Règlement du jeu-concours But n°449867 Lot principal gagné : 1 séjour d'1 nuit avec petit-déjeuner à Europa Park pour 4 personnes + accès aux 2 parcs (784 €).

REGLEMENT DU JEU
«
L’anniversaire de toutes vos envies
!
»
ARTICLE 1
–
Organisation
La société
BUT INTERNATIONAL, SAS au capital de 793
000 Euros
dont le siège
social se trouve
au 1 avenue Spinoza, 77184 Emerainville
inscrite au RCS de
Meaux
sous le N°722
041
860 (ci
-
après la
«
Société Organisatrice
»
), organise
du
mardi
7
juin
2022 à 12h au
lundi
13
juin
2022 à 12H
, un jeu gratuit sans obligation
d'achat
(Ci
-
après
«
L’anniversaire de toutes vos envies
!
»
) accessible
exclusivement sur
:
https://www.
facebook.com
/but/
Toute reproduction non autorisée de ces marques, logos et signes constitue une
contrefaçon passible de sanctions pénales. Tous les logiciels utilisés sur le site et
ceux
auxquels il permet l'accès, ainsi que les textes, commentaires, illustrations
ou images reproduits sur le site et sur ceux auxquels il permet l'accès l'objet d'un
droit d'auteur et leur reproduction non autorisée constitue une contrefaçon
passible de sanct
ions pénales.
ARTICLE 2
–
Conditions d’accès au Jeu
2.1.
La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure
capable résidant en France métropolitaine (Corse incluse), disposant, à la date de
début du Jeu, d’un accès internet fixe et d’
un compte
Facebook
à laquelle elle
pourra être contactée via la messagerie privée pour les besoins de la gestion du
Jeu (ci
-
après le
« Participant »
).
Sont exclues de toute participation à ce Jeu, les personnes ayant directement ou
indirectement participé
à l’élaboration du Jeu, de même que les membres de leur
famille (même nom, même adresse postale), y compris les personnes travaillant
pour la Société Organisatrice ou pour son compte.
Seules seront retenues les participations conformes à l’ensemble des s
tipulations
du présent article. La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute
vérification qu’elle jugera utile concernant notamment l’identité et l’adresse de
chaque Participant, en vue de faire respecter les stipulations du présent art
icle.
A cet égard, toute indication portée dans le formulaire d’inscription visé à l’article
3 ci
-
après, qui serait incomplète, erronée, falsifiée, ne permettrait pas d’identifier
un Participant ou ses coordonnées, ou contreviendrait à l’une quelconque d
es
stipulations du présent règlement entraînera l’annulation de sa participation.
BUT International
–
1, avenue Spinoza
–
77184
Emerainville
-
Malnoue
–
Téléphone
: 01 64 61 26 26
SIREN 722
041
860 (RCS Meaux)
–
NAF 4619A
–
TVA FR 65
722
041
860
–
Société par actions simplifiée au capital de 1
772
294€
2.2.
La participation au Jeu se fait exclusivement par internet, à l’exclusion de tout
autre moyen, y compris par voie postale.
2.3.
La participation au Jeu implique l’acceptation expresse et sans réserve du
présent règlement dans son intégralité, de la décharge protégeant
Facebook
, des
règles de déontologie en vigueur sur internet (étiquette, charte de bonnes
conduites,...), ainsi que
des lois et règlements applicables aux jeux
-
concours en
vigueur en France.
2.4.
Une seule participation (soit un seul commentaire) par personne sera
acceptée pendant toute la durée du Jeu.
ARTICLE 3
-
Participation au Jeu
Le Jeu se déroule sur
7
jours,
du
mardi
7
j
uin
202
2
à 1
2
h au
lundi 13
juin
202
2
à
12H
.
Pour jouer, le Participant doit
:
1.
Se rendre sur
https://www.
facebook.com
/but/
2.
Prendre connaissance d
u
post
3.
Répondre à la question en
commentaire
4.
Identifier
un(e)
ami
(
e
)
en complément
Seuls les Participants ayan
t commenté le post publié avec les é
lément
s
demandé
s
ci
-
dessus verront leur candidature validée.
A
RTICLE
4
: Détermination du Gagnant
Le tirage au sort qui déterminera les gagnants aura lieu entre le
13
juin
20
2
2
et le
25 juin
20
2
2
.
Un seul gagnant par foyer.
ARTICLE 5
–
Dotations mises en jeu
Sont
mis en jeu
:
-
1
séjour
à Europa Park pour 4 personnes
, d’une valeur de 784€ TTC
(Sept cent quatre
-
vingt
-
quatre euros, toutes taxes comprises) Parc situé à
Rust, en Allemagne.
Un séjour comprend :
un hébergement d’une nuit pour 4 personnes, en chambre familiale, dans
BUT International
–
1, avenue Spinoza
–
77184
Emerainville
-
Malnoue
–
Téléphone
: 01 64 61 26 26
SIREN 722
041
860 (RCS Meaux)
–
NAF 4619A
–
TVA FR 65
722
041
860
–
Société par actions simplifiée au capital de 1
772
294€
l’un des 6 hôtels thématiques 4* du resort (Bell Rock ou Colosseo ou
Santa Isabel ou Castillo Alcazar ou El Andaluz ou Krønasår)
le petit déjeuner pour 4 personnes
(sous forme de buffet)
1 jour d’accès à Europa
-
Park et 1 jour d’accès à Rulantica
Le
séjour est valable 1 an (hors mois d’août et octobre) à compter de la date
d’émission du séjour, selon les dates et horaires d’ouverture d’Europa
-
Park et
Rulantica et selon les disponibilités
des hôtels aux dates souhaitées par les
gagnants.
La société organisatrice enverra les infos relatives au
x
gagnant
s
(nom,
prénom, cordonnées postales, téléphoniques et mail)
à
l’agence
Libre
-
échange qui
transmettra, à son tour, ces coordonnées au partenaire.
Europa Park
se
mettr
a
ensuite en relation avec les gagnants sous un délai de 6 se
mai
nes maximum à
partir de la date de fin de l’opération, afin de procéder à la remise des lots. Faut
e
de réponse du gagnant dans ce délai, il perdra tout droit à ce gain.
En aucun cas, le lot mis en jeu ne pourr
a
être échangé contre
un
autre prix à
la demande d’un gagnant, ni être cédé, ni faire l’objet de revente ni de décompte,
ni faire l’objet d’un é
change en une quelconque valeur monétaire, ni faire l’objet
d’un échange, d’une cession ou d’un remboursement
.
-
2
s
éjours
d’une
semaine en mobil home « CLASSIC 2 Ch. 4/6 Pers.
»
HOMAIR
d’une v
aleur unitaire d
u séjour
de
550€ TTC
.
Chaque
séjour
d’une semaine en mobil home « CLASSIC 2 Ch. 4/6 Pers. »
est valable
jusqu’au
31 Octobre 2022, sous réserve de disponibilités, hors périodes du
25/05/2022 au 29/05/2022, ainsi que du 02/07/2022 au 27/08/2022
dans
l’un des 15 campings suivants en France
:
1.
Cadenet
–
Le Val de Durance
2.
Cheval Blanc
–
Les Rives du Luberon
3.
La Ciotat
–
La Baie des anges
4.
Le Barcarès
–
La Presqu'île de Barcarès
5.
Les Mazures
–
Le Lac des Vieilles Forges
6.
Lit et Mixe
–
Le Soleil des Landes
7.
Mirepeisset
–
Le Val de Cesse
8.
Proissans
–
Le Val d’Ussel
9.
Paris
-
Champigny
–
Paris Est
10.
Port
-
Cogolin
–
Marina Paradise
11.
Régusse
–
Les Lacs du Verdon
12.
St Nic
–
Le Domaine de Ker’Ys
13.
Torreilles
-
Plage
–
La Palmeraie
14.
Vendres
-
Plage
–
Les Sablines
BUT International
–
1, avenue Spinoza
–
77184
Emerainville
-
Malnoue
–
Téléphone
: 01 64 61 26 26
SIREN 722
041
860 (RCS Meaux)
–
NAF 4619A
–
TVA FR 65
722
041
860
–
Société par actions simplifiée au capital de 1
772
294€
15.
Ghisonaccia
–
Marina d’Erba Rossa (hors
période du 18/06/2022 au
17/09//2022 pour ce camping)
Ce séjour ne comprend pas les frais de bouche, de transport, taxes de séjour,
assurances ainsi que tous autres frais engendrés lors du séjour, notamment les
cautions obligatoires et frais relatifs aux
options, activités et animations. A défaut
de disponibilités dans le camping choisi, sur le type de
mobil
-
home cité ci
-
dessus,
aux dates souhaitées, de nouvelles propositions pourront être faites par la société
HOMAIR VACANCES au gagnant. Le gagnant ne po
urra en aucun cas céder son
séjour, le reporter à une date ultérieure à la limite fixée dans le présent article ou
à demander une quelconque compensation financière en cas d’abandon du gain,
non disponibilité du séjour souhaité ou annulation du séjour rése
rvé, pour quelque
cause que ce soit.
La société organisatrice enverra les infos relatives aux gagnants (nom,
prénom, cordonnées postales, téléphoniques et mail)
à
l’agence Libre
-
échange qui
transmettra, à son tour, ces coordonnées au partenaire.
Homair
se
mettr
a
ensuite
en relation avec les gagnants sous un délai de 6 se
mai
nes maximum à partir de la
date de fin de l’opération, afin de procéder à la remise des lots. Faute de réponse
du gagnant dans ce délai, il perdra tout droit à ce gain.
En aucun
cas, le lot mis en jeu ne pourra être échangé contre un autre prix à
la demande d’un gagnant, ni être cédé, ni faire l’objet de revente ni de décompte,
ni faire l’objet d’un échange en une quelconque valeur monétaire, ni faire l’objet
d’un échange, d’une c
ession ou d’un remboursement.
-
2
lots de 2 entrées à Europa Park
d’une valeur de
62
€
TTC
chacun
(
Soixante
-
deux euros, toutes
taxes comprises)
.
Les billets sont valables pour la saison 2022, soit jusqu’au 8
janvier 2023
et du 13 au 15 janvier 2023.
-
10
codes cadeaux Wonderbox de 15€
valable sur le site wonderbox.fr
à partir de 49,90€ d’achat
.
Code valable sur wonderbox.fr à partir de
49.90€ d’achats j
usqu’au 31/12/2023 (hors coffrets J’aime la France,
Disneyland Paris, Opéra National de Paris, cartes cadeaux Mode et Beauté
et Supercard). Code non cumulable avec tout autre code promo ou
promotion. Non cessible. Revente interdite. Ne peut être utilisé lo
rsque le
paiement est effectué, en totalité ou en partie, avec un avoir ou une
Wondercard. A l’étape panier, saisissez le code dans la case « Vous avez
un code promo ? » puis validez votre panier et finalisez la commande.
-
5 codes promos de 100€
à utiliser sur But.fr.
Tous les bons d’achat sont
valables jusqu’au 
31
Août
2022, sur tous produits hors
produits en
promotion, soldes, 1er prix, produits brun
(TV/HIFI/VIDEO/Smartphones/Tablettes/Nouvelles technolog
ies), produits
BUT International
–
1, avenue Spinoza
–
77184
Emerainville
-
Malnoue
–
Téléphone
: 01 64 61 26 26
SIREN 722
041
860 (RCS Meaux)
–
NAF 4619A
–
TVA FR 65
722
041
860
–
Société par actions simplifiée au capital de 1
772
294€
Exclu Web, produits Market Place, cartes cadeaux, prestations de service,
abonnements et pièces détachées. Non cumulable avec d'autres bons
d'achat ou toute autre offre promotionnelle en cours. Bons d’achat à usage
unique et utilisable une s
eule fois. Dans la limite d’un seul bon
d’achat utilisé par jour et par personne. Non sécable, non remboursable, Il
ne peut être cédé à titre onéreux, ni donner lieu à un échange y compris
pécuniaire même partiel. Ce bon fait foi pour l'application de la r
emise
immédiate. Aucune copie ne sera délivrée, ni acceptée. Les bons sont
uniquement valables sur but.fr en saisissant le code promo envoyé dans
l’email attestant du gain. Un seul bon sera utilisable sur But.fr par jour et
par foyer ou personne physique. 
Les commandes passées sur But.fr avec un
Bon d’achat devront avoir un minimum de transaction de 1€ restant à la
charge du client. En aucun cas, les lots mis en jeu ne pourront être échangés
contre d’autres prix à la demande d’un gagnant, ni être cédés, ni
faire l’objet
de revente ni de décompte, ni faire l’objet d’un échange en une quelconque
valeur monétaire, ni faire l’objet d’un échange, d’une cession ou d’un
remboursement. 
Les gagnants
seront contactés via leur
messagerie privée.
Chaque lot attribué
ne pourra faire l’objet d’aucune contestation de la part des
Gagnants. Chaque lot attribué est incessible, intransmissible et ce gratuitement et
ne peut être vendu. Il ne pourra faire l'objet de la part de la Société Organisatrice
d’aucun échange ni d’auc
une remise en nature ou en numéraire.
ARTICLE 6
-
Information du Gagnant et remise des lots
6.1 La Société Organisatrice informera les Gagnants sur
les conditions de remise
du lot, par sa messagerie privée
Facebook
,
de son gain dans un délai de sept (7)
jours à compter du tirage au sort.
Les Gagnants devront confirmer chacun l’acceptation de leur gain dans les 72h
suivant la réception de du message d’annonce
de gain, en répondant chacun
au
message privé via le compte de But en précisant ses coordonnées
: nom, prénom,
adresse complète, numé
ro de téléphone et adresse email.
A défaut de confirmation de la part de chaque Gagnant dans les conditions
susvisées, le lot respectif sera considéré comme perdu et ne sera pas réattribué à
un autre Participant dans le cadre de ce jeu concours. Il rester
a la pleine propriété
de la Société Organisatrice et pourra être remis en jeu dans un autre concours.
Toute coordonnée incomplète ou inexacte sera considérée comme nulle et ne
permettra pas au gagnant désigné par tirage au sort d’obtenir sa dotation. De
manière générale, les participations au Jeu seront annulées si elles sont
incomplètes, erronées, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au
BUT International
–
1, avenue Spinoza
–
77184
Emerainville
-
Malnoue
–
Téléphone
: 01 64 61 26 26
SIREN 722
041
860 (RCS Meaux)
–
NAF 4619A
–
TVA FR 65
722
041
860
–
Société par actions simplifiée au capital de 1
772
294€
présent règlement.
A toutes fins, il est précisé qu’en aucune façon, les Participants qui n’auront pas
é
té tirés au sort n’en seront informés par e
-
mail ni par quelque autre moyen que
ce soit.
6.2. La Société Organisatrice adressera chaque lot
aux Gagnants dans un délai
de
6 à 8
semaines à compter de la réception des coordonnées via message privé
Facebook
.
Le lot de chacun ne pourra faire l'objet de la part de la Société Organisatrice
d’aucun échange ni d’aucune remise en nature ou en numéraire.
6.3. Chaque gagnant autorise, par sa participation au jeu, gratuitement, la
Société Organisatrice et les sociét
és partenaires du Jeu, à reproduire et
communiquer au public son nom et prénom, ainsi que le cas échéant sa voix
et/ou son image, sauf refus express manifesté par LRAR à l’adresse du jeu, par
tous moyens et procédés connus et inconnus à ce jour, sur tous s
upports connus
et inconnus à ce jour, pour les besoins du Jeu et de la promotion du Jeu, pendant
une durée de 2 (deux) ans à compter de la date de début du Jeu et pour le
territoire du monde entier.
ARTICLE 7
-
Responsabilité
7.1
La Société Organisatrice
ne saurait être responsable en cas d’annulation du
Jeu pour cause de force majeure.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’arrêter ce jeu ou une partie de ce Jeu
à tout moment et sans un quelconque dommage financier ou moral pour les
participants.
7.2
La responsabilité de la Société Organisatrice est strictement limitée à la
délivrance du lot effectivement et valablement gagné.
7.3
Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. La
Société Organisatrice ne saurait donc êt
re tenue pour responsable de la
contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du
terminal des Participants au Jeu et déclinent toute responsabilité quant aux
conséquences de la connexion des Participants au réseau via le
site
https://www.
facebook.com
/but/
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour
responsable d’un quelconque dommage causé aux Participants, à leurs
équipements informatiques et aux
données qui y sont stockées, ainsi que des
conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
7.4
La Société Organisatrice dégage toute responsabilité en cas de
BUT International
–
1, avenue Spinoza
–
77184
Emerainville
-
Malnoue
–
Téléphone
: 01 64 61 26 26
SIREN 722
041
860 (RCS Meaux)
–
NAF 4619A
–
TVA FR 65
722
041
860
–
Société par actions simplifiée au capital de 1
772
294€
dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes téléphoniques, du matériel de
réception empêchant le bon déroulement du Jeu.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue pour res
ponsable au cas
où un ou plusieurs Participants ne pourraient parvenir à se connecter au site
https://www.
facebook.com
/but/
à jouer du fait de tout problème ou défaut
technique lié notamment à
l'encombrement du réseau.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des
fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière
informatique ou par méthode automatique ou robotisée dans le cad
re de la
participation au Jeu ou de la détermination du Gagnant. Elle se réserve, dans cette
hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de
poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
7.5
La So
ciété Organisatrice fera tous ses efforts pour permettre un accès au Jeu
sur le site
https://www.
facebook.com
/
but/
à tout moment, sans pour autant être
tenue à aucune obligation d’y parvenir. La Société Organisa
trice pourra, à tout
moment, notamment pour des raisons techniques, de mise à jour, de maintenance,
interrompre l’accès au site
https://www.
facebook.com
/
but/
et au Jeu qu’elles
contiennent. La Société Organisatr
ice ne sera en aucun cas responsable de ces
interruptions et de leurs conséquences.
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des
caractéristiques et des limites du réseau internet notamment en ce qui concerne
les performances tech
niques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou
transférer des informations, les risques d’interruption, les risques liés à la
connexion, l’absence de protection de certaines données contre des
détournements éventuels et les risques de contamina
tion par des éventuels virus
circulant sur le réseau internet.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation
ou d’incident lié à l’ordinateur ou toute connexion par un système mobile
:
téléphone mobile connecté ou tab
lette d’un participant et en cas d’éventuels
dysfonctionnements des modes d’accès au réseau internet et/ou du réseau
internet lui
-
même (interruption, effacement, mauvaise transmission etc) ayant
entrainé des défaillances dans l’administration, la sécurité,
l’équité, l’intégrité ou
la gestion du jeu.
Ce Jeu n’est en aucun cas sponsorisé, parrainé ou administré, directement ou
indirectement, par
Facebook
.
Facebook
n’a aucune implication dans l’organisation,
la promotion du Jeu. Les informations que le Partic
ipant transmettra à l’occasion
du Jeu seront destinées à la Société Organisatrice et non pas à
Instagram
.
La Société Organisatrice ne saurait de la même manière être tenue responsable
BUT International
–
1, avenue Spinoza
–
77184
Emerainville
-
Malnoue
–
Téléphone
: 01 64 61 26 26
SIREN 722
041
860 (RCS Meaux)
–
NAF 4619A
–
TVA FR 65
722
041
860
–
Société par actions simplifiée au capital de 1
772
294€
de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux joueurs, à leurs équi
pements
informatiques ou mobile ou de toute forme de réception par ondes et sans fil et
aux données qui y sont stockées, ou de toutes conséquences directes ou indirectes
pouvant en découler, notamment sur leur activité personnelle, professionnelle ou
comme
rciale.
7.6
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable d'un quelconque
incident et/ou accident qui pourrait intervenir pendant la jouissance du lot attribué
et/ou du fait de leur utilisation impropre par le Gagnant.
Il est précisé à toute
s fins que la Société Organisatrice ne fournira aucune
prestation ni garantie liée à l’utilisation des dotations composant le lot, ceux
-
ci
consistant uniquement en la remise des dotations prévues pour le Jeu.
ARTICLE 8
–
Protection des données à
caractère personnel
Les données personnelles recueillies dans le
message
de
contact pour les gagnants
sont obligatoires
. A défaut, le lot ne pourra être remis.
8.1
La société BUT INTERNATIONAL sise 1 avenue Spinoza, 77148 Emerainville,
est le responsabl
e du traitement dont vos données à caractère personnel font
l’objet pour l’organisation et la gestion du jeu (participation, information et gestion
des gagnants, annonce des résultats, attribution et remise des dotations, gestion
des contestations ou récla
mations) sur l
a
bas
e de votre consentement.
8.2
Seuls ont accès à vos données à caractère personnel, dans la limite de leurs
attributions respectives,
les équipes internes de la société
BUT INTERNATIONAL
en charge de l’organisation du jeu
.
8.3
Les données à caractère personnel collectées de manière
directe, pour
certains lots, sont
: le
nom, prénom, adresse postale complète
, adresse e
-
mail et
numér
o
de téléphone.
8.4
La
société BUT International conserve les données
durant un mois après
l’envoi du lot
.
8.5
Chaque participant possède un droit d’accès, un droit de rectification des
données le concernant, un droit d’opposition au traitement des données, un droit
à l’effacement, un droit à la limitation du traitement ainsi qu’un droit à la portabilité
des don
nées.
Le retrait du consentement ou la demande de suppression des données à caractère
personnel entrainera l’annulation de la participation au jeu.
BUT International
–
1, avenue Spinoza
–
77184
Emerainville
-
Malnoue
–
Téléphone
: 01 64 61 26 26
SIREN 722
041
860 (RCS Meaux)
–
NAF 4619A
–
TVA FR 65
722
041
860
–
Société par actions simplifiée au capital de 1
772
294€
BUT International a désigné un délégué à la protection des données, auprès duquel
vous pouvez exercer vos dr
oits, en justifiant de votre identité, par courriel à
l’adresse
informatique.libertes@but.fr,
ou par courrier à l’adresse BUT
International S.A.S
–
Délégué à la protection des données
-
1, avenue Spinoza,
77184
–
Emerainville.
8.6
Chaque participant le
droit d’introduire une réclamation auprès de la
Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).
ARTICLE 9
-
Loi applicable et juridiction, dépôt de règlement
9.1
Le présent règlement est soumis à la loi française. Les Participants sont donc
soumis à la réglementation française applicable aux jeux concours.
9.2
En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les
demandes devront être tra
nsmises par écrit à la Société Organisatrice dans un
délai de deux (2) mois après la clôture du Jeu (cachet de la poste faisant foi).
9.3
Tout litige né à l’occasion du présent Jeu et qui ne pourra être réglé à l’amiable
en sera soumis aux tribunaux judic
iaires compétents.
9.4
Le règlement complet est disponible sur cette page
https://www.
facebook.com
/but/