Conditions de participation / règles officielles
Préambule
Allez de l’avant avec Bosch et votre idée ! Sous le mot-clé #PushForward, Bosch recherche des boutons capables de simplifier un peu votre quotidien. Prenez un bouton d’avance sur votre temps !
Le jury examinera toutes les idées de boutons, retiendra les 5 plus captivantes et récompensera chacune par une (1) Indego Connect de Bosch sur les cinq (5) mises en jeu. En outre, chaque gagnant recevra un (1) Apple iPhone 6 sur les cinq (5) mis en jeu.
Et voilà comment ça marche, étape par étape :
Rendez-vous sur le microsite des campagnes de Bosch : https://pushforward.bosch.com.
Lisez progressivement les instructions pour savoir comment participer au concours.
Choisissez la façon dont vous souhaitez participer : sur Instagram, Twitter ou Facebook et cliquez sur le bouton correspondant.
Assurez-vous de posséder un compte utilisateur pour la plateforme choisie. Partagez un descriptif ou une photo et montrez ainsi ce que votre bouton a de particulier. N’oubliez pas d’accompagner votre publication du hashtag #PushForward.
Partagez votre publication avec le reste du monde et rejoignez la communauté #PushForward. Pour cela, assurez-vous que tout le monde (pas uniquement vos amis ou vos abonnés) puisse voir votre profil et vos mises à jour sur Instagram, Twitter et Facebook. Vérifiez donc dans les paramètres de votre espace privé que toutes les publications sont publiques, et non « privées ».
Veuillez noter que l’organisation de cette campagne n’est pas autorisée par le droit en vigueur dans certains pays (tels que l’Italie, par exemple). Les habitants de ce pays ne peuvent donc malheureusement pas participer à ce concours.
Votre publication sur le microsite des campagnes de Bosch apparaît avec votre compte personnel sur la plateforme du réseau social que vous avez choisie. Les contributions sélectionnées seront aussi publiées sur le compte Storify de Bosch Global (http://storify.com/BoschGlobal). Les contributions sélectionnées sur le compte Storify de Bosch Global peuvent être publiées en décalé. Les contributions au concours peuvent être déposées du 3 mars 2015 au 8 avril 2015 (18h00 HEC).
Un jury indépendant composé d’experts internes Bosch et d’experts externes choisira les cinq contributions les plus créatives. Les gagnants seront informés par courriel. Bonne chance !
Les conditions de participation ci-après s’appliquent à toutes les contributions au concours « #PushForward » de Bosch (l’« Opération »), organisé par Robert Bosch GmbH, Robert-Bosch-Platz 1, 70839 Gerlingen, Allemagne (« Bosch »).
L’Opération est indépendante d’Instagram, de Twitter et de Facebook et elle n’est en aucun cas liée à Instagram, Twitter et Facebook, ou à leurs filiales et/ou sociétés affiliées, elle n’est pas sponsorisée par celles-ci ni financée, accompagnée ou supervisée de quelque façon que ce soit. Les questions, observations ou recours relatifs à l’Opération doivent être adressés à Bosch, et non à Instagram, Twitter ou Facebook.
Vue d’ensemble
Participation
Protection des données
Durée
Conditions de participation
Gagnants et désignation des gagnants
Vérification des gagnants
Octroi de droits
Responsabilité
Arrêt anticipé de l’Opération
For
1. Participation
Pour déposer des contributions, les participants à l’Opération doivent suivre les étapes ci-dessous :
Les participants ouvrent le microsite des campagnes de Bosch (https://pushforward.bosch.com). Les participants peuvent aussi atteindre le site par l'onglet correspondant (concours « #PushForward ») sur la page Facebook de Bosch Global (http://www.facebook.com/boschglobal).
Toutes les informations nécessaires sur l’Opération et la procédure de participation sont disponibles sur le microsite des campagnes de Bosch (https://pushforward.bosch.com). Il appartient aux participants de lire attentivement ces informations et les conditions de participation. L’étape suivante pour les participants consiste à choisir un canal : Instagram, Twitter ou Facebook. Ils peuvent ensuite envoyer un descriptif ou une photo pour nous montrer ce que leur bouton a de particulier et comment il pourrait rendre le monde un peu meilleur. Chaque contribution (texte ou photo) doit être accompagnée du hashtag #PushForward. Enfin, les participants doivent indiquer leur nom et prénom, leur adresse électronique et leur pays d’origine, ainsi qu’approuver les conditions de participation.
3. Participation sur Instagram :
Rendez-vous sur le microsite des campagnes de Bosch : https://pushforward.bosch.com.
Lisez progressivement les instructions et cliquez sur « Participer et gagner maintenant ».
Cliquez sur le bouton « Participer sur Instagram ». Veuillez vous assurer que vous possédez un compte Instagram.
Inscrivez-vous au concours en fournissant les coordonnées nécessaires (nom et prénom, adresse électronique et pays d’origine) et en reliant votre compte Instagram aux coordonnées fournies. (Cette mise en relation avec votre compte est importante pour que vous puissiez identifier votre photo envoyée sur Instagram).
Ouvrez Instagram et montrez-nous à quoi ressemblera votre bouton du futur et ce qu’il fait en y publiant une photo. N’oubliez pas d’accompagner votre publication du hashtag #PushForward.
Assurez-vous que tout le monde (pas uniquement les abonnés confirmés) puisse voir votre profil et vos photos sur Instagram. Veillez donc à ce que les paramètres de votre espace privé soient configurés de façon à ce que vos publications ne soient pas privées, mais accessibles à tous. Vous trouverez de plus amples informations sur les paramètres de l’espace privé sur Instagram à l’adresse : http://help.instagram.com/116024195217477.
4. Participation sur Twitter :
Rendez-vous sur le microsite des campagnes de Bosch : https://pushforward.bosch.com.
Lisez progressivement les instructions et cliquez sur « Participer et gagner maintenant ».
Cliquez sur le bouton « Participer sur Twitter ». Veuillez vous assurer que vous possédez un compte Twitter.
Indiquez les coordonnées requis (nom et prénom, adresse électronique et pays d’origine).
Partagez un petit texte qui explique ce que fait votre bouton. N’oubliez pas d’accompagner votre publication du hashtag #PushForward. N’oubliez pas qu’un tweet ne peut pas dépasser 140 caractères (dont le hashtag requis #PushForward).
Vous pouvez aussi envoyer une photo (avec légende) qui souligne votre idée.
Assurez-vous que tout le monde (pas uniquement les abonnés confirmés) puisse voir votre profil et vos photos sur Twitter. Veillez donc à ce que les paramètres de votre espace privé soient configurés de façon à ce que vos publications ne soient pas privées, mais accessibles à tous. Vous trouverez de plus amples informations sur les paramètres de l’espace privé sur Twitter à l’adresse : http://support.twitter.com/articles/14016.
5. Participation sur Facebook :
Rendez-vous sur le microsite des campagnes de Bosch : https://pushforward.bosch.com.
Lisez progressivement les instructions et cliquez sur « Participer et gagner maintenant ».
Cliquez sur le bouton « Participer sur Facebook ». Veuillez vous assurer que vous possédez un compte Facebook.
Indiquez les coordonnées requis (nom et prénom, adresse électronique et pays d’origine).
Partagez un petit texte qui explique ce que fait votre bouton. N’oubliez pas d’accompagner votre publication du hashtag #PushForward.
Vous pouvez aussi envoyer une photo (avec légende) qui souligne votre idée.
Assurez-vous que tout le monde (pas uniquement les abonnés confirmés) puisse voir votre profil et vos photos sur Facebook. Veillez donc à ce que les paramètres de votre espace privé soient configurés de façon à ce que vos publications ne soient pas privées, mais accessibles à tous. Vous trouverez de plus amples informations sur les paramètres de l’espace privé sur Facebook à l’adresse : https://www.facebook.com/help/325807937506242/.
2. Protection des données
En acceptant les présentes conditions de participation, le participant déclare qu’il accepte la saisie, l’enregistrement, le traitement et l’utilisation de ses données personnelles par Bosch pendant la durée et aux fins de l’exécution et de l’administration du concours. Les données personnelles fournies ne sont pas transmises à des tiers, à l’exception des données du gagnant si elles doivent être transmises pour permettre l’envoi du prix. En outre, les dispositions de la loi allemande relative à la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz) trouvent application. En acceptant les présentes conditions de participation, les gagnants autorisent la mention de leur nom et la communication de leur pays de résidence dans la liste des gagnants sur le microsite des campagnes (https://pushforward.bosch.com), ainsi que sur les réseaux sociaux de Bosch, y compris le profil Storify.
3. Durée
Le concours est ouvert du 3 mars 2015 au 8 avril 2015 (18h00 HEC). Une participation n’est possible que si toutes les données nécessaires à une publication ont été communiquées au cours de cette période.
4. Conditions de participation
Les participants au concours doivent être âgés de 18 ans au moins. Veuillez noter que l’organisation de cette campagne n’est pas autorisée par le droit en vigueur dans certains pays (tels que l’Italie, par exemple). Les habitants de ce pays ne peuvent donc malheureusement pas participer à ce concours. Les collaborateurs de Bosch et d’autres entreprises qui participent à l’organisation du concours ainsi que leurs proches n’ont pas le droit de participer. Les proches au sens des présentes conditions générales de participation sont les époux, les partenaires enregistrés et les parents au premier et second degré. Toutes les personnes habilitées à participer peuvent déposer plusieurs contributions. Les publications incomplètes ne sont pas valables.
En présence d’un motif approprié, Bosch se réserve le droit d’exclure un participant du concours et/ou de refuser la remise d’un prix ou d’exiger la restitution d’un prix déjà remis. Un motif approprié peut notamment être des manquements graves aux présentes conditions générales de participation, la communication de fausses données personnelles et la manipulation ou l’influence sur le tirage au sort sous toute forme.
5. Gagnants et désignation des gagnants
Les 5 gagnants sont désignés au plus tard quatre semaines après la fin de la période fixée à l’article 3. Ils sont choisis parmi toutes les contributions qui respectent les présentes conditions de participation. Le critère pour choisir les gagnants est la créativité des contributions. La décision est laissée à l’entière appréciation du jury.
Toutes les décisions de Bosch sont fermes et définitives. Bosch supporte les frais de l’envoi des prix. Un paiement en espèces du prix ou la cession du prix à un tiers n’est pas possible.
Les prix suivants sont à gagner : Une (1) Indego Connect de Bosch (valeur commerciale unitaire 1300€) chacun sur les cinq (5) mises en jeu. En outre, chaque gagnant recevra un (1) Apple iPhone 6 (valeur commerciale unitaire 900€) sur les cinq (5) mis en jeu.
6. Vérification des gagnants
Les gagnants du concours seront informés par courriel. Les gagnants doivent répondre à l’interlocuteur indiqué dans le courriel dans un délai de 30 jours à compter de la date d'envoi de la notification Le prix sera remis au gagnant dès que possible. Les délais de livraison peuvent varier d’un pays à l’autre.
Si un gagnant ne peut être contacté à l’adresse électronique indiquée, la notification est renvoyée comme non distribuable ; si un gagnant omet de répondre dans le délai imparti et d’accepter son prix, le gagnant en question perd le prix. Dans ce cas, Bosch se réserve le droit de remettre le prix à un autre participant.
7. Octroi de droits
Les participants et les utilisateurs du microsite des campagnes de Bosch, auquel il est aussi possible d’accéder depuis la page Facebook de Bosch Global (http://www.facebook.com/BoschGlobal) ou d’autres pages Facebook, peuvent partager des images et des textes descriptifs (collectivement dénommés des « Contenus ») par l’intermédiaire du microsite des campagnes de Bosch (https://pushforward.bosch.com) afin de montrer ce que leur bouton a de particulier. Par la publication de contributions sur le microsite des campagnes, les participants déclarent accepter que leurs contributions soient affichées sur leurs profils respectifs sur les réseaux sociaux (c’est-à-dire sur Facebook, Twitter ou Instagram). Les participants confèrent à Bosch le droit non exclusif, illimité, mondial, libre de droits, cessible et pouvant faire l’objet d’une sous-licence d’enregistrer, d’afficher, de copier, de publier, d’arranger ou d’utiliser de toute autre façon les Contenus publiés sur le microsite des campagnes de Bosch aux fins de l’Opération. Les participants renoncent au droit d’être cités comme auteur des Contenus.
En particulier, les participants confèrent les droits suivants :
Les participants confèrent irrévocablement à Bosch le droit non exclusif, illimité et applicable dans le monde entier d’utiliser les contributions qu’ils ont créées pour participer à l’Opération décrite à l’article premier et déposées sur Instagram, Twitter ou Facebook dans tous les médias actuellement connus ou développés par la suite (y compris presse écrite, télévision, poster, Internet, réseaux sociaux, réseaux mobiles et applications, catalogues de produits et brochures, vidéos et diffusions en point de vente, etc.) et pour tous types d’utilisation (par exemple reproduction et diffusion, émission, mise à disposition du public, exposition, présentation et diffusion d’enregistrements sonores et visuels) à des fins marketing en lien avec l’Opération et/ou le prix, y compris le droit de modifier les enregistrements, sans en attendre aucune rémunération.
Les participants confèrent à Bosch le droit de publier leurs contributions dans une vidéo qui sera diffusée sur les plateformes en ligne et les réseaux sociaux de Bosch, ainsi que de citer leur nom et leur pays de résidence en lien avec la contribution.
En outre, les participants confèrent à Bosch le droit de publier leur contribution sur le profil Storify de Bosch Global (http://storify.com/BoschGlobal). Bosch se réserve le droit de ne pas publier certaines contributions sur le compte Storify de Bosch Global. Les contributions au concours sur le compte Storify de Bosch Global peuvent être publiées en décalé.
Par l’envoi, l’installation, la copie ou toute autre mise à disposition de Contenus sur le microsite des campagnes de Bosch, les participants confirment qu’ils détiennent tous les droits nécessaires en vue de cette utilisation et de l’octroi de droits conformément aux présentes conditions de participation (en particulier, les droits d’auteur). Si des personnes peuvent être reconnues dans les Contenus envoyés, celles-ci doivent être rendues méconnaissables ou doivent approuver et consentir à la publication de la contribution par le participant.
8. Responsabilité
Bosch est responsable pour les dommages causés par le non respect de ses obligations contractuelles et non contractuelles dans les cas suivants :
Pour les dommages causés volontairement ou par négligence grave,
Pour les dommages corporels ou décès causés volontairement ou par négligence,
Dans les cas de responsabilité légale prévus par la loi française,
Le participant reste seul responsable pour toutes les données et contenus qu’il rend disponible et transmet à Bosch dans le cadre du Jeu. Bosch ne peut être tenu pour responsable pour tout problème technique, en particulier des problèmes de connexion internet.
Dans l’hypothèse où Bosch se trouverait dans l’impossibilité de permettre au gagnant de bénéficier de sa dotation, de manière partielle ou intégrale, notamment en cas de force majeure ou d’événement indépendant de leur volonté (notamment en cas d’homonymes), ou de toute erreur lors du tirage au sort, ou si les circonstances l’exigent, leur responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Bosch se réserve le droit d’écourter, de prolonger, de suspendre, de modifier ou d’annuler le Jeu si des circonstances indépendantes de sa volonté l’y contraignent.
En outre, la responsabilité de Bosch ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement de courrier électronique.
Il est expressément rappelé qu’Internet n’est pas un réseau sécurisé. Bosch ne saurait donc être tenue pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants au réseau via le site de Facebook ou via Twitter. Bosch ne pourra être tenue pour responsable en cas de dysfonctionnements du réseau Internet, notamment dus à des actes de malveillance, qui empêcheraient le bon déroulement du Jeu.
Plus particulièrement, Bosch ne saurait être tenue pour responsable d’un quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
Bosch ne saurait davantage être tenue pour responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au Jeu du fait de tout problème ou défaut technique lié notamment à l'encombrement du réseau.
9. Arrêt anticipé de l’Opération
Bosch se réserve le droit de mettre fin à l’Opération ou de l’abandonner provisoirement pour juste motif, notamment si le bon déroulement de l’Opération ne peut plus être garanti pour des raisons juridiques ou matérielles.
10. For
Les présentes conditions générales sont soumises au droit de la République fédérale d’Allemagne. Le participant n’a pas de droit de recours. Les juridictions allemandes sont le for exclusif pour la résolution de tous les problèmes juridiques en lien avec les présentes conditions de participation. En outre, Bosch peut requérir une injonction de cessation ou tout autre type de mesure d’urgence devant tout for de son choix.
La nullité actuelle ou future de l’une des clauses des présentes conditions de participation est sans effet sur la validité des autres clauses. La décision d’un juge est définitive et juridiquement contraignante.
Février 2015 Robert Bosch GmbH
