Règle
ment du jeu « Jeu concours Birchb
ox
/
thebalm
»
Article 1 : société organisatrice et objectif du jeu
La société BEAUTYCOM SAS au capital de 14.585,50 euros, immatriculée au RCS de PARIS sous le
numéro 532 832 201 sise
70 bld de Courcelles, 75017
PARIS organise du
16 octobre 2013 au 31
octobre
2013 un jeu concours dénommé « Jeu concours
Birchbox
/
thebalm
» sur les réseaux sociaux
Birchbox.
Article 2 : personnes concernées
La participation au jeu est ouverte à toute personne majeure résidant en
France.
Une seule participation par personne (mêmes nom, prénom et domicile) est autorisée.
Ne peuvent participer à ce jeu les salariés et membres de BEAUTYCOM et leur famille en ligne
directe, ainsi que toute personne physique ou morale ayant contribué,
à quelque titre que ce soit, à
l’organisation du présent jeu.
Article 3 : diffusion
Le jeu concours aura lieu sur la page Facebook
Birchbox
, sur l’application
Kontest
et sera rela
yé sur
les rés
eaux sociaux des pages Birchbox.
Article 4 : modalités de participation et détermination des lots
Pour participer au jeu, les internautes se connectent sur la page Kontest précisée sur la page
F
acebook.
Les participants doivent
élire la p
hoto du look qui leur plaît le plus
.
Parm
i
les participants
,
1
gagnant s
er
a
tiré
au sort pour gagner
l
a
dotation suivante :
1 lot de produits thebalm
d’une valeur totale de 127€
o
Luminizer, Mary
-
Lou Manizer d’une valeur de
19,50€
o
Mascara noir «
What’s you
Type
?
» d’une valeur de
17€
o
Stainiac d’une valeur de
13€
o
Palette ombres à paupières Nude’tude d’une valeur de
30€
o
Fard à joue poudre Instain d’une valeur de 20€
o
Vernis à ongles Hot ticket «
Sky Blue Right By You
» d’une valeur de
7,50€
o
Vernis à ongles
Hot ticket
“I Take My Coffee Matte and Black” d’une valeur de
7,50€
o
Rouge à lèvres Mai Billsbepaid d’une valeur de
12,50 €
Article 5
Les dotations ne sont ni échangeables, ni remboursables. Les gagnants ne pourront ainsi prétendre
obtenir la contre
-
vale
ur en espèces de la dotation gagnée ou demander son échange contre d’autres
biens ou services.
La société organisatrice ne saurait être responsable en cas d’annulation de ce jeu pour cause de force
majeure.
La société organisatrice se réserve le droit d’
arrêter ce jeu à tout moment sans dommage moral ou
financier pour les participants.
Article 6
Les gagnants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur adresse postale ou adresse
électronique (e
-
mail). Toute fausse identité ou fausse a
dresse ou coordonnées erronées entraînera la
nullité des participations et des gains obtenus en conséquence.
Aucune personne morale ne peut participer à ce jeu. Toute falsification de nom ou d'adresse postale
ou e
-
mail (adresse électronique) est susceptib
le d’entraîner des poursuites pénales contre son auteur.
Article 7
La société organisatrice n’est pas responsable de l’acheminement du courrier postal ou électronique
ou du transport.
La société organisatrice décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d’incident lié à
l’ordinateur d’un participant et en cas d’éventuels dysfonctionnements des modes d’accès au réseau
Internet et/ou du réseau Internet lui
-
même (interrup
tion, effacement, mauvaise transmission, etc.)
ayant entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la gestion du
jeu .
D’une manière générale, la société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les inc
idents et
/ou accidents qui pourraient arriver aux gagnants pendant la jouissance des lots attribués ou qui
pourraient affecter lesdits lots.
S’agissant des lots, la responsabilité de la société organisatrice est strictement limitée à la délivrance
des lo
ts effectivement et valablement gagnés. La société organisatrice n’est ni fournisseur, ni vendeur,
et n’endosse aucune responsabilité contractuelle relative à l’usage et à la jouissance des lots
attribués.
La société organisatrice ne saurait être tenue po
ur responsable de tout dommage, matériel ou
immatériel, causé aux participants, à leurs équipements informatiques et/ou aux données qui y sont
stockées, ni des éventuelles conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle,
professionnelle ou c
ommerciale.
Le participant est responsable de son adresse électronique et de son adresse postale. La société
organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de l’envoi d’un courrier électronique ou postal, ou
de l’envoi d’une dotation à une adresse in
exacte du fait de la négligence du participant.
La société organisatrice ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable de la perte d’une ou
plusieurs dotations résultant d’une adresse erronée ou incomplète ou d’une défaillance de la Poste ou
du tran
sporteur.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’un quelconque dommage lié,
directement ou indirectement, de l’utilisation d’une dotation.
Article 8
BEAUTYCOM ne pourra utiliser, à des fins promotionnelles et/ou publicitaires
sur tout support
médiatique de leur choix, les noms, prénoms, adresses des gagnants, photographies, témoignages
qu’après accord exprès par les gagnants.
Article 9
Le remboursement des frais de connexion engagés pour la participation au Concours se fera dans la
limite de 3 minutes de connexion, sur la base du coût de communication locale au tarif France
Telecom en vigueur lors de la rédaction du présent règlement (so
it 0.16 euros la minute).
Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à l’importance de leurs communications
(titulaires d’un abonnement « illimité », utilisateurs de câble ADSL...) ne pourront pas obtenir de
remboursement.
Le remboursement s
e fera sur simple demande écrite à la société organisatrice.
Les participants doivent indiquer lisiblement leur nom, prénom, adresse complète, et joindre
impérativement à leur demande un R.I.B (ou un R.I.P.) ainsi que la photocopie de la facture
justifica
tive, avec les dates et heures de connexion clairement soulignées.
Le remboursement des frais de demande de remboursement se fera sur la base d’une lettre simple de
moins de 20 grammes affranchie au tarif économique.
Article 10
La participation au jeu
implique l’acceptation pleine, entière et sans réserve du présent règlement.
Article 11 : fichiers de données personnelles
Les données à caractère personnel des participants recueillies au moyen des formulaires d’adhésion
nécessaires au présent jeu, le
sont pour le compte de la Société BEAUTYCOM, responsable du
traitement.
Ces données pourront faire l’objet d’un traitement pour les finalités suivantes : organisation du jeu,
établissement de statistiques et réalisation d’actions de prospection commercial
e.
Les participants pourront, à tout moment, conformément à la loi Informatique et Liberté, accéder aux
informations les concernant, les faire rectifier, les faire supprimer, s’opposer à leur communication à
des tiers ou à leur utilisation à des fins comm
erciales, en écrivant, par lettre simple à BEAUTYCOM «
Jeu concours Birchbox
–
thebalm
»,
70 blvd de Courcelles 75017
PARIS. Les frais de port au tarif lent
en vigueur seront remboursés sur simple demande écrite.
Article 12 : droits de propriété littérair
e et artistique
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les
représentations iconographiques et photographiques.
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la re
production et la
représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement interdites. Les
marques citées sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.
Règle
ment du jeu « Jeu concours Birchb
ox
/
thebalm
»
Article 1 : société organisatrice et objectif du jeu
La société BEAUTYCOM SAS au capital de 14.585,50 euros, immatriculée au RCS de PARIS sous le
numéro 532 832 201 sise
70 bld de Courcelles, 75017
PARIS organise du
16 octobre 2013 au 31
octobre
2013 un jeu concours dénommé « Jeu concours
Birchbox
/
thebalm
» sur les réseaux sociaux
Birchbox.
Article 2 : personnes concernées
La participation au jeu est ouverte à toute personne majeure résidant en
France.
Une seule participation par personne (mêmes nom, prénom et domicile) est autorisée.
Ne peuvent participer à ce jeu les salariés et membres de BEAUTYCOM et leur famille en ligne
directe, ainsi que toute personne physique ou morale ayant contribué,
à quelque titre que ce soit, à
l’organisation du présent jeu.
Article 3 : diffusion
Le jeu concours aura lieu sur la page Facebook
Birchbox
, sur l’application
Kontest
et sera rela
yé sur
les rés
eaux sociaux des pages Birchbox.
Article 4 : modalités de participation et détermination des lots
Pour participer au jeu, les internautes se connectent sur la page Kontest précisée sur la page
F
acebook.
Les participants doivent
élire la p
hoto du look qui leur plaît le plus
.
Parm
i
les participants
,
1
gagnant s
er
a
tiré
au sort pour gagner
l
a
dotation suivante :
1 lot de produits thebalm
d’une valeur totale de 127€
o
Luminizer, Mary
-
Lou Manizer d’une valeur de
19,50€
o
Mascara noir «
What’s you
Type
?
» d’une valeur de
17€
o
Stainiac d’une valeur de
13€
o
Palette ombres à paupières Nude’tude d’une valeur de
30€
o
Fard à joue poudre Instain d’une valeur de 20€
o
Vernis à ongles Hot ticket «
Sky Blue Right By You
» d’une valeur de
7,50€
o
Vernis à ongles
Hot ticket
“I Take My Coffee Matte and Black” d’une valeur de
7,50€
o
Rouge à lèvres Mai Billsbepaid d’une valeur de
12,50 €
Article 5
Les dotations ne sont ni échangeables, ni remboursables. Les gagnants ne pourront ainsi prétendre
obtenir la contre
-
vale
ur en espèces de la dotation gagnée ou demander son échange contre d’autres
biens ou services.
La société organisatrice ne saurait être responsable en cas d’annulation de ce jeu pour cause de force
majeure.
La société organisatrice se réserve le droit d’
arrêter ce jeu à tout moment sans dommage moral ou
financier pour les participants.
Article 6
Les gagnants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur adresse postale ou adresse
électronique (e
-
mail). Toute fausse identité ou fausse a
dresse ou coordonnées erronées entraînera la
nullité des participations et des gains obtenus en conséquence.
Aucune personne morale ne peut participer à ce jeu. Toute falsification de nom ou d'adresse postale
ou e
-
mail (adresse électronique) est susceptib
le d’entraîner des poursuites pénales contre son auteur.
Article 7
La société organisatrice n’est pas responsable de l’acheminement du courrier postal ou électronique
ou du transport.
La société organisatrice décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d’incident lié à
l’ordinateur d’un participant et en cas d’éventuels dysfonctionnements des modes d’accès au réseau
Internet et/ou du réseau Internet lui
-
même (interrup
tion, effacement, mauvaise transmission, etc.)
ayant entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la gestion du
jeu .
D’une manière générale, la société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les inc
idents et
/ou accidents qui pourraient arriver aux gagnants pendant la jouissance des lots attribués ou qui
pourraient affecter lesdits lots.
S’agissant des lots, la responsabilité de la société organisatrice est strictement limitée à la délivrance
des lo
ts effectivement et valablement gagnés. La société organisatrice n’est ni fournisseur, ni vendeur,
et n’endosse aucune responsabilité contractuelle relative à l’usage et à la jouissance des lots
attribués.
La société organisatrice ne saurait être tenue po
ur responsable de tout dommage, matériel ou
immatériel, causé aux participants, à leurs équipements informatiques et/ou aux données qui y sont
stockées, ni des éventuelles conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle,
professionnelle ou c
ommerciale.
Le participant est responsable de son adresse électronique et de son adresse postale. La société
organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de l’envoi d’un courrier électronique ou postal, ou
de l’envoi d’une dotation à une adresse in
exacte du fait de la négligence du participant.
La société organisatrice ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable de la perte d’une ou
plusieurs dotations résultant d’une adresse erronée ou incomplète ou d’une défaillance de la Poste ou
du tran
sporteur.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’un quelconque dommage lié,
directement ou indirectement, de l’utilisation d’une dotation.
Article 8
BEAUTYCOM ne pourra utiliser, à des fins promotionnelles et/ou publicitaires
sur tout support
médiatique de leur choix, les noms, prénoms, adresses des gagnants, photographies, témoignages
qu’après accord exprès par les gagnants.
Article 9
Le remboursement des frais de connexion engagés pour la participation au Concours se fera dans la
limite de 3 minutes de connexion, sur la base du coût de communication locale au tarif France
Telecom en vigueur lors de la rédaction du présent règlement (so
it 0.16 euros la minute).
Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à l’importance de leurs communications
(titulaires d’un abonnement « illimité », utilisateurs de câble ADSL...) ne pourront pas obtenir de
remboursement.
Le remboursement s
e fera sur simple demande écrite à la société organisatrice.
Les participants doivent indiquer lisiblement leur nom, prénom, adresse complète, et joindre
impérativement à leur demande un R.I.B (ou un R.I.P.) ainsi que la photocopie de la facture
justifica
tive, avec les dates et heures de connexion clairement soulignées.
Le remboursement des frais de demande de remboursement se fera sur la base d’une lettre simple de
moins de 20 grammes affranchie au tarif économique.
Article 10
La participation au jeu
implique l’acceptation pleine, entière et sans réserve du présent règlement.
Article 11 : fichiers de données personnelles
Les données à caractère personnel des participants recueillies au moyen des formulaires d’adhésion
nécessaires au présent jeu, le
sont pour le compte de la Société BEAUTYCOM, responsable du
traitement.
Ces données pourront faire l’objet d’un traitement pour les finalités suivantes : organisation du jeu,
établissement de statistiques et réalisation d’actions de prospection commercial
e.
Les participants pourront, à tout moment, conformément à la loi Informatique et Liberté, accéder aux
informations les concernant, les faire rectifier, les faire supprimer, s’opposer à leur communication à
des tiers ou à leur utilisation à des fins comm
erciales, en écrivant, par lettre simple à BEAUTYCOM «
Jeu concours Birchbox
–
thebalm
»,
70 blvd de Courcelles 75017
PARIS. Les frais de port au tarif lent
en vigueur seront remboursés sur simple demande écrite.
Article 12 : droits de propriété littérair
e et artistique
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les
représentations iconographiques et photographiques.
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la re
production et la
représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement interdites. Les
marques citées sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.
Article 13 : dépôt du règlement
Le règlement complet est
consultabl
e et imprimable sur le site internet www.joliebox.com.
Le règlement de jeu est déposé
auprès de la
SCP
CHARBIT
RUTH ADJOUTE LAURENT,
huissiers
de justice associés,
située
au 63 rue Paradis
-
BP 233
-
13178 MARSEILLE CEDEX 20.
Il pourra être adressé par
courrier postal à titre gratuit à toute personne sur simple demande écrite
adressée avant la date limite de participation à BEAUTYCOM «
Jeu concours Birchbox
–
thebalm
»,
70
blvd de Courcelles, 75017
PARIS.
