Règlement du jeu-concours Bridgestone n°187168 Lot principal gagné : 1 voyage de 10 jours à travers l’Europe continentale pour 2 personnes à bord d'1 Combi Volkswagen avec 2000 euros pour les frais (essence, camping, etc.) (5 000 €).

Français
Règlement du concours BRIDGESTONE Résumé
Le présent Règlement du concours s’applique lorsque vous participez aux Concours « Rencontre avec Valentino Rossi » et « Voyage en Combi ». Il est possible de participer à l’un de ces Concours ou aux deux sur notre site Web www.beeneverywhere.eu.
Pour participer au Concours « Rencontre avec Valentino Rossi », les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans au moment de la participation. Le gagnant sera le participant ayant le plus grand nombre de points. Il recevra 2 billets VIP pour le Grand Prix moto de Saint-Marin et aura la chance de rencontrer Valentino Rossi. La date de clôture est le 18 août 2013. En raison de restrictions légales, le Concours « Rencontre avec Valentino Rossi » ne sera pas disponible pour la Croatie, l’Italie et le Portugal, les points soumis par les Participants résidant dans ces pays ne seront donc pas pris en compte. Le gagnant pourra être accompagné d’une autre personne, pour laquelle le vol et l’hébergement visés à l’Article 4.2 seront payés, et qui devra être âgée d’au moins 18 ans au moment de la demande du Prix.
Pour participer au Concours « Voyage en Combi », les participants doivent soit être âgés d’au moins 25 ans et être titulaires d’un permis de conduire européen valide, soit être âgés d’au moins 21 ans et être titulaires d’un permis de conduire européen valide qui a été délivré au moins trois ans avant la participation. Le gagnant sera le Participant auquel est attribué le plus grand nombre de points par le jury de l’Organisateur. Le prix est un voyage de 10 jours pour 2 personnes à travers l’Europe continentale. La date de clôture est le 31 juillet 2013. En raison de restrictions légales, le Concours « Voyage en Combi » ne sera pas disponible pour la Croatie ni l’Italie, les points soumis par les Participants résidant dans ces pays ne seront donc pas pris en compte. Le gagnant pourra être accompagné d’une autre personne, pour laquelle le vol et l’hébergement visés à l’Article 4,1 seront payés, et qui devra être âgée d’au moins 18 ans.
Veuillez lire le présent Règlement du concours attentivement avant de participer au(x) Concours.
Article 1 – Définitions
1.1. Concours : le Concours « Rencontre avec Valentino Rossi » et le Concours « Voyage en Combi » (chacun dénommé « Concours » et dénommés ensemble les « Concours ») tels que décrits plus en détail à l’article 3.
10
1.2. Période de concours : la Période de concours « Rencontre avec Valentino Rossi » commence le 3 juin 2013 et se déroulera jusqu’au 18 août 2013 inclus. La Période de concours « Voyage en Combi » commence le 3 juin 2013 et se déroulera jusqu’au 31 juillet 2013 inclus.
1.3. Le Règlement du concours : le présent règlement et toute autres condition (du Concours) annoncés par l’Organisateur sur le site Web hébergé sur : www.beeneverywhere.eu.
1.4. Participant : une personne qui participe au(x) Concours et satisfait les conditions énoncées dans le présent Règlement du concours.
1.5. Prix : les prix pour chacun des Concours sont décrits à l’article 4.1.
1.6. Organisateur : Bridgestone Europe NV, ayant son siège social sis Kleine Kloosterstraat 10, 1932 Zaventem (Belgique), immatriculée sous le numéro 0441.192.820, est l’Organisateur des Concours.
1.7. Site Web : le site Web mentionné à l’article 1.3.
1.8. Gagnant(s) : le ou les participants gagnant le ou les Concours tel que déterminé conformément à l’article 5.
Article 2 Participation
2.1 Pour les deux Concours, les Participants seront des personnes physiques ayant une résidence ou un domicile permanent en Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède ou en Suisse. En raison de restrictions légales, le Concours « Rencontre avec Valentino Rossi » ne sera pas disponible pour le Portugal, les points soumis par les Participants résidant dans ce pays ne seront donc pas pris en compte. En raison de restrictions légales, aucun des Concours ne sera disponible pour la Croatie ou l’Italie, les points soumis par les Participants résidant dans ces pays ne seront donc pas pris en compte.
Pour participer au Concours « Rencontre avec Valentino Rossi » (et avoir la chance de gagner 2 billets pour le Grand Prix moto et de rencontrer Valentino Rossi), les Participants doivent être âgés d’au moins 18 ans au moment de la participation.
Pour participer au Concours « Voyage en Combi » (et avoir la chance de gagner un voyage de 10 jours pour 2 en combi à travers l’Europe continentale), les Participants devront soit être âgés d’au moins 25 ans et être titulaires d’un permis de conduire européen valide, soit être âgés d’au moins 21 ans et être titulaires d’un permis de conduire européen valide qui a été délivré au moins trois ans avant la participation. Les Participants peuvent participer aux deux Concours.
11
2.2 Pour participer à l’un des Concours ou aux deux, les Participants doivent se rendre sur le site Web hébergé sur www.beeneverywhere.eu et se connecter via Facebook en cliquant sur le lien prévu à cet effet. Ce faisant, le Participant accepte de recevoir des notifications par email à l’adresse associée à son profil Facebook. L’enregistrement est gratuit, ce qui signifie qu’il n’est pas nécessaire pour le Participant d’effectuer d’achat ou de supporter d’autres coûts que ceux déjà supportés, par exemple pour sa connexion Internet. Le présent Règlement du concours, la Politique de confidentialité et la Politique relative aux cookies peuvent être consultés sur le site Web. Un message confirmant l’enregistrement du Participant sera envoyé à l’adresse email valide associée au profil Facebook du Participant.
2.3 L’Organisateur se réserve le droit d’exclure les Participants qui utilisent des adresses et/ou des noms incomplets et/ou faux.
2.4 Les employés de l’Organisateur, d’une société affiliée à l’Organisateur ainsi que toutes les personnes directement ou indirectement impliquées dans (l’organisation du) le Concours ou le Prix ou la fourniture du Prix, ne peuvent pas être des Participants.
2.5 L’Organisateur se réserve le droit d’exclure les inscriptions des Participants qui ne respectent pas, violent, manipulent, contournent ou tentent de manipuler ou de contourner le Règlement du concours ou commettent toute sorte de fraude.
2.6 En participant au(x) Concours, le Participant accepte sans réserve le présent Règlement du concours.
2.7 Les Participants ne peuvent prendre part au(x) Concours que pendant la ou les Périodes de concours respectives et de la manière décrite à l’Article 3.
2.8 Les Participants peuvent participer plusieurs fois au(x) Concours mais un Participant ne peut gagner qu’un seul premier Prix.
2.9 Pour pouvoir participer, le Participant doit avoir accès à une connexion Internet haut débit sur un ordinateur, Smartphone ou autre dispositif terminal.
Article 3 – Les Concours
3.1 En arrivant sur le site Web, le Participant est invité à commencer le road-movie (vidéo en mode plein écran) et à explorer les fonctionnalités interactives avec : des scènes personnalisées, du divertissement, des Concours en ligne et un éditeur de film. Pour ces fonctionnalités interactives, les utilisateurs peuvent se connecter avec Facebook, leurs photos et leur nom seront alors utilisés. À ces fins, le Participant accordera à l’Organisateur une licence non-exclusive et gratuite pour utiliser, stocker et communiquer au public toutes les photos, les signes, symboles et autre contenu (y compris le nom du Participant) associés au profil Facebook du Participant et utiliser pour le ou les films de voyage créés par le Participant pour la Période de concours et pendant trois semaines après la Période de concours. Pour le film de voyage, le Participant n’utilisera que des photos sur lesquelles ne figure que le Participant, et aucune autre personne ou aucun monument protégé, symbole ou objet. Le Participant sera
12
entièrement responsable des photos utilisées et dégagera l’Organisateur de toute responsabilité pour toutes les réclamations à cet égard, par exemple en cas de violation du droit d’auteur. Lorsque le film est fini, le Participant sera invité soit à ‘regarder le film à nouveau’ soit à ‘le partager avec des amis via Facebook et/ou Twitter pour participer’. En se rendant sur le site Web via un navigateur mobile iOS ou Android (via Smartphone ou tablette), le Participant sera redirigé vers iTunes store ou Google Play store, où une application mobile peut être téléchargée et installée. L’application sera une version simplifiée du site Web interactif, permettant au Participant de regarder la vidéo et découvrir des fonctionnalités comme le Concours ainsi que de partager le contenu avec ses amis. En se rendant sur le site Web via un Blackberry ou un dispositif mobile Windows ou un autre dispositif qui n’est pas exploité par iOS ou Android, le Participant sera redirigé vers la page de repli HTML.
3.2 Créer votre propre film de voyage Si le Participant choisit de prendre part au Concours « Voyage en Combi », il ou elle devra s’enregistrer via Facebook et accepter le Règlement du concours. Sa participation ne sera valide que lorsque ces deux conditions seront satisfaites et si une adresse email valide est associée au profil Facebook du Participant. Avant que le premier prix (voyage à travers l’Europe) ne soit mis à disposition, il sera demandé au gagnant de fournir une copie de sa carte d’identité et de son permis de conduire afin de vérifier que les conditions de participation sont satisfaites. Une fois enregistré, le Participant entrera dans le séquenceur pour le montage de film du concours. Le Participant pourra créer son propre film de voyage, en utilisant des photos de ses albums Facebook ou à partir d’une bibliothèque d’images par défaut fournies par l’Organisateur et partager le film créé sur son profil Facebook. Les films au contenu inapproprié seront supprimés en tout ou en partie.
3.3 Obtenir le plus grand nombre de points dans le Concours « Rencontre avec Valentino Rossi » Si, après avoir joué au jeu (un jeu de moto prédéfini dans lequel le Participant doit obtenir un grand nombre de points sur la base des instructions du jeu), le Participant choisit de participer au Concours « Rencontre avec Valentino Rossi », il ou elle devra soumettre son grand nombre de points. Pour ce faire, le Participant doit s’enregistrer via Facebook et accepter le Règlement du concours. Sa participation ne sera valide que lorsque ces deux conditions seront satisfaites et si une adresse email valide est associée au profil Facebook du Participant. Avant que le premier prix (Billets VIP et Rencontre avec Valentino Rossi) ne soit mis à disposition, il sera demandé au gagnant de fournir une copie de sa carte d’identité afin de vérifier que les conditions de participation sont satisfaites. Les dix meilleurs résultats pourront être consultés par les Participants sur la page Facebook de l’Organisateur.
3.4 Période de concours : Le Concours « Voyage en Combi » commence le 3 juin 2013 et se déroulera jusqu’au 31 juillet 2013 inclus. Le Concours « Rencontre avec Valentino Rossi » commence le 3 juin 2013 et se déroulera jusqu’au 18 août 2013 inclus.
Article 4 – Prix
4.4 Gagner un superbe voyage à travers l’Europe (valeur estimée 5 000 €). En participant au Concours « Voyage en Combi », un Participant peut gagner un voyage de 10 jours pour deux personnes à travers l’Europe continentale dans un combi
13
Volkswagen de style classique des années 60, commençant dans le Sud de la France (le lieu exact sera décidé selon la disponibilité du Participant) et comprenant un voyage aller-retour (économique), un transfert à l’aéroport, de l’argent pour l’essence et les courses (1 000 €) et de l’argent pour les frais de terrain de camping (1 000 €). Le gagnant pourra être accompagné d’une personne âgée d’au moins 18 ans au moment de la demande du Prix, pour laquelle le vol sera payé. Les 10 meilleures vidéos choisies par le jury sur la base des critères énoncés gagneront un iPad mini d’Apple avec Wifi + Portable 32 GB (valeur estimée 560 € par iPad mini). Le total des prix du concours est évalué à 10 600 €.
4.5 Rencontre avec Valentino Rossi au Grand Prix moto de Saint-Marin en mode VIP (valeur estimée 5 000 €). En participant au Concours « Rencontre avec Valentino Rossi », le Participant ayant le plus grand nombre de points peut gagner 2 billets VIP pour le Grand Prix moto de Saint-Marin au Misano World Circuit près de Rimini le 15 septembre 2013, comprenant un vol aller-retour de tout aéroport européen et 2 nuits d’hébergement 3 étoiles (repas et autres dépenses non inclus). Le gagnant peut être accompagné d’une personne âgée d’au moins 18 ans au moment de la demande du Prix, pour qui le vol et l’hébergement seront également payés par l’Organisateur. Pour la rencontre, le personnel de l’Organisateur, ou tout autre personnel nommé à cet effet par l’Organisateur, amènera le gagnant au stand de M. Rossi où le gagnant le rencontrera personnellement. Les participants qui ont obtenu les 10 meilleurs résultats gagneront également un iPad mini d’Apple avec Wifi + Cellular 32 GB (valeur estimée 560 € par iPad mini). Le total des prix du concours est évalué à 10 600 €.
4.6 Le Prix est strictement personnel et ne peut pas être échangé contre de l’argent, des biens et/ou des services.
Article 5 - Gagnant
5.1 Le Participant au Concours « Voyage en Combi » à qui est remis le plus grand nombre de points global par le Jury gagnera le Prix (et non le premier Participant, à moins que ne lui soit remis le plus grand nombre de points global). Le Jury comprendra les experts suivants :
 Ian Thomas - Directeur exécutif de la création de JWT International - www.jwt.com
 Kurt Stallaert (photographe) – Georges van Dammeplein 3 - B-9140 Temse -www.kurtstallaert.com
 Jakob Ronsholt – Directeur général de l’Organisateur
Le Jury reverra toutes les inscriptions, les jugera et leur donnera des points sur la base des critères suivants : histoire, style, édition, divertissement, véhicules, décors et impression globale. L’identité du Gagnant du Concours « Voyage en Combi » sera annoncée le 9 août 2013. Les Participants dont les vidéos font partie des 10 meilleurs résultats globaux gagneront un iPad mini d’Apple avec Wi-Fi + Cellular 32 GB.
5.2 Le Participant du Concours « Rencontre avec Valentino Rossi » qui obtient le plus grand nombre de points du Concours gagnera le premier Prix (2 billets VIP) (et non le premier Participant, à moins qu’il n’obtienne le plus grand nombre de points). Si plusieurs
14
Participants ont le même plus grand nombre de points du Concours, il leur sera demandé de répondre à une question liée aux compétences pour les départager sur la base du nombre de Participants tout au long de la Période de concours. L’identité du Gagnant du Concours « Rencontre avec Valentino Rossi » sera annoncée le 21 août 2013.
5.3 Le ou les prénoms du ou des Gagnants seront publiés sur le site Web et sur la page Facebook de l’Organisateur et ils recevront, au plus tard deux semaines après la fin de la Période de concours, un message par email les informant du Prix qu’ils ont gagné.
5.4 La portée géographique du Concours se limite à l’Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Portugal (sauf pour le Concours « Rencontre avec Valentino Rossi », qui n’est pas disponible au Portugal), République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. Cela signifie que les gagnants seront choisis parmi les Participants de tous ces pays pris dans leur ensemble.
5.5 Si un Gagnant ne réclame pas son Prix dans les 10 jours suivant la fin de la Période de concours en contactant l’Organisateur, l’Organisateur se réserve le droit de choisir un nouveau Gagnant pour le Prix conformément aux procédures énoncées à l’article 5.2, en particulier le prochain Gagnant par ordre décroissant, sur la base des critères de sélection susmentionnés. Dans ce cas, le délai pour remettre et accepter le Prix peut être différent, dépendant de raisons pratiques comme par exemple le début du Grand Prix moto.
5.6 Une fois que le Gagnant a contacté l’Organisateur pour acceptation de son Prix, le Prix sera mis à sa disposition, sous réserve de satisfaire les conditions visées aux articles 3.2 et 3.3.
5.7 Dans le cas peu probable que le Prix ne soit pas disponible, le Gagnant recevra un prix d’une valeur monétaire égale, à la discrétion de l’Organisateur.
Article 6 – Exclusion de responsabilité
6.1 L’Organisateur, ses employés, ses parties contractuelles ou tout autre tiers impliqué ne sera pas, sauf en cas de négligence intentionnelle ou grave et uniquement pour des préjudices corporels ou un décès ou en ce qui concerne les obligations contractuelles essentielles de l’Organisateur, tenu responsable de tout dommage causé par le (en mettant à disposition et/ou en utilisant le) Prix ou la participation au Concours.
6.2 L’Organisateur, ses employés, ses parties contractuelles ou tout autre tiers impliqué ne sera pas tenu responsable de toute inscription perdue ou tardive des Participants qui résultent d’évènements hors du contrôle de l’Organisateur, tels que des perturbations de toute sorte concernant le logiciel, le dispositif terminal du Participant, son réseau, sa connexion Internet, etc.
6.3 L’Organisateur ne fournit aucune garantie en ce qui concerne le Prix qui a été mis à disposition et ne sera pas tenu responsable à cet égard (sauf en cas de négligence
15
intentionnelle ou grave). L’Organisateur n’est pas tenu responsable de tout défaut dans le Prix, par exemple si le Prix est mis à disposition ou reçu plus tard que ce qui a été annoncé ou si le Prix (de remplacement) est différent du Prix initialement proposé.
6.4 Certaines juridictions ne permettent pas d’exclusion ou de limitation de responsabilité dans certaines ou toutes les situations ou conditions susmentionnées. Dans ces juridictions, la responsabilité de l’Organisateur sera limitée dans la mesure maximale permise par la loi.
6.5 Tous les impôts devant être payés aux termes de la législation locale ou autre du Participant sur la totalité ou une partie de la valeur du prix seront supportés par le Participant et ne pourront en aucun cas être demandés à l’Organisateur.
Article 7 – Respect de la vie privée
Toutes les données personnelles obtenues par l’Organisateur dans le cadre du Concours seront traitées comme étant strictement confidentielles et entièrement conformes à la politique de confidentialité (www.bridgestone.eu/privacy-policy) et aux lois sur le respect de la vie privée applicables. En acceptant le Règlement du concours, les Participants reconnaissent qu’ils ont lu et qu’ils acceptent en intégralité la politique de confidentialité de l’Organisateur.
Article 8 - Réclamations
Pour toute réclamation, question et/ou remarque, vous pouvez contacter le service client de l’Organisateur par :
 téléphone : 0032(0)2/714.67.00.
 email : bseu.feedback@bridgestone.eu
Article 9 - Divers
9.1 L’Organisateur a le droit de modifier le Règlement du concours (sans qu’il soit nécessaire de fournir une motivation) ou d’annuler le Concours à sa discrétion si cela est nécessaire du fait de circonstances hors du contrôle de l’Organisateur.
9.2 Toute question ou tout sujet non couvert par le présent Règlement du concours sera exclusivement déterminé par l’Organisateur.
9.3 Le droit français s’applique au présent Règlement du concours.
9.4 En cas de litige concernant le ou les Concours ou le présent Règlement, les parties devront d’abord essayer de résoudre le litige à l’amiable. S’il est impossible de trouver un règlement, les réclamations devront alors être soumises aux Tribunaux compétents.