Règlement du jeu-concours Candia n°108958 Lot principal gagné : 5 chèques Kadéos de 1000 euros, 50 chèques Kadéos de 100 euros.

RÈGLEMENT OPÉRATION « Programme Silhouette avant l’été »

Article 1 – Société organisatrice

La société CANDIA, société anonyme au capital de 167 569 287, 50 euros,
immatriculée au RCS Lyon sous le numéro B 352014955, dont le siège social est
situé au 42 cours Suchet – 69002 Lyon organise, du 01/05/10 au 31/08/10
inclus, un jeu gratuit sans obligation d’achat dans le cadre de l’opération: «
Programme Silhouette avant l’été » accessible sur le site internet
www.espace-silhouette.fr.

Article 2 – Conditions de participation

Jeu gratuit sans obligation d’achat ouvert à toute personne physique
majeure résidant en France métropolitaine à l’exclusion des membres du
personnel des sociétés organisatrices, de leurs conseils, des distributeurs dont
les points de vente mettent en avant le jeu « Programme Silhouette avant
l’été », du personnel des sociétés de prestation de services en charge de la
manutention des produits, ainsi que des membres de leur famille y compris les
concubins.
Un seul gagnant sera accepté par foyer (même nom, même adresse postale
et/ou électronique) sur l’ensemble de la durée du jeu.

Article 3 – Produits porteurs de l’offre

Ce jeu, ainsi que les modalités de participation, est annoncé sur les
références produits suivantes :
- Silhouette 1L (format bouteille ou brique) : perturbation pack +
étiquette bouteille ou brique
- Silhouette 6x50 cl : perturbation pack
- Silhouette Active (parfum nature ou chocolat) : sticker on pack + leaflet
4 pages in pack

Article 4 – Présentation des dotations

Dotations mises en jeu :
- 10 000 € de shopping sous forme de 5 chèques cadeau Kadéos d’une
valeur unitaire de 1000 € et 50 chèques Kadéos d’une valeur unitaire de
100 €


En aucun cas la dotation gagnée ne pourra être reprise ou échangée contre
une autre dotation ; de même, il ne sera pas versé en espèces la contre-
valeur du lot gagné.
Le gagnant peut faire don de son lot à une tierce personne, à l’exclusion du
personnel des sociétés organisatrices, à la condition que cette personne
accepte toutes les conditions présentes dans ce règlement.

Article 5 – Modalités de participation

Pour participer au jeu, il suffit au consommateur de se connecter sur
www.espace-silhouette.fr à compter du 01/05/10 jusqu’au 31/08/10 inclus et
de saisir ses coordonnées (civilité, nom, prénom, date de naissance, adresse
email, adresse postale, code postal, ville, pays).

Pour s’inscrire au tirage au sort, le consommateur devra répondre à 2
questions. Ils auront pour chacune d’elles trois chances de répondre
correctement. A défaut, ils ne pourront pas rejouer.
Chaque question correspond à un palier de dotation.
S’il répond correctement à la question n° 1, il sera automatiquement inscrit au
tirage au sort pour tenter de gagner 1 chèque cadeau Kadéos d’une valeur
unitaire de 100 €. Un onglet « Indice » lui permet d’accéder à la page
concernée du site et trouver ainsi la réponse. Après avoir correctement
répondu à la question n°1, il pourra tenter de répondre à la question n°2.
S’il répond correctement à la question n° 2, il sera automatiquement inscrit
au tirage au sort pour tenter de gagner 1 chèque cadeau Kadéos d’une
valeur de 1000 €. Un onglet « Indice » lui permet d’accéder à la page
concernée du site et trouver ainsi la réponse.

Les participants qui répondent correctement aux deux questions sont inscrits
aux deux tirages au sort. En revanche, si un participant est tiré au sort dans le
cadre des deux questions, il ne remportera que le 1er
prix, soit un chèque
cadeau de 1000 €.

Le consommateur peut également parrainer jusqu’à 5 filleuls. Pour chaque
adresse mail valide saisie, il bénéficie automatiquement d’une participation
supplémentaire au tirage au sort.

Article 6 – Détermination des gagnants

Le tirage au sort aura lieu au plus tard le 15/09/10 et sera effectué par Maître
Bianchi, huissier de Justice à Aix en Provence (13100).

Les gagnants des chèques cadeaux Kadéos seront prévenus par mail de leur
gain sous 4 semaines après le tirage au sort. Ils devront répondre à cet email
dans un délai d’une semaine afin de confirmer leur adresse postale. Ils
recevront ensuite leur chèque cadeau Kadéos par colissimo suivi dans un
délai de 6 à 8 semaines environ après avoir confirmé leur adresse.
Dans le cas où le participant n’aurait pas communiqué de bonnes
informations, aucun gain ne lui sera adressé.



Article 7 – Remboursement de la participation au jeu

Les participants peuvent obtenir le remboursement de leur connexion (pour
la participation au jeu ou la consultation du règlement) en indiquant leurs
coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, code postal, ville) et en
joignant 1 RIB et la facture détaillée du fournisseur d’accès en écrivant à
l’adresse du jeu avant le 15/09/10 (cachet de La Poste faisant foi) :
CUSTOM PROMO N°14936
« Programme Silhouette avant l’été »
CS 40020 PEYNIER
13079 ROUSSET CEDEX

Seules les connexions Internet, hors connexion ADSL, par câble ou liaisons
spécialisées, (connexion pour connaître le règlement et connexion pour
participer au jeu) seront remboursées.

Le montant du remboursement est de 0,12 € la connexion + 0,02 € la minute
supplémentaire. Forfait de remboursement établit à 0,20 €.

Il sera consenti un seul remboursement par personne et par foyer (même
nom, même adresse, même RIB) pendant toute la durée du jeu.

Aucune demande de remboursement ne sera acceptée par téléphone, par
mail ou par fax.
Toute demande de remboursement incomplète ou effectuée après le
15/09/10 sera considérée comme nulle.
Ne seront pas prises en considération les demandes sans adresse ou
incomplètes, illisibles, raturées, surchargées ou insuffisamment affranchies.

Les remboursements seront effectués par virement bancaire dans un délai
d’environ 8 semaines à compter de la réception de la demande conforme.



Article 8 – Données personnelles

Les données collectées sont destinées à l’usage exclusif de la société
organisatrice. Sous réserve d’obtenir l’accord préalable et exprès des
participants, les données collectées pourront être utilisées pour communiquer
aux participants des informations commerciales sur les produits de CANDIA ou
de ses partenaires.
Les coordonnées des gagnants feront l’objet d’un traitement informatisé.
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 août 2004, le gagnant
conserve un droit d’accès au fichier et de rectification, ou de retrait des
informations le concernant, en envoyant un courrier à l’adresse du jeu :
CUSTOM PROMO N°14936
« Programme Silhouette avant l’été »
CS 40020 PEYNIER
13079 ROUSSET CEDEX



Article 9 – Dépôt du règlement

Le règlement complet et les bonnes réponses aux deux questions posées sur
le Jeu sont déposés chez Maître Bianchi, huissier de Justice à Aix en Provence
(13100) ; le règlement est disponible gratuitement sur le site www.espace-
silhouette.fr.


Article 10– Acceptation du règlement

La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent
règlement.

Toutes les difficultés pratiques d’interprétation ou d’application de celui-ci
seront tranchées souverainement par les organisateurs.

Article 11 – Respect des règles

Participer au jeu implique une attitude loyale, signifiant le respect absolu des
règles et des droits des autres participants.
Le Participant s’interdit de mettre en oeuvre ou de chercher à mettre en
oeuvre tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme
au respect des principes du présent règlement.
La société organisatrice se réserve le droit d’écarter, de disqualifier ou
d'invalider les gains de toute personne ne respectant pas en tout ou en partie
le règlement.
La société organisatrice se réserve également le droit de poursuivre
quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de la
participation au Jeu. Toute falsification entraîne l’élimination immédiate du
Participant.
La société organisatrice pourra décider d’annuler le jeu s’il apparaît que des
fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit,
notamment de manière informatique dans le cadre de l’inscription au Site ou
de la détermination des participants.
La société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification
(carte d’identité, livret de famille …) pour le respect du présent article comme de l’ensemble du règlement, notamment pour écarter tout
participant ayant commis un abus quelconque ou une tentative de fraude,
sans toutefois qu’elle ait l’obligation de procéder à une vérification
systématique de l’ensemble des participations au Jeu, mais pouvant
éventuellement limiter cette vérification aux participations des gagnants.


Article 12 – Responsabilité

La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être encourue dans les
cas suivants:
- Si pour un cas de force majeure ou indépendant de leur volonté, le
présent concours devait être modifié, écourté ou annulé ;
- Si, pour une raison dont l’origine serait extérieure à leur fait, l’une des
livraisons ne pouvait se dérouler dans les conditions prévues,
notamment en cas de mauvais acheminement du courrier du fait de la
Poste ou de dégradation du lot lors de l’acheminement.
En cas de force majeure ou d’évènements indépendants de sa volonté et si
les circonstances l’exigent, la société organisatrice se réserve le droit de
remplacer le lot gagné par un lot de valeur équivalente et de
caractéristiques proches.
Elle ne saurait non plus être tenue responsable si, pour des raisons
indépendantes de sa volonté, des dotations ne pouvaient pas être
distribuées ou si les gagnants décidaient de ne pas bénéficier de leur lot et
que, dans ces hypothèses, la dotation correspondante soit ou ne soit pas
réattribuée.
La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les
limites du réseau Internet, notamment en ce qui concerne les performances
techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer les
informations, les risques de contamination par d’éventuels virus circulant sur le
réseau, et décline toute responsabilités liées aux conséquences de la
connexion des participants à ce réseaux via le site www.espace-silhouette.fr.
Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue
responsable de tous dommages matériels et immatériels causés aux
participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont
stockées ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leurs activités
personnelles, professionnelles ou commerciales.
La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas
où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site
www.espace-silhouette.fr ou à y jouer, du fait de tout défaut technique ou
de tout problème lié notamment à l’encombrement des réseaux.
La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents
et/ou accidents qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance du
prix attribué et/ou du fait de son utilisation. La société organisatrice n’offre
pas de garantie pour les dotations en cas de dysfonctionnement.

Article 13 – Propriété intellectuelle
Toute reproduction, représentation ou adaptation de tout ou partie des
éléments du site servant à l’annonce, à l’organisation et au déroulement du
concours est strictement interdite.

Article 14 – Autorisation

Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et
leurs coordonnées, toute indication d'identité ou d'adresse fausse ou erronée
entraînant automatiquement l'élimination de la participation.


Article 15 - Loi applicable

Le présent jeu est exclusivement régi par la loi française.