Règlement du jeu-concours Canon n°111542 Lot principal gagné : 2 appareils photo numériques Canon Compact + la visite d’un porte-parole du WWF dans votre école pour parler des changements climatiques + le nom que vous aurez proposé sera donné à l'un des 2 ours polaires, des appareils photo numériques 5 Canon Compact, des jouets en peluche..

CONCOURS « NOMMEZ UN OURS POLAIRE »
CONDITIONS GÉNÉRALES

L’organisateur du concours « Nommez un Ours Polaire » (le « Concours ») est Canon Europa, N.V. à
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB, Amstelveen, Pays-Bas (« Canon »), en coopération avec le « WWF ».

1. Participants

1.1 Les participants à ce Concours ne doivent pas être âgés de plus de 7 - 14 ans au moment de leur
inscription. De plus, chacun des participants doit obtenir le consentement parental AVANT TOUTE
INSCRIPTION. Cocher la case de confirmation sur la page d’inscription sera considéré comme une
confirmation du consentement parental.
1.2 Pour participer à ce Concours, vous devez être résident de l’un des pays suivants, prenant part au
Concours : Autriche, Belgique, Bulgarie, Cameroun, République démocratique du Congo, Danemark,
Finlande, France, Gabon, Géorgie, Allemagne, Ghana, Grèce, Hongrie, Italie, Kenya, Madagascar, Monaco,
Namibie, Pays-Bas, Niger, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Sénégal, Afrique du Sud,
Espagne, Suède, Suisse, Tanzanie, Tunisie, Turquie, Emirats Arabes Unis, Royaume-Uni, Zambie, Zimbabwe.
1.3 Les personnes affiliées à Canon ou au WWF, en ce compris et de manière non limitative, le personnel
de Canon ou du WWF et les membres de leur famille, ne sont pas autorisées à participer au Concours.
Toute participation de ce type sera disqualifiée.

2. Modalités de participation

2.1 Le Concours est accessible sur
[http://www.panda.org/what_we_do/where_we_work/arctic/area/species/polarbear/polar_bear/kids_zo
ne/] (le “Site Internet”)
2.2 Pour participer au Concours, vous devez répondre à 5 (cinq) questions sur le Site Internet. Si vous
répondez correctement aux 5 questions, vous aurez l’opportunité de proposer deux noms pour deux ours
polaires femelles et de soumettre votre participation, incluant vos nom, adresse e-mail et pays de résidence
(veuillez noter que ces informations sont requises afin que Canon puisse traiter votre participation au
Concours).
2.3 Aucun achat ni frais de participation ne sont requis pour participer au Concours.
2.4 Toutes les participations doivent être reçues au plus tard le [31 août 2010].
2.5 Canon se réserve le droit de disqualifier toute participation incomplète ou illisible, de même que les
participations reçues après la date de clôture mentionnée ci-dessus.

3. Attribution des Prix

3.1 Toutes les participations seront jugées par un jury constitué de représentants de Canon et du WWF. La
décision du jury est ferme et définitive et ne peut être contestée.
3.2 Les prix seront remis aux participants ayant répondu correctement aux 5 questions et proposé les noms
les plus originaux et les plus adaptés pour les ours.

4. Prix

4.1 Il y aura deux gagnants de 1er
rang, chacun recevant la visite d’un porte-parole du WWF dans leur école
(sous réserve de l’accord de l’école concernée) qui parlera des changements climatiques et des initiatives
du WWF. En outre, ces gagnants recevront chacun un appareil photo numérique Canon Compact, et les
noms qu’ils auront proposés seront donnés aux ours polaires.
4.2 Les autres gagnants recevront des appareils photo numériques 5 Canon Compact et des jouets en
peluche.
4.3 Les gagnants doivent accepter leur prix dans les 30 jours ouvrables suivant la date de notification du
prix, en envoyant un e-mail confirmant leur accord pour recevoir le prix à l'adresse e-mail de Canon
indiquée dans leur e-mail de notification du prix. Les prix seront expédiés aux gagnants dans les 30 jours
ouvrables suivant la date de réception de l’e-mail d’acceptation. Le gagnant du premier prix sera contacté
par le WWF/Canon dans les 30 jours suivant son acceptation du prix afin de fixer la date et l'heure de la
visite d'un porte-parole du WWF dans son école.
4.4 Si un gagnant ne confirme pas son accord pour recevoir le prix et ce, pour quelle que raison que ce soit,
Canon et le WWF désigneront un nouveau gagnant parmi les participations valables. 4.5 Dans l’hypothèse où les prix ne pourraient être mis à la disposition des gagnants pour des
raisons indépendantes de la volonté de Canon, Canon se réserve le droit de proposer des prix de
substitution d’une valeur égale ou supérieure.
4.6 Les prix ne sont pas transférables, ni échangeables contre une valeur monétaire ou autre.
4.7 Le paiement de toute taxe applicable sur le prix est de la responsabilité exclusive des gagnants.


5. Notification aux gagnants

5.1 Les gagnants seront contactés par Canon par e-mail.
5.2 Canon enverra la notification à l’adresse e-mail fournie par l’utilisateur lors de l’inscription. Aucune
autre correspondance ne sera adressée. Dans l’hypothèse où l’adresse e-mail ne fonctionnerait pas et/ou le
message reviendrait à l’expéditeur, Canon se réserve le droit d’attribuer le prix au participant suivant
sélectionné par le jury, conformément aux présentes conditions générales.
5.3 En participant à ce Concours, tous les participants acceptent expressément que Canon se réserve le droit
de publier le nom et le pays des gagnants. Les réponses fournies par les participants autres que les
gagnants ne seront pas rendues publiques. Si les gagnants ne souhaitent pas que ces informations soient
publiées, ils doivent informer Canon par écrit au moment de l'acceptation du prix à Canon Europe Ltd,
Brand & Sponsorship Department, Corporate & Marketing Communications, 3 The Square, Stockley Park,
London, Royaume-Uni UB11 1ET.

6. Réclamations

6.1 Canon se réserve le droit de modifier ou d’annuler le Concours à tout moment et de modifier les
présentes Conditions générales sans préavis, si des circonstances imprévisibles et indépendantes de la
volonté de Canon le nécessitent.
6.2 Canon ne peut être tenu pour responsable de toutes pertes qu’elles soient directes ou indirectes et de
tous dommages de quelque nature quelle qu’en soit la cause, subis par tout participant dans le cadre de ce
Concours,. Cependant, rien dans les présentes Conditions générales ne saurait exclure ou restreindre la
responsabilité de Canon en cas de décès, préjudice corporel, dol ou faute lourde .
6.3 Canon ne peut être tenu pour responsable s’il ne peut honorer cette offre du fait d’un cas de force
majeure. Sont considérés comme cas de force majeure, sans que cette liste soit limitative : les conditions
météorologiques difficiles, les incendies, les inondations, les conflits et guerres, les tremblements de terre,
les émeutes, les conflits industriels, les grèves, le terrorisme, les catastrophes naturelles ou tout événement
qui, sans qu’aucune des deux parties ne soit fautive, rend l'exécution impossible ou insatisfaisante.

7. Données personnelles

7.1 Canon s’engage à protéger votre vie privée et toute information personnelle que vous avez fournie ne
sera utilisée par Canon que pour les besoins du Concours. Les données personnelles fournies dans le cadre
du Concours sont conservées sur des ordinateurs sécurisés et dans des fichiers manuels . A tout moment,
vous avez le droit d’accéder à vos données, de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer. Pour plus
d’informations et de détails concernant la Politique de Protection de la vie privée de Canon, veuillez
consulter le site Internet www.canon-europe.com http://www.canon-europe.com.


8. Droit applicable et tribunaux compétents

8.1 Les présentes Conditions générales et le Concours lui-même sont régies par le droit hollandais. En cas
de différend concernant la validité, l’interprétation ou l'exécution des présentes Conditions générales et du
Concours, la juridiction exclusive des tribunaux d'Amsterdam sera seule compétente