Règlement du jeu-concours Candelens n°109061 Lot principal gagné : Chaque semaine : 1 bon d'achat de 30 euros sur le site Candelens.

Règlement du jeu « 1mois de lentilles offert chaque semaine » 1

REGLEMENT DU JEU

ARTICLE 1 : ORGANISATEUR DU JEU ET PERIODE DU JEU
La société Réaumur Optique située 49, rue d’Aboukir - 75002 PARIS. Siret 519 347 959 RCS Paris,
organise un jeu concours gratuit sans obligation d’achat sur le site Internet www.candelens.fr.

Nom du jeu : « 1 mois de lentilles offert chaque semaine »
Durée du jeu : 3 mois
Date du jeu : du 14 juin 2010 au 10 septembre 2010
Système de jeu : 1 tirage au sort chaque semaine

ARTICLE 2 : CONDITIONS GENERALES DE JEU
Le jeu a pour objectif de récompenser les personnes choisies par tirage au sort parmi tous les
participants. Le concours est ouvert à toute personne physique résidant en France et en Belgique
s’inscrivant sur le site Candelens, âgée de plus de 16 ans. Sont exclus du jeu les membres de la famille
de l’organisateur du jeu, de même que les personnes ayant collaborées, à un titre quelconque, à
l’organisation des jeux. La participation au concours s’effectue par voie électronique, sur le site
http://www.candelens.fr/
L’organisateur se réserve le droit de faire respecter l’égalité de chance entre tous les participants,
notamment par voix de justice ou tout autre moyen à sa convenance. L’organisateur se réserve
également le droit d’écarter toute personne ne respectant pas totalement le présent règlement.

ARTICLE 3 : PARTICIPATION
Le jeu est accessible uniquement sur Internet, sur le site http://www.candelens.fr/
Le Site est ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, sous réserve de problèmes techniques. Candelens
se réserve le droit d’annuler un gain si le gagnant n’a pas respecté convenablement le règlement.
Pour participer au jeu, chaque participant devra s’inscrire via l’adresse URL :
http://www.candelens.fr/ où il devra préciser les informations suivantes : e-mail, nom et prénom,
marque et fréquence des lentilles de contact portées. La participation au jeu est limitée à une
inscription par foyer (même nom et même adresse e-mail). Il ne pourra être attribué qu’un seul gain
par personne. La participation multiple d’un même membre (même nom, même adresse e-mail) sur
http://www.candelens.fr/ pourra entraîner sans préavis et de plein droit la disqualification du
participant au Jeu ainsi que l’annulation des gains accumulés sans justification de la part de
l’administrateur.
Aucune réclamation ne sera acceptée. La participation au Jeu implique une attitude loyale, signifiant
le respect absolu des règles et des droits des autres Joueurs. Les participants acceptent recevoir des
informations commerciales de la part de l’émetteur du jeu.

ARTICLE 4 : REMBOURSEMENT DES FRAIS
La participation au jeu est libre et gratuite, de sorte que les frais engagés par le participant lui seront
remboursés selon les modalités suivantes : L’Organisateur remboursera, sur simple demande du
joueur accompagnée des documents exigés (voir ci-après). Le remboursement des frais de connexion
engagés pour la participation au Concours se fera dans la limite de 1 minute de connexion, sur la
base du coût de communication locale au tarif de France Télécom en vigueur lors de la rédaction du Règlement du jeu « 1mois de lentilles offert chaque semaine » 2

présent règlement (soit 0,16 euros la minute). Les participants ne payant pas de frais de connexion
liés à l’importance de leurs communications (titulaire d’un abonnement « illimité », utilisateurs de
câble ADSL…) ne pourront pas obtenir de remboursement. Le montant des photocopies nécessaires
à la demande de remboursement lui sera aussi remboursé sur la base forfaitaire de 0.07 euros ttc par
copie. Pour obtenir le remboursement de ses frais, ainsi que les frais d’affranchissement de sa
demande de remboursement, le participant doit adresser à l’organisateur Réaumur Optique -
Opération Jeu Concours – 49, rue d’Aboukir - 75002 PARIS, une demande écrite, établie sur papier
libre, contenant les éléments suivants :
- Un relevé d’identité bancaire (RIB)
- Une photocopie d’un justificatif d’identité (carte d’identité ou passeport)
- Une photocopie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique, en précisant la date et
l’heure de la communication (ces données seront vérifiées)

Les frais d’affranchissement nécessaires à la demande de remboursement des frais seront
remboursés, sur demande, sur la base du tarif postal lent France métropolitaine en vigueur. Toute
demande incomplète, envoyée à une mauvaise adresse ou erronée ne pourra être prise en compte.
Notamment, aucune demande de remboursement par courrier électronique ne pourra être prise en
compte. Aucune réclamation ne pourra être acceptée. La demande de remboursement doit être faite
dans un délai maximal de 45 (quarante cinq) jours après la participation pour laquelle le Joueur
demande le remboursement des frais de connexion, le cachet de la poste faisant foi. Le Joueur ne
pourra obtenir le remboursement de ses frais de connexion que si sa participation au jeu est valide.
L’organisateur ne saurait être tenu responsable d’une utilisation non autorisée de la ligne
téléphonique d’un tiers par le Joueur pour participer au Jeu.

ARTICLE 5 : MODALITES DE TIRAGE AU SORT
Un tirage au sort aura lieu chaque semaine pendant 3 mois consécutifs par et sous la responsabilité
de la société organisatrice. Le gagnant sera désigné par tirage au sort aléatoire à partir de la liste des
inscrits de la semaine concernée.

ARTICLE 6 : ATTRIBUTION DES LOTS/GAINS
Les lots sont attribués par tirage au sort après vérification de l’éligibilité des gagnants. Les gagnants
seront avertis par courrier électronique dans les quinze jours suivant la date du tirage au sort.
Les gains sont attribués personnellement et exclusivement au gagnant. Les gagnants autorisent
toutes vérifications nécessaires à l’attribution du gain. Toutes informations fausses entraînent la
nullité du gagnant. Sans réponse de la part du gagnant dans un délai de 30 jours ouvrables, le
gagnant sera disqualifié et son prix sera perdu, le lot restera à la propriété de Candelens. Les lots ne
peuvent faire l’objet d’un échange, remboursement en espèces ou contrepartie de quelque nature
que ce soit. Après vérification des conditions d’octroi du lot ou gain en cause, le participant
bénéficiaire est avisé par l’organisateur, par courrier électronique.
Le participant ne pourra réclamer aucune indemnité à l’organisateur à ce titre. Sans préjudice de
toute action judiciaire et de sa faculté de résiliation de l’inscription du participant, l’organisateur
n’est pas tenu de faire parvenir un quelconque lot ou gain au participant bénéficiaire si celui-ci n’a
pas saisi correctement ses coordonnées lors de l’inscription, s’il a manifestement, et par n’importe
quel moyen, réussi à fausser le résultat d’un jeu ou ne s’est pas conformé au présent règlement. Du
seul fait de la validation par mail de son inscription, le participant bénéficiaire autorise expressément Règlement du jeu « 1mois de lentilles offert chaque semaine » 3

l’organisateur à publier son nom, prénom, ville, département et pays de résidence, notamment à des
fins commerciales ou dans des messages publicitaires ou dans le cadre de manifestations publi-
promotionnelles, sur le site Internet de l’organisateur et sur tous supports et par tous moyens
techniques, en France et à l’étranger, pendant une durée de deux (2) ans, sans aucune contrepartie.

ARTICLE 7 : LOTS
Le jeu est composé de la dotation suivante : « 1 mois de lentilles offert chaque semaine »
Chaque semaine il est offert 1 bon d’achat d’une valeur de 30 € TTC correspondant à la
consommation moyenne mensuelle d’un porteur de lentilles journalières, mensuelles,
annuelles, bi-annuelles. Suite au tirage au sort, le gagnant pourra et devra choisir la marque,
le modèle et les caractéristiques des lentilles qu’il souhaite recevoir, parmi la liste exhaustive
des produits disponibles sur le site candelens au moment du tirage au sort. Les boites de
lentilles constituant un lot devront être de même marque et même modèle.

ARTICLE 8 : RESPONSABILITES
Caractéristiques du Réseau Internet.
La connexion au site implique la connaissance et l’acceptation par le joueur des caractéristiques et
des limites de l’Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de
réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruptions, et plus
généralement, les risques inhérents à toute connexion et détournements éventuels et les risques de
contamination par des éventuels virus informatique circulant sur le réseau. En conséquence,
Candelens ne saurait en aucune circonstance être tenue pour responsable, sans que cette liste soit
limitative :
- De la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet
- De tout dysfonctionnement du Réseau Internet empêchant le bon déroulement et/ou
fonctionnement du jeu proposé sur le site
- De défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication
- De perte de tout courrier ou papier électronique
- Des problèmes d’acheminement
- Du dysfonctionnement de tous logiciels
- Des conséquences de tout virus ou bogue informatique, anomalie, défaillance technique
- De tout dommage causé à l’ordinateur d’un joueur
- De toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou
limité la participation au jeu proposé ou ayant endommagé le système informatique d’un
joueur.
Candelens ne saurait non plus voir sa responsabilité engagée au titre d’éventuels
dysfonctionnements du Réseau Internet entraînant des défaillances dans l’administration, la sécurité,
l’intégrité ou la gestion du jeu proposé sur le site. La connexion de toute personne au site et la
participation au jeu proposé sur le site se fait sous leur entière responsabilité. Il appartient à tout
joueur de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou
logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. Par ailleurs, Candelens ne
saurait naturellement avoir aucune responsabilité relative aux difficultés ou impossibilités de
connexions des joueurs à Internet.

Règlement du jeu « 1mois de lentilles offert chaque semaine » 4

Disponibilité du jeu :
Candelens ne pourra être tenu pour responsable si, pour une raison indépendante de sa volonté, le
jeu venait à être modifié, reporté ou annulé. Toute évolution ou changement du programme du site
pourra entrainer une mise à jour et/ou une indisponibilité temporaire du site, laquelle ne saurait en
aucune manière engager la responsabilité de Candelens.

Délivrance des lots et gains :
Candelens ne saurait voir sa responsabilité engagée au titre d’un retard dans l’expédition des gains et
lots lorsque ce retard ne lui est pas imputable, mais est le fait des fournisseurs ou prestataires des
services auxquels elle recourt pour réaliser cette expédition. Elle ne saurait encourir aucune
responsabilité contractuelle ou légale au titre des opérations relatives au transport des lots attribués.
Etant précisé que les envois des lots sont effectués par le biais de services de La Poste ou tout autre
prestataire équivalent, il est expressément convenu que Candelens ne saura être tenu responsable si
le(s) lot(s) sont endommagés lors des opérations de transport.

ARTICLE 9 : LITIGES ET COMPETENCE
Les participants acceptent que le simple fait de participer au présent concours les soumette
obligatoirement à la loi française, notamment pour tout litige qui viendrait à naître du fait du
concours, objet du présent règlement, ou qui serait directement ou indirectement lié à celui-ci.

ARTICLE 10 : PROPRIETE INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE
Les données nominatives recueillies par la société Candelens dans le cadre du présent jeu sont
traitées conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée. Chaque
participant inscrit au concours dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification,
d’opposition et de suppression des données le concernant.
Pour exercer ce droit, il lui suffit d’écrire à : Réaumur Optique - Opération Jeu Concours – 49, rue
d’Aboukir - 75002 PARIS

ARTICLE 11 : DEPOT
Le règlement est déposé auprès de la SCP DARRICAU PECASTAING, Huissiers de Justice associés, 4
place Constantin Pecqueur, 75 018 Paris. Le règlement est consultable sur le site Internet de l'étude
http://www.etude-dp.fr dans la rubrique jeux concours puis Consulter les règlements de jeux-
concours. Le règlement sera consultable pendant toute la durée du jeu à l’adresse
http://www.candelens.fr/
Il est également délivré à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à l’Organisateur :
Réaumur Optique - Opération Jeu Concours – 49, rue d’Aboukir - 75002 PARIS. Les timbres liés à la
demande écrite d’une copie du règlement seront remboursés au tarif lent sur simple demande. Il ne
sera répondu à aucune demande orale, ni électronique concernant le Jeu.