Game rules EUR - FR
ARTICLE 1 – ORGANISATEUR
Brussels Airlines SA ayant son siège social à l’avenue des Saisons 100-102, boîte 30, 1050 Bruxelles, inscrite à la banque carrefour des entreprises sous le numéro 400.853.488, organise ce concours sans aucune obligation d’achat pour les participants. Brussels Airlines est désigné ci-après en tant que “l’organisateur” ou “Brussels Airlines”. Le concours débute le 31/03/2011 et prend fin le 25/04/2011. Ce règlement décrit l’organisation du concours et stipule les conditions de participation.
ARTICLE 2 – PARTICIPATION AU CONCOURS
Le concours est ouvert à toutes les personnes physiques, à l’exclusion du personnel travaillant dans les services marketing de l’organisateur et des administrateurs de l’organisateur ou de toute personne impliquée dans l’organisation du présent concours et des membres des familles des personnes physiques susmentionnées.
Ce concours se déroule uniquement sur Internet: http://www.brusselsairlinesgames.com/clickyourway. Les mineurs peuvent prendre part au concours à condition qu’ils aient obtenu une autorisation préalable pour ce faire de leurs parents (ou tuteurs). Le fait que des mineurs participent au concours signifie qu’ils ont déjà obtenu une telle autorisation. L’organisateur se réserve le droit d’exiger une justification écrite d’une telle autorisation à tout moment et de disqualifier tous les mineurs qui ne sont pas en mesure de furnir une telle autorisation immédiatement ou endéans un délai raisonnable de 14 jours.
ARTICLE 3 – MECANISME DU CONCOURS
Pour que la participation soit valable, le participant doit remplir le formulaire d’enregistrement et recopier correctement le captcha, cliquer aussi vite que possible pendant le jeu et répondre aux 2 questions sur la Belgique apparaissant pendant le jeu.
Seulement les personnes physiques peuvent participer au concours. L’utilisation d’un click bot au tout autre outil technique (autre qu’une souris normale ou touchpad) est interdit. Les tricheries seront traquées par l’organisateur et sont strictement interdites. Les participants qui sont considérés comme des tricheurs (qui utilisent un click bot au un autre systèmre de triche) ne recevront pas de notification, mais seront ajoutés à la liste noir et seront exclu du concours.
Pour remplir les conditions requises permettant de remporter ce jeu de Brussels Airlines, remplissez le formulaire d’inscription avec votre nom, prénom, adresse e-mail, pays de résidence votre choix du prix et le captcha. La participation peut se faire entre le 31 mars 2011 et le 25 avril 2011 à minuit.
Les inscriptions et les données personnelles doivent être reçues par l’organisateur au plus tard le 25/04/2011 à minuit. Tout litige relatif à l’heure de réception d’une inscription sera résolu sur base de l’heure du reçu tel qu’enregistré par le serveur de l’organisateur. Les formulaires de participation incomplets ne seront pas pris en compte.
ARTICLE 4 – LES GAGNANTS
Les gagnants seront désignés après la clôture du concours. Les gagnants seront les personnes qui ont cliqué vers Bruxelles le plus vite et répondu correctement aux 2 questions supplémentaires. En cas d’ex-aequo, la première participation chronologiquement enregistrée sera prise en considération. Dans le cas de plusieurs participations égales par ailleurs, un tirage au sort désignera le vainqueur.
Les gagnants seront avertis personnellement, le 29/04/2011 au plus tôt, à l’adresse e-mail utilisée pour le concours. L’organisateur se réserve le droit de remettre le prix en mains propres au gagnant et d’utiliser son nom ainsi que les éventuelles photos prises lors de la remise des prix, pour des actions promotionnelles. La participation à ce concours implique automatiquement l’acceptation du droit de l’organisateur d’utiliser le nom du gagnant et de prendre des photos et ce, sans que l’organisateur ne doive obtenir le consentement préalable du gagnant et sans qu’il ne doive offrir la moindre compensation de quelque forme qu’elle soit.
ARTICLE 5 – PRIX
Il y a différents prix regroupés en deux groupes de prix. Il y aura un gagnant par groupe de prix et par pays.
Groupe de prix 1: Le gagant de ce groupe de prix doit avoir 18 ans au jour du 7 juin 2011.
- Un vol Brussels Airlines aller/retour vers Bruxelles, voir les conditions ci-dessous.
- Une participation en tant que co-pilote à une course avec une voiture GT le 7 Juin 2011 dans le circuit de Spa Francorchamps offert par le Royal Automobile Club of Belgium. Plus d’infos sur http://www.racb.com
- Un séjour de 2 nuits dans un hôtel à Bruxelles offert par Accor, voir conditions ci-dessous.
Groupe de prix 2:
- Deux vols de Brussels Airlines aller/retour vers Bruxelles, voir conditions ci-dessous.
- Un séjour de 2 nuits en chambre double dans un hôtel à Bruxelles offert par Accor, voir conditions ci-dessous.
- Un bon d’achat de €500 dans les magasins « Mais il est où le soleil ? » voir conditions ci-dessous.
Le prix (dans sa totalité ou l’une de ses composantes) ne peut pas être échangé contre des articles en espèces ou un quelconque autre prix en nature. Le prix (dans sa totalité ou l’une de ses composantes) ne peut être cédé par le gagnant à une tierce personne. Les gagnants doivent réclamer leur prix dans les 30 jours après avoir été informé de leur gain. Au-delà, en cas de non réponse du gagnant, le prix devient propriété de l’organisateur.
CONDITIONS DES VOLS
Le gagant de premier groupe de prix doit utiliser son vol à la date indiquée avec un départ au plus tard le 06 juin 2011 et un retour au plus tôt le 07 juin 2011 après 19.00h. Le gagnat devra signé une décharge concernant le Gt car racing.
Le gagnant du deuxième groupe de prix est libre de choisir la personne qui l’accompagnera sur le même vol (ami, famille, voisin, une connaissance, etc)
Les tickets sont valable pour des vols aller/retour en B.light economy, taxes incluses et valide jusqu’au 31 décembre 2011. Le billet ne sera pas valable sur les vols en code share affrétés par des compagnies aériennes partenaires, ce qui signifie que tous les vols qui ont un numéro de vol compris dans les séries suivantes: SN 2000, SN 4000, SN 5000, SN 7000, SN 8000 qui ne seront pas valable.
Les Conditions Générales de Transport applicables aux billets d’avion de Brussels Airlines s’appliqueront également à ces billets. Les Conditions Générales de Transport sont publiées sur le site Internet brusselsairlines.com. Si le gagnant ne réserve pas tous les billets sur le vol qu’il ou elle choisit conformément à ces conditions, les billets non utilisés seront refusés et non remboursés. Les billets d’avion ne donnent droit à aucun mile Miles & More (le programme de voyageur frequent de Lufthansa).
Le 29 avril 2011 au plus tôt, les gagnants recevront aussi des informations pratiques en rapport avec la réservation de ces billets.
CONDITIONS d’UTILISATION DES BONS D’ACHAT « Mais il est où le soleil ? »
Les bons sont valables jusqu’au 28 février 2013. Les chèques ne sont pas remboursables et ne peuvent pas être échangés contre des espèces.
Les chèques ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion et ne sont valables que dans les magasins suivants générale “Mais Il Est Où le soleil ?”:
Bruxelles:
RUE SIMONIS 55
1050 BRUXELLES – BELGIQUE
Anvers:
VLAAMSEKAAI 74
2000 ANVERS – BELGIQUE
CONDITIONS HOTEL ACCOR
2 nuits en chambre classique simple (petit déjeuner compris) pour le premier groupe de prix.
2 nuits en chambre classique double (petit-déjeuner compris) pour le second groupe de prix.
Validité: jusqu’au 31 décembre 2011.
Les réservations sont conditionnées par la disponibilité et l’acceptation de l’Hôtel Accor.
Les périodes suivantes sont exclues de la période de validité: 11 Mai 2011 au 15 Mai 2011, 1er Juin 2011 au 5 Juin 2011.
ARTICLE 6 – REGLEMENT ET ACCEPTATION
Le simple fait de participer au concours implique l’acceptation inconditionnelle de toutes les dispositions du présent règlement par le participant.
Les participants qui souhaitent obtenir une copie du règlement complet sont priés de consulter http://www.brusselsairlinesgames.com/clickyourway ou d’envoyer leur demande, accompagnée d’une enveloppe pré-adressée et suffisamment pré-affranchie, à Brussels Airlines.
ARTICLE 7 – INTERPRETATION ET CORRESPONDANCE
Tout litige concernant l’interprétation du présent règlement de concours, ainsi que toute situation qui n’a pas été prévue par le présent règlement sera tranché par un jury interne constitué par l’organisateur.
A l’exception des cas envisagés à l’Article 4, l’organisateur ne répondra à aucune question écrite, téléphonique ou verbale concernant l’interprétation ou l’application du présent règlement de concours, le déroulement du concours ou concernant la liste de participants ou de gagnants.
ARTICLE 8 – VERIFICATION DE LA CONFORMITE AVEC LE REGLEMENT DU CONCOURS
Les gagnants et les participants sont d’accord que l’organisateur puisse vérifier son identité ou sa résidence telles que communiquées à l’organisateur. Toute information fausse, incomplète ou incorrecte liée à l’identité ou à l’adresse (électronique ou postale) aura automatiquement pour résultat l’élimination du participant.
ARTICLE 9 – RESPONSABILITE
L’organisateur se réserve le droit de reporter, de modifier ou d’annuler le concours pour cause de force majeure ou pour toute autre raison indépendante de la volonté de l’organisateur (telle qu’un incident technique lié à des pannes du système informatique utilisé, un accès frauduleux au système informatique, des défaillances, des interruptions ou des retards dans les réseaux de télécommunication, mais sans se limiter à cela). De manière similaire, l’organisateur ne peut pas être tenu pour responsable pour des problèmes qui sont inhérents à la transmission de données électroniques empêchant les participants de participer au concours ou de participer valablement au concours.
De plus, l’organisateur décline toute responsabilité pour des dommages de toute sorte qui peuvent survenir suite à l’attribution des prix. Parmi d’autres éventualités, l’organisateur décline toute responsabilité pour des erreurs liées à des défauts dans le prix.
ARTICLE 10 –PROTECTION DE LA VIE PRIVEE
L’organisateur agit conformément à la législation belge sur la protection de la vie privée (loi du 8/12/1992). Les données personnelles des participants rassemblées dans le cadre du concours seront traitées par l’organisateur en tant que responsable de ce traitement. En prenant part au concours, le participant autorise l’enregistrement de ses données personnelles, obtenues par la voie de ce concours, dans les fichiers de l’organisateur. Ces données serviront à la gestion du concours et à l’identification des gagnants.
Conformément à la loi, le participant dispose d’un droit de regard, de rectification ou de suppression de ses données. Le participant qui demande la suppression de ses données pendant la durée du concours accepte la cessation automatique de sa participation étant donné que, sans enregistrement, il n’est pas possible de figurer dans la liste des participants.
ARTICLE 11 – VALIDITE
Si pour une raison quelconque une disposition du présent règlement s’avérait illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme divisible du concours de règlement et n’influence en rien la validité des autres dispositions.
Les dispositions ainsi écartées devront être interprétées et/ou remplacées par des dispositions valides dont le but et les effets sont les mêmes, sinon équivalents ou les plus proches possibles de ceux visés par la disposition originelle.
ARTICLE 12 – DROIT EN VIGUEUR ET TRIBUNAUX COMPETENTS
Le présent règlement de concours est régi par le droit belge, sans égard aux règles de conflit de loi. Le participant accepte que toute action en justice découlant de sa participation au concours ou concernant ce règlement de concours sera de la compétence exclusive des tribunaux de Bruxelles (Belgique) et il accepte de se soumettre à la juridiction d’un tel tribunal aux fins d’une telle action.
