REGLEMENT COMPLET DU JEU
«
L’ATELIER DES GOURMANDS
»
Article 1
: ORGANISATION
SOUCHON d’AUVERGNE,
Société par Actions Simplifiée, au capital social de 8
000
000
Euros, ayant son
siège social à La Croix de l'Arbre, Z.I. de Larjaller, 43200 SAINT MAURICE DE LIGNON, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés du PUY EN VELAY, sous le numéro 389
7
58 731,
organise un jeu gratuit
sans obligation d'achat intitulé
"
L’ATELIER DES GOURMANDS
"
du
18/09
/2013
à 12h00
au
16/10
/2013 à
12
h00, exclusivement sur la page Facebook S
ain
t Agaûne l’officiel
: http
www.facebook.com/#/saint
-
agaune
.
Ce Jeu n’est pas géré ou parrainé par Facebook®.
Le Jeu est annoncé sur :
-
le site web
http://www.bordeau
-
chesnel.com,
-
la page Facebook®
http://
www.facebook.com/#/saint
-
agaune
.
Article 2
: PARTICIPATION
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine, à l’exclusion des
membres du personnel de Souchon d’Auvergne et, de manière générale, de toute personne ayant
directement
ou
indirectement participé à la conception, l'o
rganisation ou la réalisation du Jeu, ainsi que des membres de leur
famille en ligne directe. En cas de litige, des justificatifs pourront être demandés.
Une
seule participation par joueur sera retenue. Il est rigoureusement interdit pour un participant
de jouer avec
plusieurs adresses e
-
mail et/ou plusieurs comptes Facebook® ainsi que de jouer à partir d’un compte
Facebook® au bénéfice d’une autre personne.
Toute indication d’identité ou d’adresse(s) fausse(s) entra
î
i
nera l’élimination définitive de la
participation, de
même que toute tentative de tricherie d’un participant, notamment par la création de fausses identités permettant
de s’inscrire plusieurs fois.
Qui plus est, le participant s’engage à
:
•
ne pas utiliser des failles, bugs ou toute autre forme d’erreur pour obtenir des avantages en jeu,
•
ne pas utiliser des serveurs mandataires (également appelés proxy) pour se connecter et/ou utiliser le jeu,
•
ne pas créer, utiliser, diffuser tout programme
non distribué par l’organisateur et pouvant servir à
modifier des caractéristiques des jeux ou risquant de porter atteinte aux serveurs ou constituant une
atteinte aux intérêts de la société organisatrice.
La société organisatrice se réserve le droit d’e
xclure tout participant qui ne respecterait pas les règles sus
-
citées.
La participation à ce Jeu implique l’acceptation pleine et entière par les participants du présent règlement ainsi
que des conditions d’utilisation de la page Facebook®. Le Participant
devra posséder une adresse email valide
ainsi qu'un compte Facebook® (www.facebook.com) pour pouvoir participer.
Article 3
: MODALITES DE PARTICIPATION
Les participants devront jouer entre le
18/09
/2013
à 12h00
au
16/10
/2013 à
12
h00, exclusivement par
internet
sur la page Facebook S
ain
t Agaûne l’officiel http://
www.facebook.com/#/saint
-
agaune
.
T
oute inscription par
téléphone, télécopie, courrier postal, courrier électronique ou autre ne sera p
as prise en compte.
Pour jouer, les participants doivent
-
Se connecter avec leur compte personnel Facebook et cliquer sur «
Jouer
»,
-
Cliquer sur «
j’aime
» ou «
like
» grâce au bouton «
j’aime
» ou «
like
»,
-
Cliquer sur le bouton «
jouer
» pour
accéder au jeu,
-
Publier une
recette
et sa photographie
(ci
-
après désignée
«
une idée gourmande
»),
contenant
obligatoirement
un produit de la gamme Saint Agaûne,
-
Remplir et valider le formulaire d’inscription au Jeu
; les champs obligatoires sont
pour l’idée gourmande
: nom
de
la recette
, nombre de personnes, ingrédients (choix du Saint Agaûne + autres ingrédients), préparation
; pour
le joueur
:
civilité
, nom, prénom, date de naissance, adresse, code postal, ville, e
mail,
-
Attester qu’ils détiennent les droits de la photographie et de
la recette p
ubliée, et concéder à
la société
organisatrice
tout droit de publication, de diffusion et de reproduction de celle
s
-
ci,
-
Lire et accepter le présent règlement complet en
cochant la case «
j’accepte le règlement
»,
-
Pour
réco
lter le plus de votes possibles (facultatif)
: inviter ses amis à voter pour son idée gourmande et/ou
publier sur son mur son idée gourmande.
Tout formulaire d’inscription illisible, incomplet, incom
préhensible, erroné, présentant une anomalie
(notamment une adresse électronique non valable), non conforme aux dispositions du présent règlement ou
manifestement frauduleux ne sera pas pris en considération.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si les formulaires renseignés par les participants ne
lui parvenaient pas pour une quelconque raison ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si
le matériel informat
ique ou logiciel du participant est inadéquat pour son inscription ou en cas de problème de
connexion sur internet).
Les Recettes postées ne doivent pas comporter de contenu contraire aux dispositions légales et/ou
réglementaires, ne doivent pas porter a
tteinte aux droits des tiers, ni être susceptibles de porter atteinte à l’image
de
ou des marques de la société organisatrice.
Chaque recette fera l’objet d’une modération a posteriori, de façon
à s’assurer notamment qu’elle respecte les dispositions du
présent règlement et la réglementation en vigueur.
Article
4
:
DROITS DE
PROPRIETE INTELLECTUELLE ET EXPLOITATION DES IDE
ES
GOURMANDES
C
haque Participant certifie que chaque recette
et chaque photographie
qu’il poste dans le cadre du présent
jeu
sont
personnelle
s
et
entièrement originale
s
, et qu’elle
s
ne contien
nent
aucune reproduction ou emprunt, même
partiel
,
notamment à une recette ou une photographie déjà publiée dans un livre, une revue, sur Internet et plus
généralement sur tout support.
Du seul fait de sa participation, chaque Participant garantit la société organisatrice contre tout recours éventuel
de tiers en ce qui concerne l'originalité de la recette
et de la photographie
postée
s
.
Par ailleurs,
c
haque participant au concours
s’engage
à
autorise
r
la société organisatrice à
!
utiliser son nom, prénom ainsi que l’indication de sa ville et département pour l’annonce des résultats du
jeu
sur le site Internet de la Société Organisatrice et sur tout site ou support
affili
é
,
!
réutiliser les recettes
et photographies
proposées sur tout site Internet ou support affilié,
ainsi que sur
tout support publicitaire et promotionnel
et ce, pendant une durée de vingt (20) années à compter de la
fin du
jeu
, sans que cette utilisation puiss
e ouvrir droit à
une
rémunération ou un avantage quelconque
.
Ce
tte cession des droits patrimoniaux sur la recette et photographie
inclut
les droits de reproduction,
représentation, adaptation
,
traduction
et est valable pour le Monde entier.
Article
5
: DETERMINATION DES GAGNANTS
A la fin du jeu, le 16/10/2013 à 12h00,
un jury de
6
personnes de la société organisatrice sélectionnera
,
parmi les
auteurs des dix idées gourmandes ayant reçu le plus de votes des internautes,
trois gagnants
sur la base
de critères
suivants : originalité de la recette
,
attractivité de la photo
graphie
et
avis des internautes
.
Chacun des critères d'éval
uation cités précédemment sera noté sur 10 par chaque membre du jury. Le participant
qui obtiendra la meilleure note
sera désigné comme le gagnant du
jeu
. En cas d'égalité, le membre du jury le plus
âgé aura une voix prépondérante.
L’idée gou
rmande élue par le jury comme étant la meilleure remportera le 1
er
prix, la 2
ème
meilleure idée
gourmande remportera le 2
ème
prix. Le 3
ème
prix sera attribué à la 3
ème
meilleure idée gourmande.
REGLEMENT COMPLET DU JEU
«
L’ATELIER DES GOURMANDS
»
Article 1
: ORGANISATION
SOUCHON d’AUVERGNE,
Société par Actions Simplifiée, au capital social de 8
000
000
Euros, ayant son
siège social à La Croix de l'Arbre, Z.I. de Larjaller, 43200 SAINT MAURICE DE LIGNON, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés du PUY EN VELAY, sous le numéro 389
7
58 731,
organise un jeu gratuit
sans obligation d'achat intitulé
"
L’ATELIER DES GOURMANDS
"
du
18/09
/2013
à 12h00
au
16/10
/2013 à
12
h00, exclusivement sur la page Facebook S
ain
t Agaûne l’officiel
: http
www.facebook.com/#/saint
-
agaune
.
Ce Jeu n’est pas géré ou parrainé par Facebook®.
Le Jeu est annoncé sur :
-
le site web
http://www.bordeau
-
chesnel.com,
-
la page Facebook®
http://
www.facebook.com/#/saint
-
agaune
.
Article 2
: PARTICIPATION
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine, à l’exclusion des
membres du personnel de Souchon d’Auvergne et, de manière générale, de toute personne ayant
directement
ou
indirectement participé à la conception, l'o
rganisation ou la réalisation du Jeu, ainsi que des membres de leur
famille en ligne directe. En cas de litige, des justificatifs pourront être demandés.
Une
seule participation par joueur sera retenue. Il est rigoureusement interdit pour un participant
de jouer avec
plusieurs adresses e
-
mail et/ou plusieurs comptes Facebook® ainsi que de jouer à partir d’un compte
Facebook® au bénéfice d’une autre personne.
Toute indication d’identité ou d’adresse(s) fausse(s) entra
î
i
nera l’élimination définitive de la
participation, de
même que toute tentative de tricherie d’un participant, notamment par la création de fausses identités permettant
de s’inscrire plusieurs fois.
Qui plus est, le participant s’engage à
:
•
ne pas utiliser des failles, bugs ou toute autre forme d’erreur pour obtenir des avantages en jeu,
•
ne pas utiliser des serveurs mandataires (également appelés proxy) pour se connecter et/ou utiliser le jeu,
•
ne pas créer, utiliser, diffuser tout programme
non distribué par l’organisateur et pouvant servir à
modifier des caractéristiques des jeux ou risquant de porter atteinte aux serveurs ou constituant une
atteinte aux intérêts de la société organisatrice.
La société organisatrice se réserve le droit d’e
xclure tout participant qui ne respecterait pas les règles sus
-
citées.
La participation à ce Jeu implique l’acceptation pleine et entière par les participants du présent règlement ainsi
que des conditions d’utilisation de la page Facebook®. Le Participant
devra posséder une adresse email valide
ainsi qu'un compte Facebook® (www.facebook.com) pour pouvoir participer.
Article 3
: MODALITES DE PARTICIPATION
Les participants devront jouer entre le
18/09
/2013
à 12h00
au
16/10
/2013 à
12
h00, exclusivement par
internet
sur la page Facebook S
ain
t Agaûne l’officiel http://
www.facebook.com/#/saint
-
agaune
.
T
oute inscription par
téléphone, télécopie, courrier postal, courrier électronique ou autre ne sera p
as prise en compte.
Pour jouer, les participants doivent
-
Se connecter avec leur compte personnel Facebook et cliquer sur «
Jouer
»,
-
Cliquer sur «
j’aime
» ou «
like
» grâce au bouton «
j’aime
» ou «
like
»,
-
Cliquer sur le bouton «
jouer
» pour
accéder au jeu,
-
Publier une
recette
et sa photographie
(ci
-
après désignée
«
une idée gourmande
»),
contenant
obligatoirement
un produit de la gamme Saint Agaûne,
-
Remplir et valider le formulaire d’inscription au Jeu
; les champs obligatoires sont
pour l’idée gourmande
: nom
de
la recette
, nombre de personnes, ingrédients (choix du Saint Agaûne + autres ingrédients), préparation
; pour
le joueur
:
civilité
, nom, prénom, date de naissance, adresse, code postal, ville, e
mail,
-
Attester qu’ils détiennent les droits de la photographie et de
la recette p
ubliée, et concéder à
la société
organisatrice
tout droit de publication, de diffusion et de reproduction de celle
s
-
ci,
-
Lire et accepter le présent règlement complet en
cochant la case «
j’accepte le règlement
»,
-
Pour
réco
lter le plus de votes possibles (facultatif)
: inviter ses amis à voter pour son idée gourmande et/ou
publier sur son mur son idée gourmande.
Tout formulaire d’inscription illisible, incomplet, incom
préhensible, erroné, présentant une anomalie
(notamment une adresse électronique non valable), non conforme aux dispositions du présent règlement ou
manifestement frauduleux ne sera pas pris en considération.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si les formulaires renseignés par les participants ne
lui parvenaient pas pour une quelconque raison ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si
le matériel informat
ique ou logiciel du participant est inadéquat pour son inscription ou en cas de problème de
connexion sur internet).
Les Recettes postées ne doivent pas comporter de contenu contraire aux dispositions légales et/ou
réglementaires, ne doivent pas porter a
tteinte aux droits des tiers, ni être susceptibles de porter atteinte à l’image
de
ou des marques de la société organisatrice.
Chaque recette fera l’objet d’une modération a posteriori, de façon
à s’assurer notamment qu’elle respecte les dispositions du
présent règlement et la réglementation en vigueur.
Article
4
:
DROITS DE
PROPRIETE INTELLECTUELLE ET EXPLOITATION DES IDE
ES
GOURMANDES
C
haque Participant certifie que chaque recette
et chaque photographie
qu’il poste dans le cadre du présent
jeu
sont
personnelle
s
et
entièrement originale
s
, et qu’elle
s
ne contien
nent
aucune reproduction ou emprunt, même
partiel
,
notamment à une recette ou une photographie déjà publiée dans un livre, une revue, sur Internet et plus
généralement sur tout support.
Du seul fait de sa participation, chaque Participant garantit la société organisatrice contre tout recours éventuel
de tiers en ce qui concerne l'originalité de la recette
et de la photographie
postée
s
.
Par ailleurs,
c
haque participant au concours
s’engage
à
autorise
r
la société organisatrice à
!
utiliser son nom, prénom ainsi que l’indication de sa ville et département pour l’annonce des résultats du
jeu
sur le site Internet de la Société Organisatrice et sur tout site ou support
affili
é
,
!
réutiliser les recettes
et photographies
proposées sur tout site Internet ou support affilié,
ainsi que sur
tout support publicitaire et promotionnel
et ce, pendant une durée de vingt (20) années à compter de la
fin du
jeu
, sans que cette utilisation puiss
e ouvrir droit à
une
rémunération ou un avantage quelconque
.
Ce
tte cession des droits patrimoniaux sur la recette et photographie
inclut
les droits de reproduction,
représentation, adaptation
,
traduction
et est valable pour le Monde entier.
Article
5
: DETERMINATION DES GAGNANTS
A la fin du jeu, le 16/10/2013 à 12h00,
un jury de
6
personnes de la société organisatrice sélectionnera
,
parmi les
auteurs des dix idées gourmandes ayant reçu le plus de votes des internautes,
trois gagnants
sur la base
de critères
suivants : originalité de la recette
,
attractivité de la photo
graphie
et
avis des internautes
.
Chacun des critères d'éval
uation cités précédemment sera noté sur 10 par chaque membre du jury. Le participant
qui obtiendra la meilleure note
sera désigné comme le gagnant du
jeu
. En cas d'égalité, le membre du jury le plus
âgé aura une voix prépondérante.
L’idée gou
rmande élue par le jury comme étant la meilleure remportera le 1
er
prix, la 2
ème
meilleure idée
gourmande remportera le 2
ème
prix. Le 3
ème
prix sera attribué à la 3
ème
meilleure idée gourmande.
Les gagnants seront contactés par email aux cordonnées indiquées dans le formulaire d’inscription,
dans le délai
de sept jours après leur désignation
, soit jusqu’au 23/10/2013
. Les gagnants auront alors 15 jours à compter de la
réception de l'email leur notifiant leur gain pour confirmer par email l'acceptation de la dotation et communiquer
leur adresse complète à la Société Organisatrice.
Dans le cas où la Société Organisatr
ice ou toute société mandatée par elle ne parviendrait pas à joindre les
gagnants par email (aux coordonnées indiquées dans le formulaire d’inscription) après 2 tentatives (en laissant à
chacune des tentatives un message sur la boîte email des gagnants)
-
la deuxième tentative ayant eu lieu au plus
tard le 30/10/2013
-
les gagnants n'ayant pas réclamé leur gain dans un délai de 30 jours suivant la date du
dernier
email leur notifiant leur gain, seront considérés comme ayant renoncé purement et simplement à leur
dotation. Les dotations ne seront pas attribuées et ne pourront en aucun cas être réclamées ultérieurement. Elles
resteront la propriété de la Société Orga
nisatrice.
Un participant ne pourra gagner qu’une seule fois pendant toute la durée du jeu.
ARTICLE
6
: DOTATIONS
Sont
mis en jeu
:
!
1
er
Prix
(valeur perçue
9
00
euros)
:
o
un Co
ffret Bocuse by Night Classique
d’une valeur de
485
€
,
incluant
:
deux
menus
en formule classique
(pour plus de détails
:
http://www.bocuse.fr/upload/File/boutique/invitation
-
gourmandise
-
paul
-
bocuse/Invitation
-
Gourmandise
-
Formule
-
Classique
-
hiver
-
2012
-
2013.pdf
)
une nuit d’hôtel à Dock Ouest
, à Lyon,
en chambre double Confort
;
deux petits déjeuners
o
Le coffret cadeau sera valable jusqu’au 30 avril 2014.
o
L
es frais de transport aller/retour (carburant, péage, billet d’avion,
billet
de train) seront
remboursés aux frais réels, sur justificatifs et dans la limite de
400
€
pour 2 personnes
.
Une
feuille
d’état de frais sera remise au gagnant qui devra la retourner
dûment complétée et
accompagnée des documents demandés pou
r prétendre à un
remboursement avant le
1
er
septembre
2014.
-
2
ème
Prix
(valeur perçue
: 1
00
euros)
:
o
une Dakota Box Mon Atelier Cuisine (date de validité
: 17/10/2014)
: un cours de cuisine
en
compagnie d’un chef et un superbe livre de cuisine pour mettre en pratique les techniques et
conseils acquis
lors de votre cours de cuisine.
-
3
ème
Prix
(valeur perçue
:
55
euros)
o
une Dakota Box Repas à la Ferme (date de validité
:
30/06/2014)
:
un repas de spécialités
régionales pour 2 personnes,
au choix parmi une sélection de 73 fermes, auberges et restaurants
du terroir.
Les photographies des dotations présentées n’ont pas de valeur contractuelle.
En outre, chaque gagnant recevra
cinq
bons de réduction d’une valeur
unitaire
de 3
€
non cumulables en magasin
et valables sur les produits suivants
: Spécialité de saucisson sec Saint Agaûne 200g ou Format Familial 320g,
spécialité de chorizo Saint Agaûne
200g et La Courbe Saint Agaûne 250g.
ART
I
CLE
7
: MODALITES D'ATTRIBUTION DES DOTATIONS
Les gagnants recevront leur lot par envoi postal à l’adresse indiquée dans le formulaire d’inscription dans un délai
de 6 à 8 semaines environ à compter de l’envoi du
mail de confirmation du gain.
Les lots offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu de la part des gagnants à aucune contestation d'aucune
sorte, ni à la remise de sa contrepartie financière (totale ou partielle), ni à leur échange ou remplacement contre
un autre lot de quelque valeur que ce soit, pour quelque cause que ce soit.
La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents de quelque nature que ce soit qui
pourraient intervenir lors du transport des lots.
La société organi
satrice se réserve la possibilité de remplacer le lot gagné par un produit d’une valeur égale ou
supérieure, et dans la mesure du possible possédant des caractéristiques proches, en cas de force majeure,
d'événements indépendants de sa volonté ou de justes
motifs, si les circonstances l’exigent, sans qu’aucune
réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
ARTICLE
8
: REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Ce jeu est gratuit sans obligation d’achat.
Les frais occasionnés par la participation au Jeu ou la consultation du règlement du jeu peuvent être remboursés
selon les modalités prévues ci
-
dessous.
Les frais de connexion à Internet nécessaires à la participation au Jeu ou à la consultation du règle
ment du jeu
seront remboursés sur une base forfaitaire de
0,36
euros TTC
, dans la limite d’une demande par participant, sur
demande écrite, envoyée à l’adresse du Jeu.
Le montant forfaitaire correspond à la durée moyenne d'inscription et de participation
au Jeu soit
3
minutes,
calculée sur la base d'une communication locale pendant les heures pleines (de 8 heures à 19 heures). Chaque
participant ne peut prétendre qu'au remboursement de la somme ci
-
dessus indiquée, et ce même s'il a participé
au Jeu à plusi
eurs reprises. Les abonnements auprès des fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel
informatique (ordinateur, modem, câbles...) ne sont pas remboursés, les participants au Jeu reconnaissant en
avoir déjà la disposition pour leur usage.
Il est
convenu que tout autre accès au Jeu sur le Site s’effectuant sur une base forfaitaire (câble, ADSL, liaison
spécialisé
e, etc
) ne peut faire l’objet d’aucun remboursement puisque l’abonnement est contracté par l’internaute
pour son usage de l’Internet en
général et le confort qu’il procure, le fait d’accéder au Jeu n’occasionnant aucun
frais supplémentaire.
La demande de remboursement doit contenir les éléments suivants
:
-
Nom et prénom du participant,
-
La photocopie d’un justificatif d’identité,
-
son adress
e e
-
mail et son adresse postale,
-
le jour et l'heure exacte de connexion,
-
un RIB ou RIP,
-
le numéro de téléphone à partir duquel le participant s'est connecté et la facture détaillée téléphonique.
Les frais postaux engagés par le participant pour cette
demande peuvent être remboursés sur simple demande sur
la base du tarif lent en vigueur.
Toute demande doit être adressée exclusivement par courrier à l’adresse du Jeu
:
Luissier Bordeau Chesnel
–
Rue de la Juiverie
-
B.P. 4
-
72560 CHANGÉ
La demande doit
être adressée avant
le 16/1
2
/
2013
, à minuit (cachet de la poste faisant foi).
Une seule demande de remboursement(s) par foyer (même nom, même adresse postale) peut être formulée.
Toute demande incomplète, illisible, envoyée à une autre adresse que celle
susvisée sera considérée comme nulle.
ARTICLE
9
: CARACTERISTIQUES ET LIMITES DE L’INTERNET
Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. La société organisatrice ne peut être tenue
pour responsable de tout problème de quelque
nature que ce soit lié à l'utilisation des outils et des réseaux
informatiques et en particulier à la transmission des données par l'Internet.
La société organisatrice ne saurait
donc être tenue pour responsable de la contamination par d’éventuels virus
ou de l’intrusion d’un tiers dans le
système du terminal des participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la
connexion des participants au réseau via le site
l’officiel
www.facebook.com/#/saint
-
agaune
.
REGLEMENT COMPLET DU JEU
«
L’ATELIER DES GOURMANDS
»
Article 1
: ORGANISATION
SOUCHON d’AUVERGNE,
Société par Actions Simplifiée, au capital social de 8
000
000
Euros, ayant son
siège social à La Croix de l'Arbre, Z.I. de Larjaller, 43200 SAINT MAURICE DE LIGNON, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés du PUY EN VELAY, sous le numéro 389
7
58 731,
organise un jeu gratuit
sans obligation d'achat intitulé
"
L’ATELIER DES GOURMANDS
"
du
18/09
/2013
à 12h00
au
16/10
/2013 à
12
h00, exclusivement sur la page Facebook S
ain
t Agaûne l’officiel
: http//
www.facebook.com/#/saint
-
agaune
.
Ce Jeu n’est pas géré ou parrainé par Facebook®.
Le Jeu est annoncé sur :
-
le site web
http://www.bordeau
-
chesnel.com,
-
la page Facebook®
http://
www.facebook.com/#/saint
-
agaune
.
Article 2
: PARTICIPATION
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine, à l’exclusion des
membres du personnel de Souchon d’Auvergne et, de manière générale, de toute personne ayant
directement
ou
indirectement participé à la conception, l'o
rganisation ou la réalisation du Jeu, ainsi que des membres de leur
famille en ligne directe. En cas de litige, des justificatifs pourront être demandés.
Une
seule participation par joueur sera retenue. Il est rigoureusement interdit pour un participant
de jouer avec
plusieurs adresses e
-
mail et/ou plusieurs comptes Facebook® ainsi que de jouer à partir d’un compte
Facebook® au bénéfice d’une autre personne.
Toute indication d’identité ou d’adresse(s) fausse(s) entra
î
i
nera l’élimination définitive de la
participation, de
même que toute tentative de tricherie d’un participant, notamment par la création de fausses identités permettant
de s’inscrire plusieurs fois.
Qui plus est, le participant s’engage à
:
•
ne pas utiliser des failles, bugs ou toute autre forme d’erreur pour obtenir des avantages en jeu,
•
ne pas utiliser des serveurs mandataires (également appelés proxy) pour se connecter et/ou utiliser le jeu,
•
ne pas créer, utiliser, diffuser tout programme
non distribué par l’organisateur et pouvant servir à
modifier des caractéristiques des jeux ou risquant de porter atteinte aux serveurs ou constituant une
atteinte aux intérêts de la société organisatrice.
La société organisatrice se réserve le droit d’e
xclure tout participant qui ne respecterait pas les règles sus
-
citées.
La participation à ce Jeu implique l’acceptation pleine et entière par les participants du présent règlement ainsi
que des conditions d’utilisation de la page Facebook®. Le Participant
devra posséder une adresse email valide
ainsi qu'un compte Facebook® (www.facebook.com) pour pouvoir participer.
Article 3
: MODALITES DE PARTICIPATION
Les participants devront jouer entre le
18/09
/2013
à 12h00
au
16/10
/2013 à
12
h00, exclusivement par
internet
sur la page Facebook S
ain
t Agaûne l’officiel http://
www.facebook.com/#/saint
-
agaune
.
T
oute inscription par
téléphone, télécopie, courrier postal, courrier électronique ou autre ne sera p
as prise en compte.
Pour jouer, les participants doivent
-
Se connecter avec leur compte personnel Facebook et cliquer sur «
Jouer
»,
-
Cliquer sur «
j’aime
» ou «
like
» grâce au bouton «
j’aime
» ou «
like
»,
-
Cliquer sur le bouton «
jouer
» pour
accéder au jeu,
-
Publier une
recette
et sa photographie
(ci
-
après désignée
«
une idée gourmande
»),
contenant
obligatoirement
un produit de la gamme Saint Agaûne,
-
Remplir et valider le formulaire d’inscription au Jeu
; les champs obligatoires sont
pour l’idée gourmande
: nom
de
la recette
, nombre de personnes, ingrédients (choix du Saint Agaûne + autres ingrédients), préparation
; pour
le joueur
:
civilité
, nom, prénom, date de naissance, adresse, code postal, ville, e
mail,
-
Attester qu’ils détiennent les droits de la photographie et de
la recette p
ubliée, et concéder à
la société
organisatrice
tout droit de publication, de diffusion et de reproduction de celle
s
-
ci,
-
Lire et accepter le présent règlement complet en
cochant la case «
j’accepte le règlement
»,
-
Pour
réco
lter le plus de votes possibles (facultatif)
: inviter ses amis à voter pour son idée gourmande et/ou
publier sur son mur son idée gourmande.
Tout formulaire d’inscription illisible, incomplet, incom
préhensible, erroné, présentant une anomalie
(notamment une adresse électronique non valable), non conforme aux dispositions du présent règlement ou
manifestement frauduleux ne sera pas pris en considération.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si les formulaires renseignés par les participants ne
lui parvenaient pas pour une quelconque raison ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si
le matériel informat
ique ou logiciel du participant est inadéquat pour son inscription ou en cas de problème de
connexion sur internet).
Les Recettes postées ne doivent pas comporter de contenu contraire aux dispositions légales et/ou
réglementaires, ne doivent pas porter a
tteinte aux droits des tiers, ni être susceptibles de porter atteinte à l’image
de
ou des marques de la société organisatrice.
Chaque recette fera l’objet d’une modération a posteriori, de façon
à s’assurer notamment qu’elle respecte les dispositions du
présent règlement et la réglementation en vigueur.
Article
4
:
DROITS DE
PROPRIETE INTELLECTUELLE ET EXPLOITATION DES IDE
ES
GOURMANDES
C
haque Participant certifie que chaque recette
et chaque photographie
qu’il poste dans le cadre du présent
jeu
sont
personnelle
s
et
entièrement originale
s
, et qu’elle
s
ne contien
nent
aucune reproduction ou emprunt, même
partiel
,
notamment à une recette ou une photographie déjà publiée dans un livre, une revue, sur Internet et plus
généralement sur tout support.
Du seul fait de sa participation, chaque Participant garantit la société organisatrice contre tout recours éventuel
de tiers en ce qui concerne l'originalité de la recette
et de la photographie
postée
s
.
Par ailleurs,
c
haque participant au concours
s’engage
à
autorise
r
la société organisatrice à
!
utiliser son nom, prénom ainsi que l’indication de sa ville et département pour l’annonce des résultats du
jeu
sur le site Internet de la Société Organisatrice et sur tout site ou support
affili
é
,
!
réutiliser les recettes
et photographies
proposées sur tout site Internet ou support affilié,
ainsi que sur
tout support publicitaire et promotionnel
et ce, pendant une durée de vingt (20) années à compter de la
fin du
jeu
, sans que cette utilisation puiss
e ouvrir droit à
une
rémunération ou un avantage quelconque
.
Ce
tte cession des droits patrimoniaux sur la recette et photographie
inclut
les droits de reproduction,
représentation, adaptation
,
traduction
et est valable pour le Monde entier.
Article
5
: DETERMINATION DES GAGNANTS
A la fin du jeu, le 16/10/2013 à 12h00,
un jury de
6
personnes de la société organisatrice sélectionnera
,
parmi les
auteurs des dix idées gourmandes ayant reçu le plus de votes des internautes,
trois gagnants
sur la base
de critères
suivants : originalité de la recette
,
attractivité de la photo
graphie
et
avis des internautes
.
Chacun des critères d'éval
uation cités précédemment sera noté sur 10 par chaque membre du jury. Le participant
qui obtiendra la meilleure note
sera désigné comme le gagnant du
jeu
. En cas d'égalité, le membre du jury le plus
âgé aura une voix prépondérante.
L’idée gou
rmande élue par le jury comme étant la meilleure remportera le 1
er
prix, la 2
ème
meilleure idée
gourmande remportera le 2
ème
prix. Le 3
ème
prix sera attribué à la 3
ème
meilleure idée gourmande.
Les gagnants seront contactés par email aux cordonnées indiquées dans le formulaire d’inscription,
dans le délai
de sept jours après leur désignation
, soit jusqu’au 23/10/2013
. Les gagnants auront alors 15 jours à compter de la
réception de l'email leur notifiant leur gain pour confirmer par email l'acceptation de la dotation et communiquer
leur adresse complète à la Société Organisatrice.
Dans le cas où la Société Organisatr
ice ou toute société mandatée par elle ne parviendrait pas à joindre les
gagnants par email (aux coordonnées indiquées dans le formulaire d’inscription) après 2 tentatives (en laissant à
chacune des tentatives un message sur la boîte email des gagnants)
-
la deuxième tentative ayant eu lieu au plus
tard le 30/10/2013
-
les gagnants n'ayant pas réclamé leur gain dans un délai de 30 jours suivant la date du
dernier
email leur notifiant leur gain, seront considérés comme ayant renoncé purement et simplement à leur
dotation. Les dotations ne seront pas attribuées et ne pourront en aucun cas être réclamées ultérieurement. Elles
resteront la propriété de la Société Orga
nisatrice.
Un participant ne pourra gagner qu’une seule fois pendant toute la durée du jeu.
ARTICLE
6
: DOTATIONS
Sont
mis en jeu
:
!
1
er
Prix
(valeur perçue
9
00
euros)
:
o
un Co
ffret Bocuse by Night Classique
d’une valeur de
485
€
,
incluant
:
deux
menus
en formule classique
(pour plus de détails
:
http://www.bocuse.fr/upload/File/boutique/invitation
-
gourmandise
-
paul
-
bocuse/Invitation
-
Gourmandise
-
Formule
-
Classique
-
hiver
-
2012
-
2013.pdf
)
une nuit d’hôtel à Dock Ouest
, à Lyon,
en chambre double Confort
;
deux petits déjeuners
o
Le coffret cadeau sera valable jusqu’au 30 avril 2014.
o
L
es frais de transport aller/retour (carburant, péage, billet d’avion,
billet
de train) seront
remboursés aux frais réels, sur justificatifs et dans la limite de
400
€
pour 2 personnes
.
Une
feuille
d’état de frais sera remise au gagnant qui devra la retourner
dûment complétée et
accompagnée des documents demandés pou
r prétendre à un
remboursement avant le
1
er
septembre
2014.
-
2
ème
Prix
(valeur perçue
: 1
00
euros)
:
o
une Dakota Box Mon Atelier Cuisine (date de validité
: 17/10/2014)
: un cours de cuisine
en
compagnie d’un chef et un superbe livre de cuisine pour mettre en pratique les techniques et
conseils acquis
lors de votre cours de cuisine.
-
3
ème
Prix
(valeur perçue
:
55
euros)
o
une Dakota Box Repas à la Ferme (date de validité
:
30/06/2014)
:
un repas de spécialités
régionales pour 2 personnes,
au choix parmi une sélection de 73 fermes, auberges et restaurants
du terroir.
Les photographies des dotations présentées n’ont pas de valeur contractuelle.
En outre, chaque gagnant recevra
cinq
bons de réduction d’une valeur
unitaire
de 3
€
non cumulables en magasin
et valables sur les produits suivants
: Spécialité de saucisson sec Saint Agaûne 200g ou Format Familial 320g,
spécialité de chorizo Saint Agaûne
200g et La Courbe Saint Agaûne 250g.
ART
I
CLE
7
: MODALITES D'ATTRIBUTION DES DOTATIONS
Les gagnants recevront leur lot par envoi postal à l’adresse indiquée dans le formulaire d’inscription dans un délai
de 6 à 8 semaines environ à compter de l’envoi du
mail de confirmation du gain.
Les lots offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu de la part des gagnants à aucune contestation d'aucune
sorte, ni à la remise de sa contrepartie financière (totale ou partielle), ni à leur échange ou remplacement contre
un autre lot de quelque valeur que ce soit, pour quelque cause que ce soit.
La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents de quelque nature que ce soit qui
pourraient intervenir lors du transport des lots.
La société organi
satrice se réserve la possibilité de remplacer le lot gagné par un produit d’une valeur égale ou
supérieure, et dans la mesure du possible possédant des caractéristiques proches, en cas de force majeure,
d'événements indépendants de sa volonté ou de justes
motifs, si les circonstances l’exigent, sans qu’aucune
réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
ARTICLE
8
: REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Ce jeu est gratuit sans obligation d’achat.
Les frais occasionnés par la participation au Jeu ou la consultation du règlement du jeu peuvent être remboursés
selon les modalités prévues ci
-
dessous.
Les frais de connexion à Internet nécessaires à la participation au Jeu ou à la consultation du règle
ment du jeu
seront remboursés sur une base forfaitaire de
0,36
euros TTC
, dans la limite d’une demande par participant, sur
demande écrite, envoyée à l’adresse du Jeu.
Le montant forfaitaire correspond à la durée moyenne d'inscription et de participation
au Jeu soit
3
minutes,
calculée sur la base d'une communication locale pendant les heures pleines (de 8 heures à 19 heures). Chaque
participant ne peut prétendre qu'au remboursement de la somme ci
-
dessus indiquée, et ce même s'il a participé
au Jeu à plusi
eurs reprises. Les abonnements auprès des fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel
informatique (ordinateur, modem, câbles...) ne sont pas remboursés, les participants au Jeu reconnaissant en
avoir déjà la disposition pour leur usage.
Il est
convenu que tout autre accès au Jeu sur le Site s’effectuant sur une base forfaitaire (câble, ADSL, liaison
spécialisé
e, etc
) ne peut faire l’objet d’aucun remboursement puisque l’abonnement est contracté par l’internaute
pour son usage de l’Internet en
général et le confort qu’il procure, le fait d’accéder au Jeu n’occasionnant aucun
frais supplémentaire.
La demande de remboursement doit contenir les éléments suivants
:
-
Nom et prénom du participant,
-
La photocopie d’un justificatif d’identité,
-
son adress
e e
-
mail et son adresse postale,
-
le jour et l'heure exacte de connexion,
-
un RIB ou RIP,
-
le numéro de téléphone à partir duquel le participant s'est connecté et la facture détaillée téléphonique.
Les frais postaux engagés par le participant pour cette
demande peuvent être remboursés sur simple demande sur
la base du tarif lent en vigueur.
Toute demande doit être adressée exclusivement par courrier à l’adresse du Jeu
:
Luissier Bordeau Chesnel
–
Rue de la Juiverie
-
B.P. 4
-
72560 CHANGÉ
La demande doit
être adressée avant
le 16/1
2
/
2013
, à minuit (cachet de la poste faisant foi).
Une seule demande de remboursement(s) par foyer (même nom, même adresse postale) peut être formulée.
Toute demande incomplète, illisible, envoyée à une autre adresse que celle
susvisée sera considérée comme nulle.
ARTICLE
9
: CARACTERISTIQUES ET LIMITES DE L’INTERNET
Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. La société organisatrice ne peut être tenue
pour responsable de tout problème de quelque
nature que ce soit lié à l'utilisation des outils et des réseaux
informatiques et en particulier à la transmission des données par l'Internet.
La société organisatrice ne saurait
donc être tenue pour responsable de la contamination par d’éventuels virus
ou de l’intrusion d’un tiers dans le
système du terminal des participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la
connexion des participants au réseau via le site
l’officiel
www.facebook.com/#/saint
-
agaune
.
En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problème d'acheminement ou de perte
des formulaires d’inscription, du courrier postal dans le cadre des demandes écrites de remboursement des f
rais
de participation ainsi que sur l’envoi de la dotation.
Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou
immatériel, causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux donnée
s qui y sont stockées, et aux
conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne
pourraient parvenir à participe
r via le site Internet
www.facebook.com
, du fait de tout défaut technique ou de
tout problème lié notamment et non limitativement à :
-
l'encombrement du réseau,
-
une erreur humaine ou d’origine électronique,
-
toute intervention malveillante,
-
la liaison téléphonique,
-
un cas de force majeure,
-
des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement des jeux
,
-
la présence de virus sur le site
l’officiel
www.facebook.com/#/saint
-
agaune
.
ARTICLE
10
: REGLEMENT
La participation à ce jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement déposé chez Maître
DEGAN, Huissier de Justice au Mans, et
disponible pendant toute la durée du jeu à l’adresse suivante
www.facebook.com/#/saint
-
agaune
.
Il ne sera répondu à aucune demande (écrite ou orale) concernant l’interprétation ou
l’application du règlement
du Jeu, les modalités et mécanismes du Jeu.
En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être transmises
à l'Organisateur dans un délai de deux (2) mois après la clôture du jeu
(cachet de la poste faisant foi).
Le présent règlement sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en ferait la demande écrite à l’adresse
suivante :
LBC
-
Rue de la Juiverie
–
BP4
–
72560 CHANGE.
ARTICLE 1
1
: LITIGES ET RESPONSABILITES
La
société organisatrice se réserve le droit de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler ce Jeu sans
préavis, si les circonstances l'exigeaient. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Aucun
dédommagement ne pourra être demandé par le
s participants.
La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous
quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu.
Elle se réserve, dans
cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer la dotation au fraudeur et/ou de poursuivre
devant les juridictions compétentes l’auteur de ces fraudes.
La société organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le Jeu en cas de fraude ou dans
tous les cas
où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique attribuerait des dotations non prévues au présent
règlement. Dans ces cas
,
les messages ayant informé les participants d'un gain seraient considérés comme nuls et
non avenus. En aucu
n cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au présent règlement.
Enfin, la Société organisatrice rappelle que le présent Jeu n’est ni géré ni parrainé par Facebook®. Chaque
participant devra respecter les conditions d’utilisation du site
Facebook®. Le participant reconnait par ailleurs
être informé de la politique de confidentialité du site Facebook® qui peut être consultée directement sur le site
Facebook®. Les bureaux de Facebook® se trouvent à l’adresse suivante
: 1601 S California Ave.
, Palo Alto, CA
94304
ARTICLE 1
2
: INFORMATIQUE ET LIBERTE
La participation au jeu nécessite le traitement d’informations personnelles relatives aux participants par la société
organisatrice.
Conformément à la loi n°78
-
17 du 6 janvier 1978 dite loi «
Informatique et Libertés
», chaque participant dont les
données sont collectées dispose d’un droit d’accès et de rectification des données qui le concernent ainsi que du
droit de s’opposer à des fi
ns légitimes au traitement et au transfert de ces données. Pour exercer ce droit, écrivez
à l’adresse du Jeu indiquée à l’Article
8
du présent règlement.
