Règlement du jeu-concours Canderel n°105214 Lot principal gagné : Au jury final : 3 week-ends pour 2 personnes à Paris avec la réalisation de votre recette à l'Atelier des Chefs (1000 euros). Chaque mois : 2 cours de cuisine pour 2 personnes à votre domicile avec un chef pour réaliser un menu pour 4 (838 euros), 20 jeux de société "Un diner presque parfait, le jeu" (33 euros), 100 livrets de recettes Canderel (5 euros).

REGLEMENT DU CONCOURS CANDEREL
« Un dessert vraiment parfait »

ARTICLE 1 : LA SOCIETE ORGANISATRICE
La société MERISANT FRANCE, Société par Actions Simplifiée au capital de 2 240 000 euros,
immatriculée au RCS de Nanterre sous le N° 429 875 149 dont le siège social est situé Tour
Franklin – LA DEFENSE 8 – 92042 Paris la Défense Cedex, organise un concours avec
obligation d’achat intitulé « Un dessert vraiment parfait » (ci-après le « Concours » ou le
« Jeu ») pour sa marque Canderel, diffusé sur le site www.canderel.fr du 1er
avril 2010 au 30
novembre 2010 inclus.
ARTICLE 2 : CHAMP D'APPLICATION
La participation à ce Concours est exclusivement réservée aux personnes physiques majeures
résidant en France métropolitaine (Corse et Monaco compris) disposant d’un accès à Internet et
d’une adresse électronique (E-mail).
Sont exclus du Concours le personnel de la société organisatrice et les personnes ayant participé à
l’élaboration directe ou indirecte du Concours de même que leur famille, ascendante et
descendante en ligne directe.
Seules les participations par voie d’Internet seront validées.
La participation au Concours implique l’acceptation entière et sans réserve des dispositions du
présent règlement du Concours.
ARTICLE 3 : DESCRIPTIF DU CONCOURS
Ce Concours est accessible exclusivement sur le réseau internet depuis le site www.canderel.fr.
Pour participer :

Après avoir acheté un produit Canderel porteur de l’offre « Un dessert vraiment parfait »,
l’internaute se connecte sur www.canderel.fr.

Il devra cliquer sur la rubrique « concours un dessert vraiment parfait » et suivre les instructions
de participations :

1- s’enregistrer en remplissant le formulaire d’inscription (nom, prénom, adresse e-mail).

2- saisir son code privilège inscrit sur le produit Canderel porteur de l’offre (code à 11
caractères).

3- compléter la fiche, en indiquant : - le titre de la recette de dessert déposé,
- la liste exhaustive de tous les ingrédients entrant dans la recette de cuisine (il est
impératif sous peine d’élimination directe d’utiliser de l’édulcorant Canderel)
- les quantités utilisées,
- les différentes étapes de réalisation de la recette de cuisine de manière détaillée - de
l'étape préparatoire à l'étape de présentation - dans des termes simples et
compréhensibles pour tous,
- le temps de préparation de la recette, le temps de repos éventuel, le temps de cuisson de
la recette,
- le nombre de personnes pour lequel est prévue la recette proposée,

4- télécharger une photo couleur du dessert présenté (facultatif)

Il est rappelé que le participant doit obligatoirement saisir tous les champs du formulaire
d’inscription ainsi que les champs de la fiche recette.

La recette doit obligatoirement être une recette de dessert et comprendre comme ingrédient
de l’édulcorant Canderel.

Tout formulaire incomplet ou contenant des indications d’identité ou d’adresse fausses, erronées,
inexactes, ou une recette ne correspondant pas aux règles imposées entraînera la nullité de la
participation.

Toute recette dont le contenu pourrait porter atteinte à l’image et/ou à la crédibilité du message
publicitaire de Merisant et de sa marque Canderel sera refusée.
Toutes recettes et/ou photos contraires aux bonnes mœurs, aux lois et règlements en vigueur,
préjudiciant aux droits des tiers ou ayant un caractère promotionnel pour une marque tierce seront
également refusées.
Le participant est autorisé à déposer deux recettes par codes privilège Canderel enregistré, sans
limites de participation sur les 8 mois dudit concours, sous réserve que ses recettes correspondent
bien aux règles du concours.
Les participants ne pourront remporter qu’une seule fois une même dotation sur toute la durée du
concours.
ARTICLE 4 : UTILISATION DES RECETTES ET PHOTOGRAPHIES
4.1- Les recettes et les photographies des participants seront mises en ligne sur le site
www.canderel.fr et sur la fan page Facebook de Canderel.
Elles resteront en ligne sur canderel.fr pendant le mois durant lequel elles auront été postées et,
pour les recettes gagnantes, pendant toute la durée du jeu. Les recettes seront également visibles
sur la page Facebook jusqu’à la fin du jeu.
A ce titre, tous les participants autorisent la société organisatrice à reproduire et représenter sur les
sites précités et pour la durée du Jeu la recette qu’ils auront adressée dans le cadre de leur
participation au Jeu, dans sa version littéraire et photographique.
4.2- Les recettes des gagnants pourront également être utilisées par la société Organisatrice. A ce titre, les gagnants cèdent gracieusement le droit de reproduire, faire reproduire, représenter,
faire représenter, adapter ou faire adapter, sans limite de quantité, les recettes qu’ils auront
adressées dans le cadre de leur participation au jeu concours, dans leur version littéraire et
photographique, pour leur utilisation de la façon suivante :
- Type d’exploitation : exploitation publicitaire, commerciale ou promotionnelle
- Supports : sur tous sites internet de la société organisatrice ou de ses partenaires y compris la
« fan page » Facebook de Canderel, sur les packagings des produits, sur les PLV de la société
organisatrice ou de ses partenaires ou dans un livres de recettes.
- Territoire : monde
- Durée : 3 ans
4.3- Les participants garantissent être les auteurs du texte ou de la photographie des recettes qu'ils
transmettent dans le cadre de leur participation.
Ils garantissent la société organisatrice une libre et paisible exploitation des droits cédés au titre
des présentes de telle sorte que la société organisatrice ne soit, en aucune façon, inquiétée du fait
de l'exploitation des recettes dans les conditions définies aux présentes.
Ils garantissent notamment la société organisatrice contre toute réclamation de tiers, de quelque
nature qu'elle soit, pour l'utilisation des recettes conformément aux présentes.
4.4- Les gagnants autorisent par ailleurs gracieusement la société organisatrice à utiliser leurs nom
et prénom, leurs recettes et leur image (photographie communiquée par le gagnant ou film réalisé
pendant la finale) sur tous supports y compris internet dans le cadre de sa communication
publicitaire et promotionnelle pour une exploitation mondiale pendant une durée de 3 ans à
compter de la date de la fin du concours, et sans que cela leur confère une rémunération, un droit
ou un avantage quelconque autre que l'attribution de leur lot .
ARTICLE 5 : MODE DE SELECTION DES GAGNANTS

Chaque mois :
Sélection du Jury
Pour pouvoir participer à la sélection du jury du mois, le participant devra avoir déposé sa ou ses
recettes au plus tard le 26 du mois en cours à 23H59mn.
Au-delà de cette date, toutes les recettes déposées et répondant aux critères du concours seront
prises en compte par le jury pour le mois suivant.
Un jury composé d’un chef culinaire, d’une personne de l’agence The marketing store, et d’une
personne de la société Merisant se réunira tous les mois du 30 au 5 du mois suivant pour désigner
les 122 recettes gagnantes.
Les critères de sélection des recettes sont les suivants : • le goût
• l’aspect gastronomique
• l'originalité,
• la facilité de réalisation
• la rédaction et le titre de la recette

Le jury sélectionnera les recettes à la majorité de ses membres.
La décision du jury est souveraine et sans appel.
La liste des gagnants sera transmise à Maître Haugel, huissier de justice à paris (75), dépositaire
du règlement.
La grande finale
A l’issue du concours, soit entre le 13 et 15 décembre 2010 inclus, le jury se réunira pour
déterminer les 3 finalistes qui seront invités à participer à la grande finale qui aura lieu à l’Atelier
des chefs à Paris en janvier 2011.
Ces 3 finalistes seront choisis parmi les 16 gagnants du « concours un dessert vraiment parfait »
ayant remporté les 2 1er
prix chaque mois.
Le chef culinaire du jury aura préalablement réalisé les 16 recettes et le jury sera alors en charge
de gouter ces dernières afin d’élire les 3 finalistes, suivant les mêmes critères que dans l’étape
précédente.
Le jury sélectionnera les recettes à la majorité de ses membres.

La décision du jury est souveraine et sans appel.
ARTICLE 6 : DOTATIONS
Pour la sélection du jury : tous les mois, seront attribués :
- 1er
et 2ème
prix : un cours de cuisine à domicile par un chef valable pour 2 personnes maximum,,
d’une valeur commerciale unitaire de 838
TTC.
La dotation comprend : un entretien téléphonique avec le chef afin de fixer la date du cours qui
devra être réalisé dans les 6 mois après la réception du courrier lui annonçant le gain (seront
exclus les jours fériés ainsi que le 24 et 31 décembre) Le chef vérifiera également la disponibilité
des ustensiles. Le chef fournira un panier comprenant les ingrédients nécessaires à la réalisation
du Menu (1 entrée, 1 plat, 1 dessert) sélectionné par le gagnant parmi 2 propositions et le pain. Le
cours sera de 4H environ et le chef quittera le domicile du gagnant lors de la dégustation du Menu
(menu pour 4 personnes).
Ce menu ne comprend pas les boissons.
- du 3ème prix au 22ème prix inclus : un jeu de société : « Un diner presque parfait, le jeu »,
d’une valeur commerciale unitaire de 33
TTC - du 23ème
prix au 122ème
prix inclus: un livret de recettes Canderel, d’une valeur commerciale
unitaire de 5
TTC.
Les gagnants recevront un email leur confirmant leur gain, joint d’un formulaire qu’ils devront
compléter avec leur adresse postale et leur téléphone sous 15 jours. Passé ce délai, la dotation
sera considérée comme définitivement perdue.

Les gagnants du cours de cuisine à domicile, ayant préalablement renvoyé leur formulaire, seront
contactés par téléphone 7 jours ouvrables après réception de ce dernier, afin de procéder à
l’organisation de la remise de leur dotation. Ils devront fournir à la société organisatrice une
photo d’identité.
Les autres gagnants, qui auront préalablement renvoyé leur formulaire avec leurs coordonnées
complètes, recevront leurs dotations sous 6 semaines environ après envoi de ce dernier.

Pour l’accès à la finale à Paris :
Les trois finalistes sélectionnés bénéficieront chacun d’une journée et d’une nuit à Paris pour 2
personnes, d’une valeur commerciale unitaire de 1000
T.T.C.

Le séjour comprend l’hébergement en chambre double dans un hôtel de catégorie 3 étoiles (petit
déjeuner inclus), le transport aller/retour ville du domicile/Paris/ville du domicile en avion ou
train (2nde classe ) pour le finaliste et son accompagnateur, pour le finaliste l’après-midi à
l’atelier des chefs pour la réalisation de la recette.
Ne sont pas compris et resteront à la charge des participants, les repas du finaliste et de son
accompagnant, l’acheminement domicile / aéroport ou gare de départ / aéroport ou gare de
retour/domicile ainsi que les dépenses à caractère personnel.


Le descriptif détaillé de l’après-midi de la finale sera communiqué aux finalistes une semaine
avant la date.

La date de la finale est déterminée par la société organisatrice de manière discrétionnaire
entre le 5 janvier et 30 janvier 2011.

Cette date n’est pas modifiable.

Si un finaliste sélectionné ne pouvait participer à la Grande finale à la date déterminée par la
société organisatrice, il perdrait le bénéfice de sa sélection et, dans la mesure du possible, un autre
finaliste désigné à titre subsidiaire par le jury serait alors sélectionné.

Le grand champion du Concours Un dessert vraiment parfait se verra attribuer lors de la finale à
Paris :
- Un an de cours de cuisine à l’Atelier des chefs (soit l’équivalent de 12 X 2h de cours,
remis sous forme d’un bon cadeau Atelier des Chefs à utiliser dans n’importe quel Atelier des chefs (www.atelierdeschefs.fr) pour des cours (d’1/2heure à 4h) ou des produits de la
boutique), d’une valeur commerciale unitaire 864
TTC
- Un chèque de 1 000
TTC
- Et une boite de jeu « Un dîner presque parfait, la boite » d’une valeur commerciale
unitaire de 11
TTC et un DVD Un dîner presque parfait d’une valeur commerciale
unitaire de 15
TTC
Les deux finalistes, recevront chacun :
- 4 heures de cours de cuisine Ateliers des chefs (remis sous forme d’un bon cadeau Atelier
des Chefs : à utiliser dans n’importe quel Atelier des chefs (www.atelierdeschefs.fr) pour
des cours (d’1/2heure à 4h) ou des produits de la boutique) d’une valeur commerciale
unitaire de 72
TTC
- une boite de jeu Un dîner presque parfait d’une valeur commerciale unitaire de 11
TTC
et un DVD Un dîner presque parfait d’une valeur commerciale unitaire de 15
TTC
La société organisatrice pourra à tout moment décider d’annuler la finale et sa diffusion, ou la
participation d’un finaliste si cela peut nuire au bon déroulement de l’opération ou à l’image de la
société.
La finale sera filmée et retransmise sur le site www.canderel.fr et sur la page fan de Facebook.


ARTICLE 7 : CONTROLES ET RESERVES
La société organisatrice se réserve le droit d’annuler le Concours dans le cas où aucune des recettes
envoyées par les participants ne respecterait les dispositions du présent règlement.
Plus généralement, en cas de fraudes constatées lors du déroulement du Concours, ou en cas de
force majeure, d’évènements exceptionnels ou d’évènements indépendants de leur volonté, la
société organisatrice pourra modifier, écourter, proroger, reporter, suspendre ou annuler le
Concours sans que cela n’ouvre le droit aux participants de demander une quelconque
contrepartie.
A ce titre, les participants au Concours ne pourront engager la responsabilité de la société
organisatrice ni lui demander une quelconque réparation du fait des modifications ou annulations
ainsi survenues.
Par ailleurs, en aucun cas, les dotations ne peuvent être échangées contre des espèces ou un bien
ou un service d’une même valeur marchande à la demande des gagnants. Elles ne peuvent pas
non plus être transférées à un tiers.
Les sociétés organisatrices se réservent le droit, si elles y sont contraintes, en cas de force majeure
ou pour des raisons indépendantes de leur volonté, de modifier les dotations visées à l’article 6 ci-
dessus ou la nature des dotations mises en jeu et de les remplacer par d’autres de valeur au moins
équivalente. Cette substitution ne pourra donner lieu en aucun cas à un remboursement des
gagnants. La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être engagée dans l’hypothèse où des
dotations ne pourraient êtres distribuées pour des raisons indépendantes de sa volonté ou si un ou
plusieurs gagnants ne pouvai(en)t bénéficier de sa dotation avant la date limite pour des raison
indépendante de sa volonté. Dans de telles hypothèses, sa/leur dotation serait définitivement
perdue.
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas d’incident
survenu lors de la jouissance de leur lot par les gagnants.
ARTICLE 8 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
8.1 Remboursement des frais de connexion Internet (pour la participation, la consultation
du règlement)
Les participants qui accèdent au site www.canderel.fr à partir d'un modem et au moyen d'une
ligne téléphonique facturée au prorata du temps de communication ou à l'appel peuvent obtenir le
remboursement de leurs frais de connexion sur le site www.canderel.fr sur la base d'un forfait
mensuel, dans la limite d'un coût de connexion de 2 (deux) heures de communication
téléphonique locale T.T.C depuis un poste fixe, selon les tarifs France Telecom en vigueur (soit
une base forfaitaire de 2 euros TTC) pour la France métropolitaine.
Les personnes disposant d’un abonnement forfaitaire illimité pour accéder à Internet ne pourront
pas bénéficier du remboursement des frais de connexion Internet.
Il est convenu que tout autre accès Internet au Concours s'effectuant sur une base gratuite ou
forfaitaire (câble, ADSL, liaison spécialisée…) ne peut faire l'objet d'aucun remboursement
puisque l'abonnement est contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général, le
confort qu'il procure et le fait d'accéder au site n'occasionne aucun frais supplémentaire, s'agissant
de forfaits.
De même, il est impératif d'effectuer toute demande de remboursement au plus tard 15 jours
calendaires après réception de la facture téléphonique correspondante. La date retenue sera celle
indiquée sur la facture.
La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants : son nom, son prénom,
son adresse postale et son adresse e-mail, (tous ces éléments doivent être identiques à ceux saisis
sur le formulaire d'inscription au jeu), un RIB ou un RIP (Relevé d'Identité Bancaire ou Postal),
des dates et des heures de ses participations ainsi que des rubriques consultées (inscription et
règlement et/ou liste des dotations), et une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur
téléphonique et/ou du fournisseur d'accès. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile.
Le nom et l’adresse de la personne demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux
mentionnés sur la facture de l'opérateur téléphonique.
Chaque demande de remboursement contenant les informations et documents décrits ci-dessus
devra être adressée à l’adresse indiquée ci-dessous et dans les conditions indiquées dans l’article
8.3 ci-dessous.
8.2 Les frais de timbres pour demande de remboursements des frais de participation
Les frais de timbres (tarif lent 20 g en vigueur) pour demande de remboursements des frais de
participation seront remboursés sur simple demande exprimée lors de l’envoi du courrier de
demande de remboursement. 8.3 L’ensemble des demandes de remboursement seront adressées à :
Les demandes de remboursement décrites ci-dessus ne seront honorées que dans la limite
maximum d’une seule demande par mois et par personne (même nom, même prénom, même
adresse postale, même adresse e-mail) adressée, pour la dernière demande, avant le 15/12/2010
(cachet de la poste faisant foi)
Le remboursement sera effectué par virement bancaire après vérification du bien fondé de la
demande et notamment de la conformité des informations contenues à la lettre de demande de
remboursement aux informations enregistrées sur le Site.
ARTICLE 9 : CONNEXION ET UTILISATION
9.1- L’accès au Jeu implique la présence de la dernière version de flash player.
N’étant pas éditrice de ce programme informatique, Merisant n’est pas responsable de tout défaut
de développement, mauvais fonctionnement, incompatibilité avec d’autres programmes
informatiques installés dans le disque dur du micro-ordinateur du Participant, ni en cas de perte
ou d’altération des données du Participant.
9.2- La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau
Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à
ce réseau via le site du jeu.

Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage,
matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données
qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle,
professionnelle ou commerciale.

La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du jeu ou à y jouer du fait de tout défaut
technique ou de tout problème liés notamment à l'encombrement du réseau.
9.3- Le Participant est informé que, en accédant au Site, un cookie sera stocké sur le disque dur
de son ordinateur, qui sera conservé pendant une durée de un an. Il s'agit d'un petit fichier
informatique permettant d'enregistrer sa navigation sur le Site.
Les cookies servent à identifier le Participant afin de lui permettre d'accéder plus rapidement aux
informations, en lui évitant de les ressaisir. Ils ne peuvent en aucun cas endommager les données
présentes dans son ordinateur.
Un Participant peut s’opposer à l'enregistrement de ce cookie, ou choisir d'être averti de
l'enregistrement de ce cookie sur son disque dur, en configurant son logiciel de navigation (le
Participant est invité à se reporter aux mentions des conditions d'utilisation de son navigateur
concernant cette fonctionnalité). Lorsque ce paramétrage est effectué, le Participant garde
néanmoins la possibilité d'accéder au Site et de participer au Jeu.
9.4- La société organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le jeu en cas de fraude
ou dans tous les cas où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique attribuerait des
dotations non prévues au présent règlement. Dans ces cas les messages ayant informé les
participants d'un gain seraient considérés comme nuls et non avenus. En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au présent règlement.
ARTICLE 10 : DEPOT DU REGLEMENT
Le présent règlement est consultable en ligne sur le site Internet www.canderel.fr du 1er avril
2010 au 30 janvier 2011.
Il est également déposé auprès de Maître Haugel, Huissier de justice Paris et peut être obtenu
avant le 30 janvier 2011 inclus à l’adresse suivante : CONCOURS un Dessert vraiment parfait
/SGA- BP 170 – 92805 Puteaux Cedex
ARTICLE 11 : UTILISATION DES DONNEES PERSONNELLES
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, les participants bénéficient
d’un droit d’accès, de retrait et de rectification des données personnelles les concernant sur
simple demande à l’adresse de l’opération.
Les données seront utilisées par Merisant pour la seule gestion du jeu.
ARTICLE 12 : LOI APPLICABLE
Le présent règlement est soumis à la loi française.