Conditions de participation Jeu-concours
Conditions de participation | Jeu-concours d'été 2025
Version 03.06.2025
En participant à notre jeu-concours d'été 2025, le participant accepte les conditions de participation suivantes. Nous vous prions de prendre en compte les informations relatives à la protection des données figurant à l'article 4, ainsi que sur https://www.carigami.fr/infos-legales/confidentialite.html.
Le responsable du jeu-concours susmentionné est la société FLOYT Mobility GmbH, Holzmarkt 2a, 50676 Cologne (voir les mentions légales sous : https://www.carigami.fr/infos-legales/mentions-legales.html ), Téléphone : +49 221-567 999 11 (en Allemagne au tarif local de votre opérateur), E-mail : info@carigami.fr, ci-après "FLOYT".
FLOYT exploite le célèbre comparateur de prix de location de voitures « billiger-mietwagen.de » et le comparateur français de prix de location de voitures « Carigami ». Le jeu-concours est organisé par la FLOYT pour la marque « billiger-mietwagen.de ». La participation à ce jeu-concours est gratuite et n'implique aucune obligation d'achat de produits. En outre, la participation et le déroulement du jeu-concours sont soumis aux dispositions suivantes. En participant au jeu-concours, le participant accepte les conditions de participation.
§ 1 TIRES DE GAIN
Le début du jeu-concours est fixé au 05.06.2025 à 00h00. La date limite de participation est fixée au 20.07.2025 à 23:59 heures. FLOYT se réserve le droit de mettre fin au jeu-concours ou de le prolonger à tout moment, même avant la date d'expiration indiquée, sans avoir à se justifier.
La participation au jeu-concours se déroule en deux phases : Toute personne souhaitant participer au jeu-concours doit d'abord « résoudre » un jeu de mémoire sur https://www.carigami.fr/promo/jeu-concours-ete.html. Seuls ceux qui ont découvert les trois paires identiques sont autorisés à participer au tirage au sort proprement dit.
- Sur le site https://www.carigami.fr/promo/jeu-concours-ete.html , les participants trouveront un aperçu des prix à gagner ainsi qu'une explication sur le fonctionnement du jeu-concours. En cliquant sur le bouton « Jouer maintenant », le participant est redirigé vers la page du jeu de mémoire.
o Le participant voit maintenant six « cartes » cachées. Sous chacune des cartes se trouvent 3 paires d'images qui doivent être découvertes. Chaque participant dispose de 8 coups au total pour découvrir les trois paires d'images et ne peut jouer qu'une fois par semaine civile pendant la durée du jeu-concours. Si le participant découvre les trois paires d'images identiques au cours de ces huit coups, il reçoit un lot et est admis au tirage au sort proprement dit. Dans ce cas, il accède à la page du tirage au sort et a la possibilité, en remplissant le formulaire, de revendiquer le lot qu'il a gagné pour le tirage au sort. Sur la page, il a également la possibilité de s'inscrire à la newsletter. Les participants qui se sont inscrits avec succès à la newsletter (inscription et activation du lien de confirmation) reçoivent un deuxième lot et doublent ainsi leurs chances de gagner. Après s'être inscrit avec succès à la newsletter, le participant reçoit également un e-mail de bienvenue. Si le participant n'a pas réussi à découvrir trois paires d'images en huit coups, il ne sera pas admis au tirage au sort.
Dans ce cas, le participant sera redirigé vers une page d'information sur laquelle il recevra une remise spéciale de 15 € pour une réservation de voiture de location dans l'application billiger-mietwagen ou l'application carigami comme prix de consolation (valeur de réservation minimale 129 €, utilisable jusqu'au 27.07.2025, retrait du véhicule jusqu'au 30.09.2025). Les conditions suivantes s'appliquent au bon : https://www.carigami.fr/infos-legales/conditions-generales.html
§ 2 PARTICIPATION / EXCLUSION DU TIRAGE AUX GAINS
Les participants doivent saisir une adresse e-mail valide pour pouvoir participer au jeu-concours. Le concours est ouvert aux personnes physiques âgées de 18 ans ou plus et résidant dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni. Les employés et les partenaires commerciaux de FLOYT sont exclus de la participation. La participation n'est pas limitée aux clients de FLOYT et ne dépend pas de l'achat du service.
Si un participant est limité dans sa capacité juridique, l'accord de son représentant légal est nécessaire.
En outre, FLOYT se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'exclure des personnes de la participation s'il existe des motifs légitimes, par exemple
(a) en cas de manipulation en rapport avec l'accès ou le déroulement du jeu-concours, (b) en cas de violation des présentes conditions de participation, (c) en cas d'actes déloyaux ou (d) en cas de déclarations fausses ou trompeuses en rapport avec la participation au jeu-concours.
La participation au jeu-concours est gratuite. En relation avec le jeu-concours, FLOYT offre en outre aux participants la possibilité de s'inscrire aux newsletters de billiger-mietwagen.de et carigami.fr. L'inscription à la newsletter n'est pas une condition préalable à la participation au jeu-concours. L'inscription à la newsletter permet toutefois au participant de recevoir le code de réduction par e-mail.
§ 3 MISE EN ŒUVRE ET DÉROULEMENT
1) L'organisation du jeu-concours incombe à FLOYT.
2) Si le participant a réussi le jeu de mémoire et participe au tirage au sort, il s'assure un ticket (ou deux tickets en cas d'inscription à la newsletter) pour le pot au sort et a ainsi la chance de gagner l'un des prix suivants :
Prix :
- Semaine 1+2 (06.06.25 - 20.06.25) :
o 1x bon Cashback de location de voiture d'un montant de 750 € (valeur minimale de réservation 1 €, utilisable jusqu'au 31.12.2025, retrait du véhicule jusqu'au 30.06.2026) & 1x bon Cashback de location de voiture d'un montant de 500 € (valeur minimale de réservation 1 €, utilisable jusqu'au 31.12.2025, retrait du véhicule jusqu'au 30.06.2026)
o Les conditions suivantes s'appliquent aux bons : https://www.billiger-mietwagen.de/rechtliches/gutscheinbedingungen.html
- Semaine 3+4 (21.06.25 - 05.07.25) :
o 1x bon de location de voiture Cashback d'un montant de 500 € (valeur minimale de réservation 1 €, utilisable jusqu'au 31.12.2025, retrait du véhicule jusqu'au 30.06.2026) & 1x bon de location de voiture Cashback d'un montant de 250 € (valeur minimale de réservation 1 €, utilisable jusqu'au 31.12.2025, retrait du véhicule jusqu'au 30.06.2026)
o Les conditions suivantes s'appliquent aux bons : https://www.carigami.fr/infos-legales/conditions-generales.html
- Semaine 5+6 (06.07.25 - 20.07.25) :
o 2x bons Cashback de location de voiture d'un montant de 250 € (par bon, une valeur de réservation minimale de 1 €, utilisable jusqu'au 31.12.2025, retrait du véhicule jusqu'au 30.06.2026)
o Les conditions suivantes s'appliquent aux bons : https://www.billiger-mietwagen.de/rechtliches/gutscheinbedingungen.html
3) Les prix mentionnés ci-dessus seront tirés au sort parmi tous les participants à la fin du jeu-concours, selon le principe du hasard. (respectivement pour les semaines 1+2, semaines 3+4 et semaines 5+6).
4. six gagnants au total seront tirés au sort et informés par e-mail. Si un gagnant ne se manifeste pas dans un délai de 14 jours après avoir été invité à le faire, son gain sera annulé et un nouveau gagnant sera tiré au sort.
5. un échange, un retrait par le gagnant ou un paiement en espèces du gain ne sont pas possibles. Le jeu-concours est soumis au droit allemand. Tout recours juridique est exclu. Le gain n'est pas transmissible.
§ 4 PROTECTION DES DONNEES
Les présentes informations sur la protection des données de FLOYT Mobility GmbH, Holzmarkt 2a, 50676 Cologne, Allemagne, s'appliquent au « Jeu-concours d'été 2025 » en mai 2025. FLOYT Mobility exploite en Allemagne le portail de comparaison de prix de location de voitures « billiger-mietwagen.de » et le portail de comparaison de prix de location de voitures « Carigami ». Le jeu-concours est organisé par FLOYT pour la marque « billiger-mietwagen.de » et « carigami ».
Ces informations sur la protection des données informent sur le traitement de tes données personnelles dans le cadre du jeu-concours. Pour plus de détails sur le jeu-concours, tu peux également consulter les conditions de participation.
En outre, tu peux t'inscrire à la newsletter dans le cadre du jeu-concours. Tu trouveras les conditions correspondantes à la newsletter ici : https://www.carigami.fr/promo/jeu-concours-ete.html
En cas de questions relatives à la protection des données, adresse-toi à datenschutz@billiger-mietwagen.de. Tu peux joindre notre responsable de la protection des données à l'adresse epost@datenschutz-agentur.de.
Pour le reste, les conditions de protection des données respectives s'appliquent sur: //www.carigami.fr/infos-legales/confidentialite.html ; en complément ; en cas de contradiction, les présentes informations sur la protection des données prévalent.
Données personnelles ; mise à disposition
Pour l'organisation du jeu-concours, des données personnelles sont collectées et (re)traitées. Il s'agit notamment de ton nom et de ton adresse e-mail ainsi que d'autres données relatives à ta participation au jeu-concours, comme par exemple la mention de ta participation et la date de participation. En tant que gagnant du jeu-concours, des informations supplémentaires sont collectées et traitées, notamment les données relatives au déroulement du jeu-concours et à l'encaissement du prix, telles que ton adresse pour l'envoi du prix.
Si tu souhaites participer au jeu-concours ou recevoir ton prix en cas de gain, tu dois nous fournir les informations susmentionnées pour des raisons contractuelles (voir les conditions de participation). Si tu ne souhaites pas transmettre tes données personnelles, tu ne pourras malheureusement pas participer au jeu-concours ni réclamer ton prix. La participation au jeu-concours est volontaire.
Par ailleurs, nous collectons également ton adresse e-mail pour l'inscription à la newsletter de billiger-mietwagen.de et Carigami ainsi que les données correspondantes à ton consentement réussi. Le consentement pour le traitement de tes données en relation avec la newsletter est volontaire ; tu peux révoquer ton consentement à tout moment, la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au moment de la révocation n'étant pas affectée.
Buts du traitement et base juridique
Tes données personnelles sont traitées pour l'exécution de ce jeu-concours ou l'encaissement du prix. La base juridique de ce traitement est l'exécution d'un contrat conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD. Nous avons également un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD à traiter tes données personnelles afin de réaliser le jeu-concours. Tes données de base et d'adresse ainsi que les données relatives à notre prestation sont également traitées pour des raisons de droit commercial ou fiscal, art. 6, alinéa 1, phrase 1, lettre c) du RGPD, §§ 257, alinéa 1, 4 du HGB, 147, alinéa 1, 4 du AO, dans la mesure où tu remportes un succès à notre jeu-concours.
Le cas échéant, nous devons également traiter tes données pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux ou pour satisfaire à des exigences légales, art. 6, al. 1, phrase 1, let. c), f) du RGPD.
Une prise de décision automatisée (en particulier le profilage) n'a pas lieu.
Si tu mets également tes données à disposition dans le cadre de l'inscription à la newsletter, le traitement des données correspondantes s'effectue sur la base de ton consentement conformément à l'art. 6, al. 1, phrase 1, lettre a) du RGPD ; voir également à ce sujet les conditions séparées relatives à la newsletter sous https://www.carigami.fr/infos-legales/conditionsnewsletter.html
Durée de conservation des données
Si tu ne participes pas au jeu-concours et que tu ne t'inscris pas à la newsletter, tes données seront immédiatement effacées à la fin de la période de jeu-concours.
Par ailleurs, sauf disposition légale contraire, nous conservons tes données personnelles pendant 3 ans ; les données pertinentes du point de vue du droit commercial ou fiscal
sont en outre conservées pendant 6 ou 10 ans ; dans ces cas, la durée de conservation commence à la fin de l'année au cours de laquelle le jeu-concours a été organisé. Nous conservons les données personnelles en rapport avec le traitement de tes demandes de personnes concernées pendant 3 ans à compter de la date de traitement complet de la demande.
Nous conservons et traitons les données personnelles que tu as autorisées tant que la finalité du traitement n'a pas disparu ou que tu n'as pas révoqué ton consentement.
Catégories de destinataires des données personnelles
En principe, tes données ne sont pas transmises, sauf si la transmission est nécessaire à l'organisation du jeu-concours, à l'encaissement du prix (notamment l'envoi des prix) ou à l'envoi de la newsletter.
En outre, nous faisons appel à des prestataires de services pour le traitement des données à caractère personnel, avec lesquels nous avons conclu des accords contractuels, notamment pour la réalisation du jeu-concours, l'envoi d'e-mails, la communication ou le stockage des données. Dans certains cas, tes données personnelles doivent également être transmises aux autorités (notamment pour les poursuites pénales et les infractions), aux avocats (notamment pour l'application et la défense des droits juridiques), aux conseillers fiscaux ou aux experts-comptables (pour des raisons fiscales ou autres raisons légales).
Le cas échéant, notre partenaire Playable ApS, Tueager 1, 8200 Aarhus N, Danemark, qui gère la mise en œuvre du jeu-concours en tant que sous-traitant, traitera votre adresse IP afin d'assurer la sécurité et le bon fonctionnement de la plate-forme et de prévenir les fraudes. Ce traitement à ces fins relève de la responsabilité de PlayableApS ; voir à ce sujet les informations relatives à la protection des données sur https://playable.com/privacy-policy-for-playable-aps/.
Dans le cas où des données à caractère personnel sont transférées vers un pays tiers et qu'il n'existe pas de décision d'adéquation, nous garantissons le traitement correct des données par des mesures telles que celles décrites aux articles 46 et suivants du RGPD. RGPD ; pour plus d'informations, veuillez contacter le délégué à la protection des données.
Droit de recours auprès d'une autorité de contrôle
Tu as le droit d'adresser des plaintes à une autorité de protection des données. L'autorité de contrôle compétente pour le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie est :
Commissaire à la protection des données et à la liberté d'information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
E-mail : poststelle@ldi.nrw.de
Droit d'information/droits des personnes concernées
En tant que personne concernée par le traitement de données à caractère personnel, tu as le droit d'obtenir des informations sur les données à caractère personnel que nous traitons, ainsi que le droit de rectification, de suppression, de limitation ou de portabilité de tes données à caractère personnel, cf. art. 15 et suivants du RGPD. RGPD. En outre, tu as le droit de t'opposer à tout moment, pour des raisons liées à ta situation particulière, au traitement de tes données personnelles lorsque le traitement des données est effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD. Le droit d'opposition s'applique également au traitement des données à caractère personnel à des fins de publicité directe, le cas échéant.
Veuillez adresser vos demandes ou vos souhaits à :
Veuillez adresser vos demandes ou vos souhaits à : FLOYT Mobility GmbH, à l'attention de Datenschutz, Holzmarkt 2a, 50676 Köln ou par e-mail : datenschutz@billiger-mietwagen.de.
Autres remarques
Dans le cadre du développement de notre activité, la structure de FLOYT Mobility peut être modifiée par un changement de forme juridique, la création, l'acquisition ou la cession de filiales, de parties d'entreprises ou de composants. Lors de telles transactions, des informations sur les clients peuvent être partagées avec la partie de l'entreprise à transférer. Lors de chaque transfert de données personnelles à des tiers dans la mesure décrite ci-dessus, nous nous assurons qu'il est effectué conformément à la présente déclaration de confidentialité et aux lois applicables en matière de protection des données.
