CONCOURS D’AUTOMNE DE BOA
RÈGLES OFFICIELLES
Sponsorisé par Boa Technology, Inc. (ci-après « Sponsor »)
DESTINÉ UNIQUEMENT AUX PARTICULIERS QUI SONT DES RÉSIDENTS LÉGAUX OU QUI RÉSIDENT ACTUELLEMENT DANS L’UN DES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT DE COLUMBIA (« D.C. »), EN FRANCE, EN ALLEMAGNE, EN ESPAGNE, AU JAPON ET EN RÉPUBLIQUE DE CORÉE, QUI SONT ÂGÉS D’AU MOINS DIX-HUIT (18) ANS ET AYANT ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ EN VIGUEUR DANS LEUR LIEU DE RÉSIDENCE AU MOMENT DE LA PARTICIPATION. NUL EN DEHORS DES CINQUANTE (50) ÉTATS DES ÉTATS-UNIS/D.C., DE LA FRANCE, L’ALLEMAGNE, L’ESPAGNE, LE JAPON ET LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET PARTOUT OÙ LA LOI L’INTERDIT. DANS LA LIMITE PERMISSIBLE, LE PRÉSENT CONCOURS EST RÉGI PAR LE DROIT DES ÉTATS-UNIS. NE PARTICIPEZ PAS SI VOUS N’ÊTES PAS SITUÉ DANS L’UN DES CINQUANTE (50) ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT DE COLUMBIA (« D.C. »), EN FRANCE, EN ALLEMAGNE, EN ESPAGNE, AU JAPON OU EN RÉPUBLIQUE DE CORÉE AU MOMENT DE L’INSCRIPTION À LA PARTICIPATION.
1. Période du Concours : Le concours d’automne de BOA (« Concours ») commence le 4 octobre 2021, à 0h00, heure avancée des Rocheuses aux États-Unis (« MDT ») (UTC -6) et se termine le 12 décembre 2021, à 23h59, 59 secondes, heure normale des Rocheuses (« MST ») (UTC -7) (« Période du Concours » ) et consiste en dix (10) périodes individuelles de participation au Concours (chacune étant une « Période de participation au Concours »), tel que décrit à la Règle 4, ci-après. Le Sponsor est le système officiel de comptabilisation du temps pour le Concours. Le Concours est fourni par le Sponsor et n’est aucunement sponsorisé, avalisé, promu ou administré par, ou associé à Facebook, Inc. ou Instagram, Inc. Toutes les questions, tous les commentaires ou toutes les réclamations concernant le présent Concours devraient être adressés directement au Sponsor et non à Facebook ou Instagram.
2. Éligibilité : Le Concours est destiné uniquement aux résidents légaux des 50 États des États-Unis, du District de Columbia (D.C.), de la France, l’Allemagne, l’Espagne, le Japon et la République de Corée (« ROK »), âgés d’au moins 18 ans et ayant atteint l’âge de la majorité dans leur lieu de résidence au moment de la participation. Les employés, les responsables et les directeurs du Sponsor et de ses sociétés mères, ses filiales, succursales, distributeurs, fournisseurs et agences publicitaires et promotionnelles, associés au Concours, et les membres des familles proches (qui sont définis comme comprenant l’épouse ou l’époux, les parents biologiques, adoptifs, les beaux-parents, les grands-parents, les frères et sœurs, les enfants et petits-enfants, et chacun ou chacune de leur épouse ou époux respectif, quel que soit leur lieu de résidence) ou les foyers (qu’ils aient un lien de famille ou non) de l’une des personnes susmentionnées NE sont PAS éligibles pour participer au Concours. La non-éligibilité ou le non-respect des présentes Règles officielles peut entraîner la disqualification. Le Concours est nul et non avenu partout où il est interdit par la loi. Dans la limite permise, le Concours est soumis au droit des États-Unis.
3. Comment participer : Pendant la Période du Concours, consultez le site https://boafit.com/en-us/2021/sweepstakes (« Site Web ») et suivez les instructions à l’écran pour remplir le formulaire d’inscription afin de recevoir une (1) participation au Concours (« Participation ») pour la Période de participation au Concours au cours de laquelle il est reçu. Vous pouvez aussi participer en remplissant un formulaire de participation dans une publicité valable pour le Sponsor sur Instagram ou Facebook. Toutes les participations, quelle que soit la méthode, doivent être reçues au plus tard le 12 décembre 2021, à 23h59, 59 secondes MST (UTC -7) pour avoir droit à un tirage de prix. La limite est d’une (1) Participation par personne, par Période de participation au Concours, quelle que soit la méthode d’inscription à la participation. Toutes les Participations reçues d’une personne quelconque qui ont dépassé la limite stipulée seront disqualifiées. Les Participations faites par des moyens contraires au processus de participation seront annulées. Les Participations incomplètes ou illisibles ne seront pas prises en compte. Toutes les Participations deviennent la propriété exclusive du Sponsor et ne seront ni retournées ni prises en compte, exception faite des dispositions écrites dans les présentes. En cas de litige concernant la personne qui a soumis une Participation, l’on considère que le nom du « titulaire du compte autorisé » associé au compte d’adresse e-mail désigne la personne participante, sous réserve qu’elle soit éligible et qu’elle respecte les présentes Règles officielles. Le titulaire du compte autorisé de l’adresse e-mail est défini comme la personne naturelle qui est affectée à une adresse e-mail par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de service en ligne, ou une autre organisation à laquelle il incombe d’accorder des adresses e-mails ou le domaine associé à l’adresse e-mail soumise. Le Sponsor ne vérifiera pas la réception des participations. La preuve de la soumission d’une Participation ne constitue pas une preuve de réception par le Sponsor. Les Parties exonérées (selon la définition à la Règle 7 ci-après) ne sont pas responsables des Participations qui sont en retard, perdues, illisibles, endommagées, mal acheminées, confuses ou incomplètes, altérées ou autrement irrégulières, qui contiennent des informations fausses, qui sont générées par un script, une macro ou autres moyens automatiques ou mécaniques, qui ont été soumises par des moyens illicites ou par tout autre moyen qui contourne le processus de participation ou qui n’est pas conforme ou ne satisfait pas à toutes les conditions stipulées dans les Règles officielles. Plusieurs participants ne sont pas autorisés à partager la même adresse e-mail dans le but de participer au Concours. Le recours à une méthode ou un programme automatisé pour participer entraînera la disqualification de toutes les Participations associées et de la personne ou du compte d’adresse e-mail responsable desdites Participations.
4. Tirages/Chances de gagner/Prix/Valeur approximative au détail : Pour être éligible à un tirage du Concours (indépendamment le « Tirage du Concours » et collectivement les « Tirages du Concours »), une Participation éligible doit être reçue pendant la Période de participation au Concours correspondante (voir les tableaux ci-après). Les participations non gagnantes ne seront pas incluses dans des Tirages du Concours subséquents. Les Tirages du Concours seront effectués par le Sponsor dont les décisions sont finales pour tous les points liés à chaque Concours. Pour chaque Tirage du Concours, un (1) gagnant potentiel sera sélectionné au hasard parmi toutes les Participations éligibles reçues pour chacun des pays éligibles. Les chances de gagner un prix du Concours dépendent du nombre total de participations éligibles reçues pour chaque Tirage du Concours et pour chaque pays éligible. La limite est d’un (1) prix par personne/foyer par Tirage du Concours. Les Tirages du Concours seront effectués conformément au calendrier ci-après vers 15h00, heure avancée des Rocheuses, à Denver, Colorado, États-Unis, par le Sponsor.
