Règlement du Jeu « Rencontre Cindy Crawford à Los Angeles. »
Le jeu gratuit et sans obligation d’achat, qui se déroulera du 27.08.2012 au 24.09.2012 inclus, sur les sites internet http://www.c-and-a.com/fr/fr/corporate/mode/a-la-une/, http://www.c-and-a.com/fr/fr/shop/action.html#!Cindy_Crawford_Explore, et https://www.facebook.com/ca.france?sk=app_488784494484488, est organisé par les sociétés C&A Online GmbH et C&A Buying GmbH & Co. KG (ci-après dénommées « C&A »), sociétés de droit Allemand, sises Wanheimer Str. 70, D-40468 Düsseldorf en Allemagne.
Pour participer à ce jeu, chaque participant devra remplir le bulletin de participation en ligne figurant aux adresses mentionnées ci-dessus, en inscrivant ses coordonnées complètes (civilité, nom, prénom, adresse postale, adresse e-mail) et en répondant à une question posée : « quel est le nom d’état civil de Cindy Crawford ? ». La participation est strictement nominative et il n’est admis qu’un seul bulletin par adresse e-mail.
Le prix à gagner est un voyage d’une semaine à Los Angeles, aux Etats-Unis, d’une valeur de 5.000 euros TTC, comprenant 6 nuits dans un hôtel 4 étoiles, petit-déjeuner inclus, pour le gagnant et une personne de son choix, les deux personnes devant être majeures, le transport aérien aller/retour en classe économique (taxes et redevances aéroportuaires comprises, assurance annulation et assistance/rapatriement non incluses), au départ du plus proche aéroport international de l’adresse du domicile du gagnant, ainsi qu’une voiture de location (classe moyenne) durant le séjour aux Etats-Unis, éventuellement combinée avec un service de navette pour le transfert aller/retour de l’aéroport jusqu’au lieu de séjour à Los Angeles et au lieu de rencontre avec Cindy Crawford. Les modalités du voyage, ainsi que ses dates exactes, seront fixées d’un commun accord entre C&A et le gagnant, en fonction des disponibilités de Cindy Crawford. Le voyage devra avoir eu lieu dans un délai d’un an à compter de la fin du jeu. Le transport aller/retour du domicile du gagnant à l’aéroport international est à la charge du gagnant.Le vol et l’hôtel seront choisis et réservés par C&A Online GmbH.
Les frais relatifs au passeport sont à la charge des participants au voyage et C&A décline toute responsabilité si les participants n’ont pas respecté la règlementation d’accès et de sortie du territoire.
Le gagnant sera informé au plus tard le 08.10.2012, par E-mail, par C&A qu’il a gagné. Le gagnant aura une semaine à compter de la date de la notification reçue pour contacter C&A, à défaut de quoi le prix sera offert à un autre gagnant choisi par tirage au sort. La participation au jeu est réservée aux personnes majeures résidant en Allemagne, Autriche, France, Pays-Bas, Belgique, Espagne et Portugal. L’attribution du lot est nominative, le bulletin de participation en ligne faisant foi, et le lot ne peut être délivré à d’autres personnes. La responsabilité de C&A ne saurait être recherchée si pour des raisons indépendantes de sa volonté le présent jeu venait à être modifié, ajourné ou purement et simplement supprimé. C&A n’est pas responsable vis-à-vis des participants des problèmes techniques qui pourraient survenir ni des fraudes éventuellement commises par certains participants. Le gagnant ne pourra demander l’échange du prix contre un autre lot ou contre une valeur pécuniaire. Le personnel de C&A et leur famille ne sont pas autorisés à participer au jeu. La participation au jeu d’agences professionnelles est exclue. La date limite pour participer au jeu est le 24.09.2012. Le prix sera tiré au sort parmi les participants qui auront répondu correctement à la question posée. Le règlement des opérations est adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande. La participation au jeu implique l'acceptation pleine et entière du Règlement du jeu déposé auprès de la SCP Stéphane Emery, Thierry Luciani, Jacques Alliel, Huissiers de Justice Associés, 11 rue de Milan 75009 Paris, remis à titre gratuit sur simple demande à C&A Online GmbH, Wanheimer Strasse 70, 40468 Düsseldorf. Toute difficulté qui pourrait survenir de l’application ou de l’interprétation du présent règlement ou qui ne serait pas prévue par celui-ci sera tranchée par C&A Online GmbH.
En participant au jeu, le participant autorise gracieusement C&A Online GmbH et C&A Buying GmbH & Co. KG, Wanheimer Strasse 70, 40468 Düsseldorf à collecter, traiter et utiliser les informations personnelles fournies pour les besoins du présent jeu, et à les transmettre à leur Agence de Voyage 37 Grad - Büro für Live-Kommunikation GmbH, sise Beethovenstraße 15, 50674 Cologne, en Allemagne, qui se chargera de l’organisation du voyage en lien avec le gagnant.
Tout participant bénéficie d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des informations le concernant. Pour exercer ce droit, le participant devra adresser sa demande par e-mail à l’adresse suivante : lottery@canda.com.
La loi applicable est la loi Allemande. Tout litige né à l’occasion du présent jeu et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux judiciaires de Düsseldorf en Allemagne. Aucune contestation ne sera plus valable deux mois après la date de l’annonce des résultats. Toute contestation doit en priorité être signalée à C&A Online GmbH et faire l’objet d’une tentative de règlement amiable. Dans l’hypothèse où l’une des clauses du présent règlement serait déclarée nulle et non avenue, les autres clauses demeureront valides.
