1
SOCIÉTÉ ORGANISATRICE
NAOS FRANCE, société par actions simplifiée au capital de 10.091.400 €, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lyon sous le n° 817 485 725, dont le siège social se situe 141 cours Gambetta 69003 Lyon, représentée par Monsieur Maurilio TEIXEIRA dûment habilité, organise du 06/10/2025 au 06/11/2025, un jeu concours sur 2 produits de la gamme « Atoderm », gratuit et sans obligation d'achat, intitulé « Jeu concours Atoderm » (ci-après désigné le « Jeu »).
2
PERSONNES CONCERNÉES
La participation à ce Jeu est ouverte à toute personne physique, domiciliée en France métropolitaine (Corse comprise), à l'exclusion du personnel de NAOS FRANCE et de leurs parents directs (ci-après désigné le « Participant »).
Les personnes ayant moins de 15 ans doivent obtenir l'autorisation de leurs parents (ou des personnes qui ont l'autorité parentale) pour communiquer les informations personnelles les concernant à NAOS FRANCE et participer au Jeu. S'ils n'ont pas obtenu cette autorisation, ils ne doivent pas participer au Jeu. La participation au Jeu d'un tel mineur fait présumer à NAOS FRANCE que celui-ci a obtenu l'autorisation écrite et préalable de ses représentants légaux. NAOS FRANCE se réserve le droit de demander que soit rapportée la preuve de l'autorisation des représentants légaux du mineur. NAOS FRANCE se réserve le droit d'annuler automatiquement la participation au Jeu du mineur en l'absence de justification de cette autorisation.
3
MODALITÉS DE PARTICIPATION
Le Jeu est gratuit et sans obligation d'achat (excepté pour les frais de participation / connexion qui sont à la charge du Participant).
Pour participer, le Participant doit remplir un questionnaire de sélection en ligne, qui sera accessible sur cette page ou par le lien hypertexte figurant sur l'e-mail d'invitation que le Participant aura reçu de la part de NAOS FRANCE s'il est inscrit aux newsletters.
Le Participant devra également vérifier que les informations suivantes (civilité, nom, prénom, adresse postale, adresse mail, numéro de téléphone) figurant en bas de la page du questionnaire de sélection sont correctes.
Enfin, le Participant devra lire et accepter le présent règlement. Toute information manquante ou erronée entraînera l'annulation de la participation.
La réponse au questionnaire de sélection devra se faire en ligne. Les réponses au questionnaire faites par tout autre moyen, c'est-à-dire de manière non exhaustive par écrit, par oral, ou par email, ne pourront pas être prises en compte.
Chaque Participant (même nom, même adresse email, et même adresse postale) ne pourra s'inscrire qu'une seule fois au Jeu.
4
SÉLECTION DES GAGNANTS
NAOS FRANCE désignera par tirage au sort, 200 (deux cent) Gagnants parmi les Participants, soit 200 gagnants par chaque produit (ci-après « les Gagnants »).
5
REMISE DES LOTS
Une fois les Gagnants désignés, NAOS FRANCE expédiera à ses frais par voie postale, à l'adresse postale indiquée par le Participant lors de sa participation au Jeu :
200 produits « Atoderm Huile de douche 200ml », dont le prix public généralement constaté est de 8,48€
200 produits « Atoderm Intensive Baume 200ml » dont le prix public généralement constaté est de 12,41€ (ci-après désigné le « Lot »)
Il n'est prévu, dans le cadre du Jeu, aucun autre Lot que les 2 produits de la gamme « Atoderm ».
Si les coordonnées d'un Gagnant sont incomplètes ou erronées, le Gagnant ne bénéficiera pas du Lot. NAOS FRANCE restera alors propriétaire du Lot et se réserve le droit de réattribuer ou non le Lot concerné.
NAOS FRANCE ne saurait être tenue pour responsable de tous vols et pertes de Lots et/ou de retards lors de leur acheminement ou de leur destruction totale ou partielle ou pour tout autre cas fortuit.
Le Lot ne pourra pas faire l'objet d'un remboursement, du versement de sa valeur monétaire, ou de tout échange.
Les éventuelles réclamations relatives aux Lots devront être effectuées au plus tard dans les six mois suivant la date du tirage au sort.
Si les circonstances l'exigent, NAOS FRANCE se réserve le droit d'échanger le Lot contre tout autre objet de valeur équivalente ou supérieure.
A l'issue de ce Jeu, les Gagnants pourront accéder à un espace en ligne, à l'adresse indiquée par un mail qui leur sera adressé afin de répondre à un questionnaire d'évaluation sur le Lot et y laisser leur témoignage.
Les Gagnants acceptent expressément, s'ils sont désignés, de recevoir tous les emails de la part de NAOS FRANCE relatifs au présent Jeu, pendant toute la durée du Jeu.
6
DONNÉES PERSONNELLES
Les données personnelles communiquées par les Participants dans le cadre du Jeu font l'objet d'un traitement informatisé réalisé par NAOS FRANCE, ayant pour objet la gestion des jeux concours.
Les Participants ayant moins de 15 ans certifient avoir obtenu l'autorisation de leurs parents (ou des personnes qui ont l'autorité parentale) pour participer au Jeu et transmettre leurs données à caractère personnel.
Les informations communiquées par les Participants sont destinées aux sociétés du Groupe NAOS et à leurs sous-traitants pour la finalité décrite ci-dessus.
Sous réserve du consentement préalable de chaque Participant, NAOS FRANCE pourra utiliser leurs données à caractère personnel à des fins de prospection commerciale.
Conformément aux lois en vigueur, les Participants bénéficient d'un droit d'accès aux données les concernant, d'un droit de rectification, d'un droit à l'effacement, d'un droit d'opposition au traitement, du droit de formuler des directives concernant la conservation, l'effacement et la communication de leurs données à caractère personnel post-mortem, ainsi que du droit d'introduire une réclamation auprès de la Cnil. Ces droits peuvent être exercés par voie postale à l'adresse suivante : NAOS – Service Consommateurs BIODERMA – 141 cours gambetta – 69003 LYON, ou en adressant un message sur le formulaire de contact.
Pour toute information relative à la protection de leurs données personnelles, les Participants peuvent consulter la Charte de protection des données personnelles disponible au lien suivant : Charte de protections des données personnelles | BIODERMA France
NAOS France a désigné un délégué à la protection des données (Data Protection Officer ou DPO), qui est joignable à l'adresse : contact.dpo@naos.com.
NAOS FRANCE pourra être amenée à utiliser de façon pseudonymisée (prénom et première lettre du nom), les réponses au questionnaire de fin de Jeu et les témoignages des Gagnants, sur le site https://www.bioderma.fr/, et les autres sites du groupe NAOS, ainsi que sur tout support papier, numérique, électronique et visuel dans le monde entier, sans que cette utilisation ne donne d'autres droits que le Lot envoyé dans le cadre du présent Jeu.
7
NON-REMBOURSEMENT
La participation au Jeu est sans obligation d'achat et gratuite, excepté pour les frais de participation et de connexion qui restent à la charge du Participant.
Dès lors, la participation au Jeu ne donnera lieu à aucun remboursement des débours éventuels supportés par le Participant et toute demande de remboursement des frais de participation ou de connexion adressée à NAOS FRANCE sera considérée comme nulle.
8
GESTION DU JEU
NAOS FRANCE se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le Jeu, si les circonstances l'exigent. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait et aucune indemnité ne serait versée aux Participants ou aux Gagnants. Il en va de même en cas de fraude ou de tentative de fraude, sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination des Gagnants. NAOS FRANCE se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les Lots aux fraudeurs.
NAOS FRANCE rappelle aux Participants et aux Gagnants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de leur connexion à ce réseau et de leur participation en ligne. Sans que ceci soit limitatif, la responsabilité de NAOS FRANCE ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement, de détournement éventuel d'information, de contamination par virus, ou de perte de données, de courrier postal ou électronique. Plus particulièrement, NAOS FRANCE ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, ou professionnelle. NAOS FRANCE ne saurait davantage être tenue responsable dans le cas où un ou plusieurs Participants ou Testeurs ne pourraient parvenir à se connecter au questionnaire de sélection ou au questionnaire de fin de Jeu du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau.
9
CONVENTION DE PREUVE
Il est convenu que, excepté dans le cas d'erreur manifeste, NAOS France pourra se prévaloir, notamment à des fins de preuves, de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments de toute nature ou sous tous formats ou supports informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par NAOS France, notamment dans ses systèmes d'information. Les Participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité et la force probante des éléments de nature ou sous formats ou supports informatiques ou électroniques précités, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifient que certains documents doivent être écrits et signés par les parties pour constituer une preuve.
Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s'ils sont produits comme moyen de preuve par NAOS France dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, sans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
10
MODIFICATION DU RÈGLEMENT
NAOS France se réserve le droit de modifier les articles du présent règlement et notamment les règles du Jeu et le(s) Lot(s) attribué(s), essentiellement pour tenir compte de l'évolution des dispositions légales, réglementaires ou administratives, des décisions judiciaires, des recommandations émises par les organismes en charge de l'administration du réseau Internet de la politique commerciale de NAOS France. Chaque modification fera l'objet d'une annonce par NAOS France.
11
ADHÉSION AU RÈGLEMENT
La participation à ce Jeu implique l'acceptation sans restriction ni réserve du présent règlement, dès la validation du questionnaire de sélection du Jeu. Tout litige relèvera de la juridiction compétente de Lyon. Le présent Jeu est soumis à la loi française. Le règlement complet est disponible via un lien hypertexte sur le questionnaire de sélection du Jeu et gratuitement sur demande écrite jusqu'au 31 novembre 2025 à NAOS FRANCE, Service Marketing Consommateurs, 141 cours Gambetta, 69003 LYON.