REGLEMENT DU JEU
CONCOURS PHOTO « LE REPAS DE BEBE »
- Article 1 : Organisation
CANDIA, société anonyme au capital de 167 569 287,50 euros, immatriculée au RCS Lyon B 352 014 955 (ci-après la « Société Organisatrice », dont le siège social est situé au 42 cours Suchet, 69002 LYON, organise un concours photo, intitulé «Le repas de bébé », du 05/10/2009 minuit au 28/02/2010 minuit inclus. Ce concours photo sera accessible sur Internet à l’adresse suivante : www.concours-photo-candia-croissance.fr
- Article 2 : Conditions d’accès
Le jeu concours est accessible à toute personne physique majeure, représentant légal d’un enfant de moins de 36 mois, résidant en France métropolitaine (DOM – TOM compris), ayant accès au réseau Internet, à l’exclusion des membres de la Société Organisatrice, des sociétés affiliées, de leurs fournisseurs, des membres de leur famille vivant dans le même foyer (ascendants, descendants, conjoints).
L’âge du bébé ne doit pas excéder 36 mois révolus à la date de la mise en ligne de la photo. A défaut la photo dudit bébé ne sera pas prise en compte pour la participation au jeu-concours.
- Article 3 : Modalités de participation
1/ Les participants au concours sont invités à prendre une photo de leur bébé en relation avec le thème « le repas de bébé » conformément aux critères de l’article 5 ci-dessous, photo couleur ou en noir et blanc, dans le cadre d’un de ses repas. Le format de la photo peut être JPEG, JPG, PNG, ou BMP à l’exclusion de tout autre, d’une taille de 150x150 pixels minimum, d’un poids n’excédant pas 5 Mo.
Toute participation non conforme aux caractéristiques techniques énoncées ci-dessus ne sera pas prise en compte, de même que toute participation reçue par courrier sera rejetée par la Société Organisatrice.
Le représentant légal de l’enfant doit être une personne physique majeure.
Seul ledit représentant légal peut s’inscrire, participer aux jeux-concours et déposer une photo de l’enfant.
2/ Pour s’inscrire, il suffit au représentant légal de l’enfant de se connecter sur le site « www.concours-photo-candia-croissance.fr » et de s’inscrire afin d’ouvrir un compte personnel, en complétant les informations suivantes : prénom, nom, adresse postale, adresse électronique, date de naissance du participant, mot de passe. Une seule inscription par personne et par foyer (même nom, même adresse postale) est possible.. Les coordonnées inexactes ou incomplètes ne seront pas prises en considération.
3/Le participant pourra ensuite déposer une photo de son bébé sur le site dans l’espace prévu à cet effet.
L’ouverture d’un compte n’est pas subordonnée au dépôt d’une photo.
L’ouverture d’un compte permettra aux inscrits de voter pour leur photo préférée pour les concours mensuels.
L’ouverture d’un compte sans dépôt de photo se fera par une procédure simplifiée. Il sera demandé au participant son prénom, nom, adresse électronique, mot de passe. Une seule inscription est possible pour l’ensemble des 5 concours.
L’inscription permet de voter une fois par jour parmi toutes les photos et profils mis en ligne.
4/ Si le participant décide de changer sa photo durant un concours, il pourra le faire à n’importe quel moment. Une fois la photo modifiée elle sera considérée comme nouvelle et son compteur de votes sera automatiquement remis à zéro.
Toute participation à l’un des 4 premiers concours, inscrit automatiquement le participant pour tous les concours suivants sauf :
Si le participant a déjà gagné un prix.
Si le participant décide de se désinscrire dans la rubrique « Mon compte » (nom à définir)
Aucun remboursement de connexion Internet ne sera effectué.
- Article 4 : Condition essentielle et validation préalable de la photo
Tout dépôt de photo et profil sera soumis à un contrôle préalable avant sa mise en ligne définitive sur le site. La Société Organisatrice se réserve le droit de ne pas retenir une photo et un profil qui ne correspondrait pas aux critères de sélection stipulés à l’article 5 (respect du thème « le repas de bébé », référence à l’univers du lait, originalité et créativité) et à l’esprit du concours ou portant atteinte aux bonnes mœurs.
Il est interdit de reproduire à l’identique une photo déjà mise en ligne.
Il est également interdit d’apporter des modifications via des logiciels de retouche photo.
Les participants prennent connaissance que seules les photos de l’enfant dont ils sont le représentant légal peuvent être déposées.
Les participants qui transmettent des photographies à la Société Organisatrice dans le cadre du présent jeu s’engagent à transmettre des photographies libres de droits et ne portant pas atteinte à l’image ou aux droits de tiers et garantissent la Société Organisatrice de toute réclamation ou action à cet égard.
Toute photo ne respectant pas ces conditions sera refusée pour toute publication sur le site.
- Article 5 : Déroulement du concours photo
1/Principe du jeu
Entre le 05/10/2009 et le 28/02/2010, tous les mois, un concours mensuel sera ouvert aux inscrits afin de voter pour leur photo favorite selon les critères définis ci-dessous (limité à un vote par jour et par inscrit, un inscrit ne pouvant voter pour ses propres photos).
Cinq concours mensuels auront lieu pendant la période du jeu.
• Concours n°1 : du 05/10/2009 au 31/10/2009
• Concours n°2 : du 01/11/2009 au 30/11/2009
• Concours n°3 : du 01/12/2009 au 31/12/2009
• Concours n°4 : du 01/01/2010 au 31/01/2010
• Concours n°5 : du 01/02/2010 au 28/02/2010
Il est possible de s’inscrire au concours à tout moment durant la période de validité du concours.
Les votes sont comptabilisés pour chaque concours en cours.
En conséquence, pour tout nouveau concours, les votes de la photo comptabilisés lors du précédent concours seront automatiquement remis à zéro.
2/Détermination des gagnants
A l’issue de la période de vote de chaque concours, 11 (onze) gagnants seront sélectionnés : 10 (dix) par le vote des internautes et 1 (un) par le vote du jury.
Une personne inscrite (même nom, même prénom, même adresse) ne peut être sélectionnée gagnante qu’une seule fois sur l’ensemble des 5 concours. Le profil gagnant déposé sera maintenu sur le site, mais aucun vote ne pourra plus lui être attribué.
Les internautes et le jury doivent voter en considération des critères suivants :
Respect du thème « le repas de bébé »
La photo doit suggérer qu’elle a été prise :
soit durant le repas du bébé avec la présence d’aliments, de lait ou d’ustensiles de cuisines adaptés au repas du bébé (biberons, assiettes, cuillères…)
soit juste après que le bébé ait terminé sont repas (bébé barbouillé, serviette autour du coup, bavoir…)
Référence à l’univers du lait :
La photo doit suggérer que le repas est en accord avec l’univers du lait :
soit explicitement avec la présence de lait liquide sous forme de biberon ou de bouteille (NB : Candia se réserve le droit de modérer les photos comportant toute marque hors Candia)
soit implicitement en mettant en mettant en scène des recettes à base lait liquide (purées, soupes, milk-shakes…)
Originalité ;
Créativité ;
A/ Gagnants élus par le vote des internautes :
Les dix gagnants seront sélectionnés parmi les photos qui auront collectés le plus grand nombre de vote au dernier jour du concours 23h59.
En cas d’égalité entre plusieurs photos, le jury défini ci-dessous départagera les participants, toujours dans la limite de dix gagnants
B/ Gagnants élus par le vote du jury :
Un gagnant sera sélectionné par le jury parmi les photos déposées au cours de chaque période. Le gagnant ne pourra pas être un des gagnants sélectionnés par le vote des internautes.
Le jury est composé de 3 salariés du groupe SODIAAL, 2 membres du Département Marketing et un membre du Département Juridique, qui se réunira dans les 3 jours ouvrés après la fin de chaque concours pour déterminer le gagnant suivant les critères définis précédemment.
Les décisions du jury seront souveraines et sans appel. Un seul gain par participant inscrit (même nom, même prénom, même adresse).
- Article 6 : Dotations
Les dotations mises en jeu pour les concours mensuels sont :
Pour Les gagnants sélectionnés par vote des internautes :
• Premier Prix :
un appareil reflex numérique SONY A200K d’une valeur unitaire et approximative de 499€ TTC (quatre cent quatre-vingt-dix euros toutes taxes comprises).
Principales caractéristiques : • Capteur 10 Mégapixels • Objectif 18-70 mm • Ouverture 3.5 – 5.6 • Stabilisateur Optique • Sensibilité 3200 ISO • Ecran 6,7 cm • Livré avec : une batterie InfoLITHIUM haute capacité, chargeur, câble vidéo, câble USB • Deuxième prix :
un cadre photo numérique Philips d’une valeur unitaire et approximative de 80€ TTC (quatre-vingt euros toutes taxes comprises).
Cadre numérique de 7 pouces Lecteurs de cartes : Compact Flash 1, SD, SDHC, Carte Multimédia, XD, Memory Stick, Memory Stick Pro Livré avec: adptateur CA/CC, câble USB, pied, guide de mise en route • Du troisième au cinquième prix :
un lot de 3 DVD Universal : « Tchoupi à la ferme », « Trotro fait son zoo », « Franklin plante un arbre » d’une valeur unitaire et approximative de 40€ TTC(quarante euros toutes taxes comprises)
Copyrights : POUR FRANKLIN: Franklin ©Kids Can Press Ltd.
Franklin Characters © Paulette Bourgeois and Brenda Clark, 1986
52B-Franklin Animated Series © 1999, 54A, B, 55A,B, 56A-Franklin Animated Series © 2000 Nelvana Limited,
Neuroplanet France s.a.r.l. and Neuroplanet Luxembourg S.A.A Canada-France Co production between Nelvana Limited,
Neuroplanet France s.a.r.l. and Neuroplanet Luxembourg S.A.© 2006 Nelvana International Limited.
NELVANA is a trademark of Nelvana Limited. CORUS is a trademark of Corus Entertainment Inc. All Rights ReservedTRO TRO
TROTRO FAIT SON ZOO
© Storimages & 2 Minutes - 2005 “L’ÂNE TROTRO”
d’après l’oeuvre originale de Bénédicte GUETIER
© Gallimard Jeunesse. Réalisation : Eric Cazes & Stéphane Lezoray
Paroles et Musiques écrites et interprétées par Francis Médoc & Frederic-Durieux.
TCHOUPI A LA FERME
c 1999 Les armateurs, Toocan, Cymax, Canal J , RG prine, Ravensburger, VIP, isty bisty • Du sixième au dixième prix :
un abonnement de 6 mois au magazine Parents d’une valeur unitaire et approximative de 10,80 € TTC (dix euros et quatre-vingt centimes toutes taxes comprises)
• Pour le gagnant sélectionné par le jury :
un lot composé d’un caméscope SONY et d’une housse de protection d’une valeur unitaire et approximative de 500 € TTC (cinq cents euros toutes taxes comprises).
Principales caractéristiques : • Capteur CCD 1,07 Mégapixels • Ecran LCD 6,86 cm • Disque dur 60 Go • Zoom x32 (optique) / x800 (numérique) • Focale 2,5 – 80 mm (44 - 1408) • Livré avec : adaptateur secteur, batterie, télécommande, câble audio-vidéo, câble USB, logiciels et housse de protection - Article 7 : Modalités de remise des dotations
Les gagnants seront informés de leur gain par courrier électronique dans les 8 jours suivant la date de fin du concours concerné. Le courrier électronique rappellera les coordonnées de la personne inscrite. A défaut de contestation desdites coordonnées dans le délai de 10 jours à compter de la réception du courrier électronique, celles-ci seront réputées validées.
Les gagnants recevront leur lot par courrier postal en recommandé avec accusé de réception dans un délai de 6 à 8 semaines à compter de la date de validation des coordonnées, à l’adresse postale préalablement confirmée par e-mail et indiquée sur le site www.concours-photo-candia-croissance.fr sur le compte personnel du participant ou en cas de contestation effectuée dans le délai ci-dessus à la nouvelle adresse.
Les dotations sont limitées à un seul lot par foyer (même nom, même adresse postale) pendant toute la période du jeu-concours.
Les lots offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu de la part des gagnants à aucune contestation d'aucune sorte, ni à la remise de leur contre valeur en argent (totale ou partielle), ni à leur échange ou remplacement contre un autre lot, de quelque valeur que ce soit, pour quelque cause que ce soit.
En cas de non réception des lots, les gagnants disposent d’un délai de 10 semaines à compter du 28/02/2010 pour résoudre le problème par l’envoi d’un courrier postal à Service Consommateur Candia – 42, cours Suchet 69286 LYON Cedex 02 (En indiquant bien qu’il s’agit du concours photo Candia Croissance).
La Société Organisatrice décline toute responsabilité concernant l’acheminement des lots par la Poste comme stipulé à l’article 10 ci-après, son rôle se limitant à informer les gagnants de la procédure à suivre et des personnes responsables à contacter, sans être garant solidaire de ces dernières.
Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leurs coordonnées. Toute indication d’identité ou d’adresse fausse ou erronée entraînera automatiquement l’élimination du participant du jeu-concours.
- Article 8 : Autorisation
Les participants reconnaissent et acceptent que les informations, commentaires, impressions et photographies transmis à la Société Organisatrice et/ou publiés par ses soins sur le site Internet www.concours-photo-candia-croissance.fr dans le cadre de leur participation au jeu-concours puissent faire l’objet d’un usage et d’une diffusion par la Société Organisatrice sur tout support, et notamment sur les sites Internet de la Société Organisatrice ainsi que dans le magazine « PARENTS » à des fins promotionnelles en relation avec les produits « CANDIA Croissance » et « Babylait », pendant toute la durée du jeu-concours et jusqu’au 30 avril 2010, sans que cet usage et cette diffusion puissent leur ouvrir droit à une quelconque contrepartie financière.
Les gagnants ne pourront s’opposer à une éventuelle utilisation gratuite de leurs nom, adresse (département), image animée ou non, voix, écrit, afin de servir de témoignage sauf s’ils renoncent à leur prix.
- Article 9 : Respect des règles
Participer au jeu implique une attitude loyale, signifiant le respect absolu des règles et des droits des autres participants.
Le Participant s’interdit de mettre en oeuvre ou de chercher à mettre en oeuvre tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du présent règlement.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’écarter, de disqualifier ou d'invalider les gains de toute personne ne respectant pas totalement le règlement.
La Société Organisatrice se réserve également le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de la participation au Jeu. Toute falsification entraîne l’élimination immédiate du Participant.
La Société Organisatrice pourra décider d’annuler le jeu s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de l’inscription au Site ou de la détermination des participants.
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification (carte d’identité, livret de famille …) pour le respect du présent article comme de l’ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu’elle ait l’obligation de procéder à une vérification systématique de l’ensemble des participations au Jeu, mais pouvant éventuellement limiter cette vérification aux participations des gagnants.
Tout participant qui dépose une photo qui n’est pas celle de l’enfant dont il est le représentant légal aura son profil et la photo exclus du jeu. Ce dernier garantie la Société Organisatrice contre tout recours effectué à ce titre.
- Article 10 : Responsabilité
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue dans les cas suivants :
- Lorsque le présent jeu-concours doit être modifié, écourté ou annulé pour une cause indépendante de sa volonté ou en cas de nécessité justifiée. Les modifications alors apportées à ce règlement pourront éventuellement être publiées pendant le jeu concours. Elles seront considérées comme des annexes au présent règlement et seront consignées chez l’huissier détenteur du règlement.
- du fait d’une erreur d’acheminement des colis, de la perte de ceux-ci lors de leur expédition, de leur non réception ou de leur détérioration et de toutes autres perturbations dans l’acheminement (grèves).
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance du prix attribué et / ou du fait de son utilisation.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable en cas de disfonctionnement du site Internet www.concours-photo-candia-croissance.fr empêchant toute validation d’inscription au jeu-concours.
Article 11 : Informatique et Libertés
Les informations communiquées au cours du jeu concours feront l’objet d’un traitement informatique uniquement destiné à l’usage interne de la Société Organisatrice. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 Août 2004, tout participant bénéficie d’un droit d’accès, de rectification, ou de suppression portant sur les données personnelles collectées par la Société organisatrice. Ces droits pourront être exercés sur simple demande écrite à l’adresse du jeu.
L’adresse officielle du jeu concours est :
Du 5 octobre 2009 au 28 février 2010 : PARADOX_ 9 rue Mimerel _ 59100 ROUBAIX (en indiquant bien en objet : Concours Photo Candia)
A partir du 1 mars 2010 : AKOA, 121 rue du Château – 92100 Boulogne (en indiquant bien que la demande concerne le concerne le concours photo Candia Croissance)
Les données collectées sont obligatoires pour participer au jeu concours. Par conséquent, les personnes qui exerceront le droit de suppression des données les concernant avant la fin du Jeu-concours seront réputées renoncer à leur participation.
- Article 12 : Acceptation du règlement
La participation au concours photo « Le repas de bébé » implique l’acceptation pure et simple du présent règlement. Ce dernier est déposé chez la SCP SIMONIN – LE MAREC - GUERRIER, Huissiers de Justice Associés, 54 rue Taitbout - 75009 Paris, à laquelle est confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en oeuvre. Ce règlement est disponible sur www.concours-photo-candia-croissance.fr
Toute modification du présent règlement fera l’objet d’un avenant, lequel sera déposé auprès de la SCP SIMONIN – LE MAREC - GUERRIER, Huissiers de Justice Associés à l’adresse ci-dessus.
Tous les cas non prévus par le présent règlement seront tranchés par la Société Organisatrice et la décision sera sans appel.
