation en ligne. Les données personnelles que nous collectons pourront être les suivantes :
- Pour la participation au Jeu :
o Le nom
o Le prénom
o L’e-mail
o Le téléphone mobile
o L’adresse complète (numéro, rue, complément d’adresse, CP et ville)
- En cas de réclamation :
o Le nom
o Le prénom
o L’e-mail
o Le téléphone mobile
o L’adresse complète (numéro, rue, complément d’adresse, CP et ville)
o La carte d’identité (en cas de contrôle par nos services de la conformité de
participation)
Tout est mis en œuvre pour protéger votre vie privée et vous garantir une sécurité maximale quant à la
protection de vos données personnelles. Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès
ainsi que d'un droit d'information complémentaire, de rectification et d'opposition sur les données vous
concernant, utilisées par la Société Organisatrice et ses prestataires.. Seulement si le Participant y a
consenti spécifiquement, les données personnelles pourront être utilisées également pour l’envoi d’un
Newsletter comprenant également des offres promotionnelles, des nouveautés produits et/ou pour
informer le Participant du lancement de jeux-concours ou d’autres opérations marketing par la Société
Organisatrice. A ces fins, les données peuvent être communiqué à des partenaires.
Pour exercer vos droits, envoyez un courrier avec vos nom, prénom, et copie de votre pièce d'identité
à :
SA DES EAUX MINERALES DE RIBEAUVILLE – Carola
Service consommateurs
Concours “Vivez l'été avec Carola”
48 Route de Bergheim - 68150 RIBEAUVILLE
Ou par mail à l’adresse privacy@spadel.com
Enfin il est rappelé que les données dont la communication est obligatoire sont clairement identifiées.
Par conséquent, les personnes qui exerceront le droit de suppression des données les concernant
avant la fin du Jeu sont réputées renoncer à leur participation.
Les données personnelles des participants s’étant inscrit à ce Jeu et n’ayant pas opté pour l’envoi de
la newsletter, seront stockées par les prestataires et sous-traitants pendant toute la durée du Jeu. A la
fin du Jeu l’ensemble des données seront détruites par les sous-traitants et prestataires, seule la
société organisatrice se réserve le droit de conserver à compter de la fin du jeu et pour une durée de
trois mois l’ensemble des données récoltées dans le cadre du jeu afin de conserver la preuve de votre
participation, l’identification des gagnants et l’envoi des dotations pour la défense des droits de la
Société Organisatrice. Les données personnelles des participants s’étant inscrit à ce Jeu et qui ont opté
pour l’envoi du Newsletter seront stockées jusqu’au moment où leur consentement est retiré.
Si vous estimez que vos droits à la vie privée n'ont pas été respectés, vous êtes libre de déposer une
plainte auprès de la CNIL.
ARTICLE 14 – LOI APPLICABLE
Le Jeu, le Règlement et son interprétation sont soumis à la loi française.
Jean-Philippe LUCET