Règlement du jeu-concours Candia n°104079 Lot principal gagné : Un lot d'1 an de fruits et légumes primeurs de saison (1 panier livré chaque mois - 588 euros), 40 paniers de fruits et légumes primeurs de saison (49 euros).

RÈGLEMENT COMPLET DU JEU
« Des Valeurs et du Goût »


Article 1 : Société organisatrice
La société CANDIA, société anonyme au capital de 167 569 287, 50 euros,
immatriculée au RCS Lyon sous le numéro B 352014955, dont le siège social est situé
au 42 cours Suchet – 69002 Lyon, organise du 15/03/2010 au 31/07/2010 minuit, un jeu
national gratuit sans obligation d’achat, intitulé «Des Valeurs et du Goût » accessible
sur les sites Internet www.grandlait.fr et www.grandlait-desvaleursetdugout.fr.




Article 2 : Participants
Ce jeu concours est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France
métropolitaine (hors Corse et DOM TOM), à l'exclusion des membres des sociétés
organisatrices et de leur famille.

Le jeu est limité à une connexion par jour et par foyer (même nom, même adresse
postale et/ou même adresse de courrier électronique).

Le jeu est limité à une seule participation gagnante par foyer (même nom, même
adresse postale et/ou même adresse de courrier électronique).


Article 3 : Annonce du jeu
Ce jeu est annoncé dans les magasins participants à l’opération via des PLV, des
produits Candia porteurs, ainsi que sur les sites Internet www.grandlait.fr et
www.grandlait-desvaleursetdugout.fr .



Article 4 : Présentation des lots
Lots mis en jeu :
‐ 1 an de fruits et légumes primeurs de saison soit 12 paniers d’un poids moyen de
10 kg, livrés une fois par mois au domicile du gagnant, d’une valeur
commerciale totale de 588€ TTC.
‐ 40 paniers de fruits et légumes primeurs de saison d’un poids moyen de 10 kg,
livrés au domicile du gagnant, d’une valeur commerciale unitaire de 49€ TTC.



Article 5 : Détermination des gagnants

Les lots mis en jeu font l’objet d’instants gagnants. Ils sont déposés chez un Huissier de
Justice, sous la forme « mois/jour/heure/minute ». Ils ont été préalablement tirés au sort,
de façon aléatoire par une application dédiée et sont répartis sur toute la durée de
l’opération.
A défaut de connexion coïncidant avec l’un de ces instants gagnants, la 1ère
connexion
suivant immédiatement cet instant sera considérée comme gagnante.
Il ne sera attribué qu’une dotation par foyer (même nom et/ou même adresse et/ou
même adresse mail).




Article 6 : Modalités de participation
6.1 Pour participer au jeu, il suffit de se connecter sur le site Internet www.grandlait.fr
ou sur le site Internet www.grandlait-desvaleursetdugout.fr entre le 15 mars 2010 et le
31 juillet 2010 minuit et de répondre aux trois questions posées sur les produits et les
marques Candia.
En cas de mauvaise réponse, l’internaute est invité à rejouer et ceci autant de fois que
nécessaire pour trouver les bonnes réponses.

6.2 Si le participant répond correctement aux trois questions, un message apparaît à
l’écran l’invitant à s’inscrire en indiquant l’ensemble de ses coordonnées (nom,
prénom, email, adresse, code postal, ville, date de naissance, nombre de personnes et
d’enfants dans le foyer) afin de valider sa participation à l’un des 41 instants gagnants
ouverts. Une fois l’inscription validée, un message s’affiche et le participant sait
immédiatement s’il a gagné ou non. Les gagnants recevront à l’adresse électronique
renseignée dans le formulaire d’inscription, un email confirmant leur gain. Ils devront,
dans un délai de sept jours, valider leurs coordonnées ou les modifier en cas d’erreur.

6.3 Pour permettre à tout le monde de gagner dans des conditions d’égalité de chances.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter
de modifier le dispositif de jeu proposé, notamment afin d’influer sur le déroulement ou
le résultat.
Participer à ce jeu implique une attitude loyale, signifiant le respect absolu des règles et
des droits des autres joueurs.
La société organisatrice informe les joueurs qu'elle a, dans la limite des moyens
informatiques dont elle dispose, mis en place les moyens techniques nécessaires à
l'application des règles énoncées ci-dessus.
Candia se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura tenté de frauder.



Article 7 : Remise des lots gagnés
Le lot ne saurait être perçu sous une autre forme que celle prévue par le présent
règlement. En aucun cas la dotation remise par la société organisatrice ne pourra être
échangée contre sa valeur en espèces ni faire l’objet d’un échange ou d’un
remplacement contre un autre lot. Si les circonstances l'exigent, CANDIA se réserve le
droit de remplacer le lot gagné par un lot de valeur équivalente. La participation sera
considérée comme nulle et le lot non distribué ne sera pas remis en jeu en cas de saisie
fausse ou incomplète dont la non conformité ne permettrait pas l’expédition du lot.


Les gagnants recevront un e-mail de confirmation de gain qui leur permettra de valider
leurs coordonnées ou de les modifier en cas d’erreur. Cet e-mail contiendra également
la procédure à suivre pour bénéficier de son gain :
‐ Contacter notre partenaire MOOREA COMMERCE FRUITS (Iprimeurs.fr) au 01
56 70 62 40 dans un délai de 30 jours pour recevoir son lot.
‐ Donner son nom ainsi que le code gain à notre partenaire: « Des valeurs et du Goût »
‐ Notre partenaire propose quatre dates de livraison hebdomadaire valables pendant
six semaines.
‐ Pour le gagnant principal (un an de produits primeurs), notre partenaire se
chargera ensuite de le contacter chaque mois afin de déterminer la date de
livraison des 11 autres paniers.
‐ Le gagnant recevra à son domicile sa dotation livrée par notre partenaire: 1 an de
produits primeurs, soit 12 paniers de fruits et légumes de saison d’un poids moyen
de 10 kg ou 1 panier de fruits et légumes de saison d’un poids moyen de 10 kg.



Article 8 : Remboursement des frais de participation
Pour recevoir le remboursement des frais de participation au jeu, il suffit d’en faire la
demande écrite, avant le 31/08/2010 minuit (cachet de la poste faisant foi), à l’adresse
du jeu en précisant lisiblement vos coordonnées complètes (nom, prénom et adresse
postale complète) et en joignant un RIB original et nominatif ainsi qu’une photocopie
de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès indiquant
la date, l'heure et la minute précise de la connexion en la soulignant. Cette photocopie
fera office de justificatif de domicile.

Adresse du jeu :
L’AGENCE FANTASTIC
- Jeu Des Valeurs et du Gout –
52 rue de la République
69002 Lyon

- Le remboursement s'effectue sur la base d'un forfait correspondant au coût de la
connexion de 3 minutes de communication téléphonique locale T.T.C. depuis un poste
fixe, selon les tarifs France Telecom en vigueur (soit 0,15 euros TTC au total équivalent
à 3 minutes de connexion au prix de 0,11 euros TTC la première minute et 0,02 euros
TTC/min pour les 2 minutes suivantes pour la France Métropolitaine).

Si le participant accède à l’opération à partir d'un modem et au moyen d’une ligne
téléphonique facturée au prorata du temps de communication ou à l'appel, et
uniquement dans ce cas, il peut obtenir le remboursement de ses communications.

Il ne sera effectué qu’un seul remboursement par foyer (même nom et/ou même adresse
et/ou même RIB) pendant toute la durée du jeu.

Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains
fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux
internautes, il est expressément convenu que tout accès au jeu Des Valeurs et du Goût
s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par
câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans
la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté
par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant
de se connecter au jeu Des Valeurs et du Goût et de participer au jeu ne lui occasionne
aucun frais ou débours supplémentaire.

- Timbre de la demande de remboursement des frais de connexion remboursé sur simple
demande conjointe (tarif lent en vigueur base 20 g).
Toute demande de remboursement incomplète ou effectuée après le 31/09/2010 (cachet
de la poste faisant foi) sera considérée comme nulle.

Les remboursements seront effectués par virement bancaire dans un délai d’environ 8
semaines à compter de la réception de la demande.



Article 9: Informatique et Libertés
La société organisatrice est la seule destinataire des informations nominatives. Les
participants sont informés que leurs nom et coordonnées feront l’objet d’un traitement
informatique.
Conformément à la loi Informatique et Liberté n°2004-801 du 06 août 2004, les
participants disposent d'un droit d'accès, de rectification et de radiation des informations
nominatives les concernant qu’ils peuvent exercer sur simple demande à l’adresse du
jeu (cf. article 11 du présent règlement).

Sous réserve d’obtenir l’accord préalable et exprès des participants, les données
collectées pourront être utilisées pour communiquer aux participants des informations
commerciales sur les produits de CANDIA ou de ses partenaires.


Article 10 : Respect du règlement
La participation au jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent
règlement complet. Toute correspondance présentant une anomalie (incomplète,
illisible, insuffisamment affranchie, expédiée en recommandé) ne sera pas prise en
considération et toute identification d’identité ou de coordonnées fausse ou incomplète
entraîne l’élimination immédiate de son auteur. Le gagnant est garant des informations
données dans le formulaire d’inscription (pour son nom, son adresse complète et son
adresse e-mail). Aucune contestation ne sera admise si les informations communiquées
sont erronées.
Les participants autorisent toutes les vérifications possibles dans le cadre du présent jeu
concernant leur identité et leurs coordonnées.

Candia se réserve le droit d’écarter, de disqualifier ou d’invalider le gain de toute
personne ne respectant pas totalement le règlement.

Candia pourra décider d’annuler le jeu s’il apparaît que des fraudes manifestes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit.

Candia se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura tenté de frauder.
Toute falsification entraînera l’élimination immédiate du participant.
Toutes difficultés relatives à l’interprétation du règlement seront tranchées par Candia
et ses décisions seront sans appel. Il ne sera répondu à aucune demande écrite,
téléphonique ou orale concernant l’interprétation ou l’application du règlement, les
modalités et mécanismes du jeu et/ou le remboursement des frais de participation ou la
liste des gagnants.



Article 11 : Dépôt du règlement Le règlement complet est déposé chez Maître Pascal FRADIN DUBOIS, Huissier de
justice associé à Lyon, (69003) au sein de la SCP Pascal FRADIN-DUBOIS - Stéphane
BERNIGAUD, 84 rue de la Part Dieu. Il peut être consulté gratuitement sur le site
Internet www.grandlait-desvaleursetdugout.fr.



Les bonnes réponses aux questions posées sur les marques et les produits Candia ainsi
que les dates des 41 instants gagnant ouverts sont également déposés chez Maître
FRADIN DUBOIS, Huissier de justice à Lyon en annexe du présent règlement.



Article 12 : Responsabilité
En aucun cas la société organisatrice ne sera tenue responsable des perturbations liées
au site et à son utilisation.

La société organisatrice informe en outre que, compte tenu des caractéristiques du
réseau Internet, comme la libre captation des informations diffusées et la difficulté,
voire l’impossibilité de contrôler l’utilisation qui pourrait en être faite par des tiers, elle
ne saurait être tenue pour responsable d’une quelconque mauvaise utilisation de ces
informations.

La société organisatrice ne pourra être tenue responsable de l’utilisation frauduleuse des
droits de connexion ou d’attribution des lots d’un participant, sauf à ce qu’elle démontre
l’existence d’une faute lourde de la société organisatrice.

La société organisatrice dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du
réseau Internet, des lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon
déroulement du Jeu concours. En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être
retenue pour des problèmes d’acheminement ou de perte de courrier électronique ou
postal.

La société organisatrice dégage toutes responsabilités en cas de défaillance technique,
anomalie, matérielle et logicielle de quelque nature (virus, bug…) occasionnée sur le
système du participant, à leur équipement informatique et aux données qui y sont
stockées et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle,
professionnelle ou commerciale.

La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité, si, en cas de
force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté (notamment problèmes
techniques...) perturbant l’organisation et la gestion du jeu concours, elle était amenée à
écourter, proroger, reporter, modifier ou annuler le jeu concours.

Des additifs, ou en cas de force majeure, des modifications à ce règlement peuvent
éventuellement être publiées pendant le jeu concours. Ils seront considérés comme des
annexes au présent règlement.

La société organisatrice ne saurait être tenue responsable des erreurs d’acheminement
des lots, de la perte de ceux-ci lors de leur expédition, de leur non-réception ou de leur
détérioration ou de leur livraison avec retard, étant entendu que tous ces éléments sont à
la charge du partenaire, MOOREA COMMERCE FRUITS.
Article 13 : Litiges
Le règlement est exclusivement régi par la loi française et tous les litiges relatifs à la
validité ou à l’interprétation du présent règlement ou à l’exécution du Jeu seront soumis
à la compétence des tribunaux français.