Règlement du jeu-concours Canderel n°117597 Lot principal gagné : Un séjour de 3 nuits pour 2 personnes à Paris du 8 au 10 janvier avec la participation au jury de la grande finale du concours "Un dessert vraiment parfait" (1300 euros).

REGLEMENT DU JEU CANDEREL/ FACEBOOK
« La Grande Finale Un dessert vraiment parfait »

ARTICLE 1 : LA SOCIETE ORGANISATRICE
La société MERISANT FRANCE, Société par Actions Simplifiée au capital de 2 240 000 euros,
immatriculée au RCS de Nanterre sous le N° 429 875 149 dont le siège social est situé Tour
Franklin – LA DEFENSE 8 - 92042 Paris la Défense, organise un jeu gratuit et sans obligation
d’achat intitulé « La grande finale Un dessert vraiment parfait» (ci-après dénommé le
« Jeu ») pour sa marque Canderel, diffusé sur Canderel.fr et sur la fan page Facebook de
Canderel du 23
novembre 2010 au 14 décembre 2010 inclus.
La participation à ce Jeu est exclusivement réservée aux personnes physiques majeures résidant
en France métropolitaine (Corse et Monaco compris) disposant d’un accès à Internet et d’une
adresse électronique (E-mail). Sont exclus du Jeu le personnel de la société organisatrice et les
personnes ayant participé à l’élaboration directe ou indirecte du jeu de même que leur famille,
ascendante et descendante en ligne directe.
ARTICLE 2 : COMMENT JOUER
Il ne sera accepté qu’une participation par personne (même email ou même nom, prénom et
adresse postale) sur toute la période. La participation au Jeu implique l’acceptation des
dispositions du présent règlement du Jeu. Chaque participant peut jouer en tout et pour tout une
seule fois au cours du Jeu.

Pour participer au jeu, deux possibilités :

1-Se connecter sur le site www.canderel.fr
- cliquer sur le bouton « participer au jeu » et suivre les indications demandées.

Ou

2- Se connecter sur Facebook sur la fan page de Canderel
- cliquer sur le bouton « participer au jeu » et suivre les indications demandées.

Attention : Le Participant doit remplir avec soin le formulaire de participation. La Société
Organisatrice se réserve le droit d’écarter, de disqualifier ou d'invalider les gains de toute
personne ne respectant pas les dispositions du présent règlement et notamment si les informations
et coordonnées fournies par le Participant sont invalides, frauduleuses, erronées, incomplètes.
ARTICLE 3 : LA DOTATION
3.1 Description de la dotation
 Un séjour de 3 jours (3 jours/2 nuits) pour 2 personnes à Paris et la participation du
gagnant au jury de la grande finale du Concours « Un dessert vraiment parfait » par Canderel en tant que 5ème
membre du Jury qui se déroulera le lundi 10 janvier
2011, d’une valeur commerciale de 1 300 € TTC.
Le séjour comprend 2 nuits en chambre double dans un hôtel de standing (4 petits déjeuner en
salle inclus), un dîner gastronomique pour 2 personnes dans un grand restaurant le samedi 8
janvier 2010 au soir, le transport aller/retour de la gare ou aéroport le plus proche du domicile du
gagnant jusqu’à Paris et de Paris à la gare ou aéroport le plus proche du domicile du gagnant, en
avion ou train (2nde classe) pour le gagnant et son accompagnateur ainsi que l’après-midi du
Lundi 10 janvier sur le lieu de la finale qui sera communiquée au gagnant ultérieurement pour
participer au jury.

L’hébergement sera pris en charge du samedi 8 janvier au lundi 10 janvier 2010 au matin.
Ne sont pas compris et resteront à la charge des participants : les repas du gagnant et de son
accompagnateur, l’acheminement domicile / aéroport ou gare de départ / aéroport ou gare de
retour/domicile ainsi que les dépenses à caractère personnel (boissons, déjeuners, diners, etc.)
Les dates ne sont pas modifiables.
Si le gagnant tiré au sort ne pouvait participer à la Grande Finale à cette date déterminée par la
Société Organisatrice, il perdrait alors sa dotation et le lot sera remis à un suppléant tiré au sort et
aucune contrepartie ne sera donnée.
La société organisatrice pourra à tout moment décider d’annuler la finale et sa diffusion, si cela
peut nuire au bon déroulement de l’opération ou à l’image de la société.
La finale sera filmée et retransmise sur les sites de Canderel.
3.2 Remise de la dotation
Après le tirage au sort, le gagnant recevra un mail lui indiquant qu’il a gagné. S’il ne l’a déjà
indiqué lors de son inscription, il aura 24h pour communiquer ses coordonnées téléphoniques à la
Société Organisatrice. Il sera alors contacté par téléphone en vue de confirmer sa participation et
recevra un email lui confirmant son gain avec les détails de l’organisation de son séjour.
La remise de la dotation sera effectuée après vérification par la Société Organisatrice du respect
des règles du Jeu. Dans le cas où le gagnant ne pourrait être joignable (indisponibilité ou numéro
de téléphone erroné par exemple), ou s’il ne communiquait pas ses coordonnées téléphoniques
dans les 24h suivant l’envoi du mail indiquant qu’il a gagné, la Société Organisatrice pourra
déclarer la dotation perdue et la réattribuer à un suppléant tiré au sort.
Par ailleurs, en aucun cas, la dotation ne peut être échangée contre des espèces ou un bien ou un
service d’une même valeur marchande à la demande du gagnant. Elle ne peut pas non plus être
transférée à un tiers.
La Société Organisatrice se réserve le droit en cas de force majeure ou pour des raisons
indépendantes de sa volonté, de modifier la dotation et de la remplacer par une autre de valeur au
moins équivalente. Cette substitution ne pourra donner lieu à aucun remboursement du gagnant ni
à aucune contestation de ce fait. La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée dans l’hypothèse où la
dotation ne pourrait être distribuée pour des raisons indépendantes de sa volonté ou si un gagnant
ne pouvait bénéficier de sa dotation avant la date limite pour des raisons indépendantes de sa
volonté. Dans de telles hypothèses, sa dotation serait définitivement perdue.
La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas d’incident
survenu lors de la jouissance de sa dotation par le gagnant.
4- CONTROLES ET RESERVES
4.1- Participer au Jeu implique une attitude loyale, signifiant le respect absolu des règles et des
droits des autres participants.
Le participant s’interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de
participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du présent règlement.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’écarter, de disqualifier ou d'invalider le gain de
toute personne ne respectant pas totalement le règlement et notamment si : les informations et
coordonnées fournies par le participant sont invalides, frauduleuses, erronées ou incomplètes ;
une même personne joue plusieurs fois au cours du Jeu ou avec des identifiants (nom, prénom,
adresse e-mail, pseudo) ou comptes différents.
La Société Organisatrice se réserve également le droit s’il y a lieu d’invalider, de suspendre et/ou
d’annuler tout ou partie du Jeu, des participations au Jeu ou l’attribution de tout ou partie de la
dotation, s'il lui apparaît que des dysfonctionnements et/ou des fraudes sont intervenus sous
quelle que forme et de quelle qu’origine que ce soit, notamment technique, électronique ou
informatique, dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination du gagnant ou dans
tous les cas où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique attribuerait des dotations
non prévues au présent règlement. Dans ces cas les messages ayant informé les participants d'un
gain seraient considérés comme nuls et non avenus. En aucun cas, le nombre de dotations ne
pourra excéder celui prévu au présent règlement.
Elle se réserve également le droit d'exclure de la participation au présent Jeu toute personne
troublant le bon déroulement du Jeu, et de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé,
truqué ou troublé les opérations décrites dans le présent règlement ou aurait tenté de le faire. Un
gagnant qui aurait triché, tenté de le faire, ou bénéficié de manœuvre de ce type sera de plein droit
déchu de tout droit à obtenir la dotation mise en jeu.
D’une manière générale, la fraude ou la tentative de fraude, sous quelle que forme et à quelle que
fin que ce soit, entraînera la disqualification immédiate de son auteur, sans qu’aucune indemnité
ne puisse être demandée.
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du
présent règlement, sans toutefois qu’elle ait l’obligation de procéder à une vérification
systématique de l’ensemble des participations au Jeu, mais pouvant éventuellement limiter cette
vérification à la participation du gagnant.
4.2- Plus généralement, la Société Organisatrice se réserve le droit si les circonstances l’exigent
de modifier, écourter, proroger, reporter, suspendre ou annuler le Jeu sans que cela n’ouvre le
droit aux participants de demander une quelconque contrepartie. A ce titre, les participants au Jeu ne pourront engager la responsabilité de la Société Organisatrice
ni lui demander une quelconque réparation du fait des modifications ou annulations ainsi
survenues.
ARTICLE 5 : CESSION DE DROITS
Le gagnant autorise par ailleurs gracieusement la Société Organisatrice à utiliser ses nom et
prénom et son image telle que filmée lors de la Grande finale sur Internet dans le cadre de sa
communication publicitaire et promotionnelle pour une exploitation mondiale pendant une durée
de 3 ans à compter de la date de la fin du Jeu, et sans que cela lui confère une rémunération, un
droit ou un avantage quelconque autre que l'attribution du lot.
ARTICLE 6 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
6.1 Remboursement des frais de connexion Internet (pour la participation, la consultation
du règlement)
Les participants qui accèdent à Canderel.fr et à la fan page Facebook de Canderel à partir d'un
modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée au prorata du temps de communication
peuvent obtenir le remboursement de leurs frais de connexion sur la base d'un forfait de 0.60
euros TTC (équivalent à 30 minutes de connexion au prix 0.02 euros/min (coût d’une
communication internet) pour la France métropolitaine et Monaco).
Les personnes disposant d’un abonnement forfaitaire illimité pour accéder à Internet ne pourront
pas bénéficier du remboursement des frais de connexion Internet.
Il est convenu que tout autre accès Internet au Jeu s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire
(câble, ADSL, liaison spécialisée…) ne peut faire l'objet d'aucun remboursement puisque
l'abonnement est contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général, le confort qu'il
procure et le fait d'accéder au site n'occasionne aucun frais supplémentaire, s'agissant de forfaits.
De même, il est impératif d'effectuer toute demande de remboursement au plus tard 15 jours
calendaires après réception de la facture téléphonique correspondante. La date retenue sera celle
indiquée sur la facture.
La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants : son nom, son prénom,
son adresse postale et son adresse e-mail, (tous ces éléments doivent être identiques à ceux saisis
sur le formulaire d'inscription au jeu), un RIB ou un RIP (Relevé d'Identité Bancaire ou Postal),
les dates et heures de ses participations, et une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur
téléphonique et/ou du fournisseur d'accès. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile.
Le nom et l’adresse de la personne demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux
mentionnés sur la facture de l'opérateur téléphonique.
Chaque demande de remboursement contenant les informations et documents décrits ci-dessus
devra être adressée à l’adresse indiquée ci-dessous.
6.2 Les frais de timbres pour la demande de remboursements des frais de participation
Les frais de timbres (tarif lent 20 g en vigueur) pour la demande de remboursement des frais de
participation seront remboursés sur simple demande exprimée lors de l’envoi du courrier de
demande de remboursement. 6.3 L’ensemble des demandes de remboursement seront adressées à :
Jeu « La grande finale Un dessert vraiment parfait » SGA- BP 170 – 92805 Puteaux Cedex.
Les demandes de remboursement décrites ci-dessus ne seront honorées que dans la limite
maximum d’une seule demande par personne sur la durée du jeu (même email ou même nom,
prénom et adresse postale).
Le remboursement sera effectué par virement bancaire après vérification du bien fondé de la
demande et notamment de la conformité des informations contenues dans la lettre de demande de
remboursement aux informations enregistrées lors de l’inscription au Jeu.
ARTICLE 7 : CONNEXION ET UTILISATION
La Société Organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau
Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à
ce réseau via le site du Jeu.
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage,
matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données
qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle,
professionnelle ou commerciale.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du Jeu ou à y jouer du fait de tout défaut
technique ou de tout problème liés notamment à l'encombrement du réseau.
ARTICLE 8 : DEPOT DU REGLEMENT
Le présent règlement est consultable en ligne sur Canderel.fr et sur la fan page Facebook de
Canderel du 23 novembre au 14 décembre 2010.
Il est également déposé auprès de Maître Hauguel, huissier de justice à Paris (75) et peut être
obtenu gratuitement avant le 30 janvier 2011 inclus à l’adresse suivante : Jeu « La grande finale
Un dessert vraiment parfait » SGA- BP 170 – 92805 Puteaux Cedex.
Le timbre utilisé pour cette demande sera remboursé au tarif lent en vigueur - 20g, joindre
RIP/RIB.
Chaque demande devra mentionner les coordonnées complètes (nom, prénom, adresse complète
et code postal). Une seule demande de remboursement et de règlement par personne pendant
toute la durée du jeu.
ARTICLE 9 : UTILISATION DES DONNEES PERSONNELLES
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, les participants bénéficient
d’un droit d’accès, de retrait et de rectification des données personnelles les concernant sur
simple demande à l’adresse de l’opération.
Ces informations sont uniquement destinées à l'usage de Merisant Ces données pourront être
utilisées par Merisant pour contacter le Participant et lui adresser des offres et des promotions par email.
Les Participants pourront néanmoins refuser l’utilisation de leurs données personnelles tel que
décrit ci-dessus, en ne cochant pas la case correspondante.

ARTICLE 10 : LOI APPLICABLE
Le présent règlement est soumis à la loi française.