Règlement du jeu-concours Canderel n°171917 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) Par le jury : 1 coffret Smartbox (149 euros). Au tirage au sort : 50 livres "Sugar Free : 54 dessert Canderel 100% Sucralose" de Christophe Felder avec 1 pot de Canderel (17 euros).

1
Jeu « Papilles de Filles »
REGLEMENT COMPLET
ARTICLE 1 - Organisation
MERISANT France (ci-après « l’Organisateur » ou la « Société Organisatrice »), Société par actions
simplifiée au capital de 2.240.000 €, dont le siège social est situé Tour Franklin, la Défense 8, 92042
PARIS LA DEFENSE CEDEX, immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro 429 875 149 organise
un jeu intitulé « Papilles de Filles » (ci-après « le Jeu ») du 05/12/2012 au 21/12/2012.
ARTICLE 2 - Participation
2.1 Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure, résidant en France (dont Corse et Dom-Tom),
à l'exclusion du personnel de la Société Organisatrice, de ses filiales et des sociétés participant à
l’organisation du Jeu ainsi que de leur famille.
Les gagnants devront justifier de leur âge avant de recevoir leur prix. L’Organisateur se réserve le droit de
sélectionner un autre gagnant dès lors qu’un gagnant initial n’est pas en mesure d’apporter la preuve qu’il
a l’âge requis pour participer au Jeu.
Ce Jeu est accessible sur Facebook à l’adresse suivante (ci-après le « Site ») :
https://www.facebook.com/canderelfrance?ref=ts&fref=ts
La Société Organisatrice informe expressément les participants, et ceux-ci reconnaissent que Facebook
ne parraine ni ne gère le Jeu de quelque façon que ce soit. La société Facebook ne saurait être tenue
pour responsable, le cas échéant, des manquements à la légalité de ses modalités et/ ou de son
déroulement. Les informations fournies par les participants sont collectées par la Société Organisatrice et
non par la société Facebook.
La Société Organisatrice n’a aucun lien avec le site Facebook, et la responsabilité de Facebook ne peut
en aucun cas être recherchée à ce titre.
2.3 Une seule inscription maximum par personne (même nom, même adresse) est autorisée pendant
toute la durée du Jeu.
Le fait de s'inscrire sous une fausse identité ou avec l'identité d'une autre personne ou de communiquer
des fausses informations ou encore de s’inscrire sous plusieurs identités pourra entraîner l'annulation de
la participation.
Toute participation initiée avec un email temporaire tel que @yopmail.com, @jetable.net, @jetable.com,
jetable.org, @spambox.us ne sera pas considérée comme valide et sera exclue.
L’Organisateur se réserve le droit d’exclure tout participant ne respectant pas le règlement du Jeu.
2.4 La participation au Jeu implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en
toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (l’étiquette, charte de bonnes
conduites,…), ainsi que des lois et règlements en vigueur en France.
2
ARTICLE 3 - Principe du Jeu
3.1 Première étape : la sélection des 50 testeurs
3.1.1 L’inscription au Jeu
Pour s’inscrire au « Jeu Papilles de Filles », les participants doivent se connecter à Facebook entre le
05/12/2012 et le 21/12/2012, puis « aimer » la fan page Canderel.
Les participants cliquent ensuite sur l’application « Papilles de Filles »
Ils sont alors invités à :
- remplir un formulaire d’inscription en renseignant notamment les champs obligatoires suivants :
 Prénom,
 Nom,
 Date de naissance,
 Adresse,
 CP,
 Ville,
 Email.
- répondre au questionnaire :
 Aimez-vous concocter des recettes de pâtisseries ?
 Quelle est votre recette de pâtisserie « maison » préférée ?
 Avez-vous déjà réalisé une recette à base de Canderel 100% Sucralose ?
 Avez-vous été satisfaite ?
- télécharger une photographie d’une pâtisserie qu’ils auront réalisé.
– cliquer sur « VALIDER »
Les participants s’engagent à compléter de bonne foi le formulaire d'inscription mis à leur disposition, en
sachant que toute inscription inexacte ou incomplète ne sera pas prise en compte. Il en ira de même en
cas de multi-inscriptions.
Les participants reconnaissent que les données qu’ils communiquent et qui sont stockées dans les
systèmes informatiques de la Société Organisatrice sont exactes et valent preuve de leur identité.
Les participants devront faire part à la Société Organisatrice de toutes modifications des informations
qu’ils ont renseignées pour participer au Jeu.
Les participants recevront un email pour leur confirmer la prise en compte par l’Organisateur de leur
inscription.
Chaque participant ne peut s’inscrire qu’une seule fois.
Le but de cette première étape d’inscription est de permettre à l’Organisateur de sélectionner 50
« testeuses » ou « testeurs ».
3.1.2 Le tirage au sort
Les 50 « testeuses » ou « testeurs » seront sélectionnées par tirage au sort parmi les participants
valablement inscrit qui auront répondu « aimer la pâtisserie à la folie » et qui auront téléchargé une
photographie d’une de leur réalisation de pâtisserie ou de dessert maison.
Le tirage au sort aura lieu au plus tard le 03/01/2013
Les gagnants du tirage au sort seront avertis par courrier électronique dans un délai de 7 jours environ à
compter de la date du tirage au sort.
3
Ils recevront un livre de recettes ainsi qu’un produit Sucralose qui leur sera adressé dans un délai de 14
jours.
Ils pourront alors utiliser le produit Sucralose pour participer à la deuxième étape du Jeu.
3.2 Deuxième étape : Le concours
A partir du 07/01/2013 jusqu’au 25/01/2013, les 50 testeurs sélectionnés par tirage au sort devront poster
sur le mur Facebook de la Fan page de Canderel une ou des photographies de recettes de desserts
maison confectionnées à l’aide du produit Sucralose gagné dans la première étape du Jeu.
Seules les photographies de recettes sucrées (desserts) sont éligibles pour participer au concours.
Chaque photographie postée donne droit à une participation au concours.
Chaque photographie postée doit être accompagnée d’un titre.
La recette devra impérativement intégrer le produit Sucralose gagné dans la première étape du Jeu.
Le testeur peut poster autant de photographies qu’il le souhaite.
Un jury composé de 4 personnes (2 membres du service Marketing Canderel, 2 community manager
membres de la Fan page Facebook Canderel) se réunira au plus tard le 28/01/2013 pour désigner le
gagnant du concours.
Le jury élira la recette représentée par la photographie postée par le participant qui correspond le plus à la
marque Canderel.
La décision du jury sera fondée sur la photographie postée dans le cadre du Jeu et aucun critère de goût
ne sera pris en compte dans le choix du jury.
Les critères de décision du jury seront donc les suivants :
- nom donné à la recette,
- créativité,
- originalité,
- présentation,
- qualité de la photographie.
Un gagnant subsidiaire sera sélectionné. L’Organisateur se réserve le droit de réattribuer le lot non
attribué, non réclamé ou dont le gagnant initial a été exclu en raison du non-respect du présent règlement,
d’une fraude, d’un problème technique affectant la désignation des gagnants ou d’un cas de force
majeure.
Le participant dont la photographie est désignée gagnante sera informé par e-mail à l’adresse
électronique indiquée sur le formulaire de participation dans un délai de 14 jours environ à compter du
28/01/2013
ARTICLE 4– Caractéristiques des photographies
Les photographies communiquées par les participants dans le cadre de Jeu ne doivent pas préjudicier
aux droits des tiers.
A ce titre, les photographies ne doivent présenter ni marque, ni logo, ni individus.
Par ailleurs, les photographies ne doivent pas être constitutives de contenu illicite et notamment, sans que
la liste ci-après ne soit exhaustive :
4
- ne pas avoir de caractère pornographique, raciste, pédophile ou portant atteinte aux mineurs ou
plus généralement aux bonnes moeurs ;
- ne pas avoir de caractère diffamatoire, injurieux, calomnieux à l'égard de tiers, personnes
physiques ou morales ;
- ne pas porter atteinte à la vie privée, aux droits et à l'image des tiers ;
- et, d’une manière générale, ne pas être contraire à la réglementation et à la législation en vigueur
et portant atteinte à l’image de la Société Organisatrice
ARTICLE 5 – Cession de droits
Chaque participant cède à titre gratuit à la Société Organisatrice l'ensemble des droits patrimoniaux dont il
pourrait être titulaire sur les photographies communiquées dans le cadre de sa participation au Jeu. Cette
cession des droits d'exploitation est consentie par le participant à la Société Organisatrice dans les
conditions exposées ci-dessous :
 Droits cédés : droit de reproduction, droit de représentation, droit de diffusion, droit d'exploitation et
droit d'adaptation.
 Supports : web.
 Territoire : monde.
 Durée :4 mois à compter de la publication de la photographie sur la page Facebook de Canderel.
 Nature de l'exploitation : utilisation commerciale, promotionnelle
Chaque participant garantit avoir tout pouvoir pour consentir la présente autorisation et garantit la
Société Organisatrice contre toute éviction ou tout recours de tiers, de quelque nature qu'elle soit,
pour l'utilisation de la photographie qu'il aura proposée.
ARTICLE 6- Dotations
Sont mises en jeu 101 dotations pendant toute la durée du Jeu.
Ces dotations seront attribuées de la manière suivante :
Seront attribués par tirage au sort aux 50 testeurs :
 50 (cinquante) livres de cuisine (à raison d’un livre par testeur) « Sugar Free : 54 dessert
Canderel 100% Sucralose » de Christophe Felder d’une valeur commerciale unitaire indicative de
15 (quinze) € TTC.
 50 (cinquante) produits pots 75g Canderel 100% Sucralose (à raison d’un produit par testeur)
d’une valeur commerciale unitaire indicative de 2.85€ TTC.
Sera attribué par le jury au gagnant du concours :
 1 (une) Smart Box d’une valeur commerciale unitaire indicative de 149.90€ € TTC.
Si les circonstances l’exigent, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer les dotations par des
dotations de nature et de valeur équivalente sans qu’aucune réclamation ne puisse être formulée à cet
égard
Le gagnant de la Smart Box devra répondre à la Société Organisatrice avant le 08/02/2013 pour confirmer
qu’il accepte le lot.
Le gagnant qui ne se sera pas manifesté avant cette date sera considéré comme ayant définitivement
renoncé à son gain et le gain sera attribué au gagnant subsidiaire sélectionné par le jury.
ARTICLE 7 - Réception des lots gagnés
Les gagnants recevront leur dotation à l’adresse qu’ils auront indiquée sur le site Internet au moment de
l’inscription.
5
Le gagnant de la Smart Box recevra sa dotation dans un délai approximatif d’un mois à compter de
l’annonce de leur gain.
Toute coordonnée incomplète ou inexacte sera considérée comme nulle et ne permettra pas d’obtenir les
dotations. Les participations au jeu seront annulées si elles sont incomplètes, erronées, frauduleuses,
contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
Les gagnants ne pourront prétendre obtenir la contre-valeur en espèces des dotations gagnées ou
demander leur échange contre d’autres biens ou services.
Les dotations qui ne pourront êtres distribuées pour des raisons indépendantes de la volonté de la Société
Organisatrice seront perdues pour leurs bénéficiaires et ne seront pas réattribuées.
La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas d’incident survenu
pendant la durée de jouissance du lot attribué et du fait de son utilisation.
ARTICLE 8 - Publicité et promotion des gagnants
Du seul fait de l’acceptation de leur dotation, les gagnants autorisent l’Organisateur, à compter de
l’obtention de leur gain, à utiliser leur nom, leur prénom, leur ville de résidence, dans toutes
manifestations publicitaires ou promotionnelles liées au présent Jeu, en France métropolitaine (Corse
comprise) et aux DOM-TOM, et sans que cela leur confère une rémunération, un droit ou un avantage
quelconque autre que l’attribution de sa dotation.
Dans le cas où un gagnant souhaiterait s’opposer à cette utilisation, il devra le stipuler par courrier
recommandé à l’adresse suivante : MERISANT France Tour Franklin, la Défense 8, 92042 PARIS LA
DEFENSE CEDEX, dans un délai de 8 jours à compter de l’annonce de son gain.
ARTICLE 9 - Autorisation
Les participants autorisent l’Organisateur à procéder à toutes vérifications nécessaires afin de vérifier la
véracité des informations fournies par les participants dans le cadre du Jeu.
Toute fausse déclaration entraîne automatiquement l’élimination du participant.
ARTICLE 10- Modification du règlement
L’Organisateur se réserve le droit d’annuler, de reporter, de prolonger, d’écourter ou de modifier
partiellement ou en totalité le Jeu si les circonstances l’exigent et sans que sa responsabilité ne puisse
être engagée en aucune manière de ce fait.
Chaque modification fera l’objet d’une annonce sur le Site et sera déposée comme le présent règlement
auprès de l’huissier de justice ci-dessous.
ARTICLE 11- Dépôt du règlement
Le présent règlement est déposé auprès de la SCP Nadjar & Associés, huissiers de justice, demeurant
164, avenue Charles de Gaulle, 92523 Neuilly sur Seine Cedex.
Ledit règlement est librement disponible sur le Site et sur le site http://www.scp-nrj.com/jeux.php.
ARTICLE 12 - Informatique et libertés
Conformément à la Loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978, les coordonnées des participants
pourront être traitées sur support papier ou par traitement automatisé. Ces informations sont destinées à
l’Organisateur. Conformément aux articles 38 et suivants de la dite loi, les participants disposent d’un droit
d’accès, de rectification et de radiation des données les concernant sur simple demande écrite adressée à
MERISANT France Tour Franklin, la Défense 8, 92042 PARIS LA DEFENSE CEDEX.
6
Sous réserve de leur consentement explicite, les informations collectées sur les participants pourront être
utilisées par l'Organisateur et/ou ses partenaires afin de mieux les servir et de les informer de leurs
nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser.
ARTICLE 13 - Responsabilité
13.1 La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance des lots effectivement et
valablement gagnés.
13.2 Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. L’Organisateur ne saurait
donc être tenu pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans
le système du terminal des participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de
la connexion des participants au réseau via le Site.
Plus particulièrement, l’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’un quelconque dommage
causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que
des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
13.3 L’Organisateur dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des
lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon déroulement du Jeu.
L’Organisateur ne saurait davantage être tenu pour responsable au cas où un ou plusieurs participants ne
pourraient parvenir à se connecter au Site ou à y jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié
notamment à l'encombrement du réseau.
L’Organisateur pourra annuler tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous
quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu
ou de la détermination des gagnants. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les
dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces
fraudes.
13.4 L’Organisateur fera des efforts pour permettre un accès au Jeu à tout moment, sans pour autant être
tenue à aucune obligation d’y parvenir. L’Organisateur pourra, à tout moment, notamment pour des
raisons techniques, de mise à jour, de maintenance, interrompre l’accès au Site et au Jeu qu’il contient.
L’Organisateur ne sera en aucun cas responsable de ces interruptions et de leurs conséquences.
L’Organisateur s’engage à mettre tous les moyens en oeuvre avec ses prestataires pour que le système
de détermination des gagnants et l’attribution des lots soit conforme au règlement du Jeu. Si malgré cela
une défaillance survenait et affectait le système de détermination des gagnants, l’Organisateur ne saurait
être engagé à l’égard des participants au-delà du nombre de dotations annoncé dans le règlement du
Jeu. Dans ces cas les messages ayant informé les participants d'un gain seraient considérés comme nuls
et non avenus.
13.5 En outre, la responsabilité de l’Organisateur ne pourra en aucun cas être retenue en cas de
problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique (notamment en ce qui
concerne l’acheminement des dotations).
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable du mauvais fonctionnement du réseau Internet, ni
de retard, perte ou avaries résultant des services postaux et de gestion.
ARTICLE 14- Loi applicable et juridiction
Le présent règlement est soumis à la loi française.
En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être
transmises à l’Organisateur dans un délai de 2 mois après la clôture du Jeu (cachet de la poste faisant
foi).
Tout litige né à l’occasion du présent Jeu et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux
compétents.