Règlement Grand concours photo
« Dans la peau d'un Duo de femmes exceptionnelles »
ARTICLE 1 – Etablissement organisateur
LABORATOIRE BIODERMA, société par actions simplifiée au capital de 3.011.500 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lyon sous le n° B 387 496 821, dont le
siège social se situe 75 cours Albert Thomas, 69447 Lyon Cedex 03, représentée par Monsieur Jean-Yves DESMOTTES, Directeur Général, organise sur son site Internet www.bioderma.com/fr/leclub un jeu concours photo intitulé « Dans la peau d'un Duo de femmes exceptionnelles ».
ARTICLE 2 – Conditions générales de jeu
2.1 Ce jeu est gratuit et sans obligation d’achat.
2.2 Il se déroule du 2 avril au 31 mai 2012
2.3 Il est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine (Corse incluse) à l'exclusion des personnes salariées du Laboratoire BIODERMA, des membres de leurs familles, des distributeurs agréés et les membres de leurs familles.
2.4 La participation au jeu se fait sur Internet : http:// www.bioderma.com/fr/leclub
2.5 Les duos gagnants seront ceux dont la candidature aura remportée le plus de votes en ligne et l’unanimité du jury BIODERMA composé de 2 personnes du Service Marketing Monde de Laboratoire Bioderma.
ARTICLE 3 – Modalités de participation
Pour concourir au jeu « Dans la peau d'un Duo de femmes exceptionnelles », au moins une des deux personnes du duo participant doit préalablement s’inscrire en ligne au Club Bioderma en remplissant tous les champs obligatoires du formulaire qui lui sera proposé sur le site Internet www.bioderma.com/fr/leclub : civilité, nom, prénom, email, mot de passe, code postal, acceptation ou refus de la newsletter de BIODERMA.
Ces informations sont obligatoires pour participer et recevoir les lots mis en jeu.
Puis une des deux personnes du duo participant doit compléter un formulaire d’inscription au jeu (prénoms, emails et décrire en 3 mots en quoi leur duo est exceptionnel) et télécharger une photo mettant en scène les deux participantes qui seront obligatoirement une mère et sa filleLe Duo gagnant sera celui qui remportera le plus grand nombre de votes de la part des internautes et l’unanimité du jury BIODERMA composé de 2 personnes du Service Marketing Monde.
En cas de duo « ex aequo », un tirage au sort sera réalisé par le service Marketing Monde de Laboratoire Bioderma.
Pour améliorer son score, le duo participant pourra faire partager sa candidature via les réseaux sociaux et sa mailing list personnelle.
Les participants pourront utiliser le matériel de leur choix pour réaliser leur photo : appareil photographie compact ou réflex, impérativement numérique.
Toutes les photographies seront au format numérique, aucune photographie papier ne sera acceptée. Les photographies devront impérativement remplir les conditions suivantes :
- Illustrer la thématique mentionnée ci-dessus.
- Etre une création strictement personnelle du participant, à ce titre elle ne devra pas : reprendre un élément appartenant à une photographie, un film, une vidéo, ou tout autre création existante. En outre, cette photographie devra représenter deux personnes dont les accords auront été préalablement expressément obtenus. Ces photographies ne devront pas représenter des marques du commerce (exception faites des marques appartenant à l’Organisateur), représenter des objets meubles, immeubles protégés par des droits.
Les clichés noir et blanc, sépia ou monochrome sont acceptés et validés au même titre que les clichés couleur.
Toutes les photographies étant sous format numériques, elles devront impérativement remplir les conditions suivantes :
Etre sous format JPEG, GIF ou PNG
Ne pas excéder 4 Mo.
Etre en haute définition.
Tous les frais liés à la prise de la photographie (y compris, de façon non limitative, l'appareil photos, les décors, les vêtements, etc) ne seront pas pris en charge par Laboratoire Bioderma et resteront la charge unique et exclusive des participants.
Cession de droits du photographe
En participant, la personne qui poste la photo pour ce jeu certifie qu'elle a réalisé elle-même la photographie, ou qu'elle a obtenu les droits de la personne qui a réalisé cette photo, et qu'elle cède les droits d'exploitation et de reproduction de cette photographie à Laboratoire Bioderma. Cette personne garantit être le seul auteur de la Photographie et le seul titulaire des droits portant sur celles-ci. Ainsi, toute personne qui poste une photographie pour ce jeu cède de manière exclusive à Laboratoire Bioderma le droit d'exploitation de cette photographie, et notamment le droit de reproduire, de représenter, d’adapter et de synchroniser cette photographie par tous moyens et sur tous supports (exemple : papier, poster, vidéo, numérique, Internet, etc), aux fins de participation à ce jeu concours mais aussi aux fins d’utilisation de cette photographie dans le cadre de la communication interne et/ou externe de Laboratoire Bioderma dans un but promotionnel, publicitaire, commercial, ou scientifique. La présente cession est consentie pour le monde entier et pour toute la durée des droits de propriété intellectuelle.
Autorisation d'exploitation d'image
En participant, les personnes qui apparaissent sur cette photographie attestent qu'elles autorisent Laboratoire Bioderma à exploiter la photographie sur laquelle elles figurent, sur le site http:// www.bioderma.com/fr/leclub, mais aussi sur tous supports (et notamment papier, poster, vidéo, numérique, Internet), dans le cadre de la communication interne et/ou externe de Laboratoire Bioderma, à des fins promotionnelles, publicitaires, commerciales, et/ou scientifiques. La présente autorisation est consentie gratuitement, pour le monde entier et pour toute la durée des droits de propriété intellectuelle. Les personnes qui apparaissent sur cette photographie garantissent ne pas être liées par un contrat exclusif relatif à l'utilisation de leur image.
L’Organisateur se réserve le droit de modifier ces critères durant la durée du concours.
De manière générale, les photographies doivent impérativement se conformer à la législation en vigueur en France et respecter une certaine éthique, ainsi que l'ordre public et les bonnes mœurs, sous peine de ne pas être prises en considération par l’Organisateur du concours.
Les photographies ne devront donc contenir aucune mention, aucun passage ni aucune allusion relative à :
- la pédophilie ;
- la pornographie ;
- l’atteinte à l’intégrité physique ou morale de la personne ;
- l'incitation à la haine raciale ou religieuse ;
- l’homophobie ;
- la négation des crimes contre l'humanité ;
- l'appel au meurtre ;
- le proxénétisme ;
- la diffamation (imputation d'un fait portant atteinte à l'honneur ou à la considération de la personne physique ou morale, ou du corps auquel le fait est imputé)
- la dégradation d’un lieu / de l’espace public
Le jury BIODERMA se réserve le droit discrétionnaire d’exclure toute photographie qui ne respecterait pas les conditions énoncées dans le présent règlement.
Toute photographie ne respectant pas ces conditions ne sera pas retenue lors sa remise, ne sera pas diffusée sur le site internet et sera considérée comme hors concours.
Toute copie, imitation, reproduction d’une photographie déjà existante ne saurait être admise à la participation de ce concours.
S’il s’avérait que l’Organisateur découvre en cours de participation ou après le concours, qu’une photographie ayant participé ou ayant gagné au concours est une copie, une imitation, une reproduction d’une œuvre déjà existante, cette photographie sera alors immédiatement disqualifiée et le participant à l’origine de cette photographie sera intégralement responsable de l’ensemble des conséquences directes et indirectes nées ou à naître (actions en justice,…).
L’Organisateur décline toute responsabilité directe ou indirecte quant aux photographies participantes.
L’Organisateur décline toute responsabilité s’il ne peut examiner les fichiers envoyés pour des raisons techniques.
Concernant le vote des internautes, UN SEUL VOTE PAR JOUR est autorisé par participant ou visiteur du site www.bioderma.com/fr/leclub.
Tout manquement à cette règle entraînera la radiation immédiate du jeu.
ARTICLE 4 – Dotations
Les dotations sont les suivantes :
1. Pour le Duo de femmes remportant la 1ère place : un week -end à Paris pour les 2 personnes du Duo comprenant :
- A/R en train, 2nde Classe du duo Finaliste (vers Paris)
- transferts à Paris suivants inclus : Gare de Paris => Studio photo => Hôtel Amour=> Gare de Paris
- une nuit d’hôtel pour 2 personnes en chambre double en hôtel de charme sur Paris (Hôtel AMOUR : http://www.hotelamourparis.fr/
- un diner pour 2 personnes (entreìe, plat, dessert, cafeì, 2 verres de vin, eau) à l’Hôtel Amour
- un petit-deìjeuner pour 2 personnes à l'hôtel AMOUR
- Séance Photo Prestige au Studio Harcourt:
- Mise en beauté du duo finaliste par une maquilleuse professionnelle du studio Harcourt + coiffure
- Mise aÌ disposition du studio photo professionnel HARCOURT pour 3 heures de shooting Portrait Prestige
- Remise d’un book commun sous format papier et numérique (5 prises de vues)
- Mise en beauté par un maquilleur BIODERMA
d'une valeur approximative de 4000 euros
Ce week-end sera filmé, ce que les 2 membres du Duo gagnant acceptent expressément, avec interview du Duo gagnant. En acceptant ce lot, les gagnantes acceptent que ce film soit diffusé sur les supports media de Laboratoire Bioderma (notamment, de manière non limitative, sites internet, facebook, etc), pour toute la durée des droits de propriété intellectuelle, et pour le Monde entier.
Ce lot constitue l'entière et exclusive rémunération des droits de propriété intellectuelle cédés par les deux femmes faisant partie du Duo gagnant.
2. Pour les Duos de femmes se classant de la 2ème à la 31ème place :
Chaque Duo remportera 2 programmes de soins complets comprenant chacun 1 Créaline H2O 250ml, 1 Matriciane Sérum 40ml et 1 Matriciane Rides 40ml, d'une valeur approximative de 56 euros
3. Pour tous les Duos participants au jeu : chaque membre des Duos remportera un Webcoupon d’une valeur de 2 € à valoir sur des produits BIODERMA (hors les produits exclus du règlement du Club Bioderma) à valoir dans les pharmacies et parapharmacies participantes.
ARTICLE 5 – Gestion des dotations
Le duo gagnant ayant comptabilisé le plus grand nombre de votes d’internautes et l’unanimité du jury BIODERMA, recevra son billet de train A/R pour Paris, en 2ème classe en partance de l’adresse indiquée lors de l’inscription sur internet www.bioderma.com/fr/leclub
L’accueil (possible sur toutes les gares de Paris) s’effectuera par un membre de l’équipe BIODERMA.
Les transferts vers l’hôtel et vers le studio pour la séance de shooting photo professionnelle visés à l'article 4 seront pris en charge par BIODERMA.
Le dîner du jour d’arrivée et le petit déjeuner du jour de départ seront pris en charge également par BIODERMA, tels que visés à l'article 4.
Les autres frais (dépenses personnelles, mini bar, frais de transfert du domicile vers la gare, et de la gare vers le domicile, etc… ) sont à la charge du duo gagnant.
Les autres duos gagnants recevront leurs lots par voie postale simple à l'adresse qu'elles auront indiquée sur le formulaire prévu à cet effet sur le site Internet www.bioderma.com/fr/leclub. Les lots ne peuvent pas être échangés à la demande des gagnantes contre leur valeur en espèces ni être remplacés par d’autres lots.
En revanche, le LABORATOIRE BIODERMA se réserve le droit de remplacer ce lot par tout autre lot de son choix de valeur équivalente ou supérieure, sans que cela ne lui fasse encourir une quelconque responsabilité.
Les lots seront envoyés dans un délai de 8 (huit) semaines environ à compter de la fin du jeu concours. Dans le cas où l’identité et/ou l’adresse d'un gagnant dans le formulaire d’inscription s’avérerait erronée, LABORATOIRE BIODERMA se réserve le droit d’annuler
l’envoi du lot concerné.
La société LABORATOIRE BIODERMA ne saurait être tenue pour responsable de tous vols et pertes de prix et/ou retard lors de leur acheminement ou de leur destruction totale ou partielle pour tout autre cas fortuit.
ARTICLE 6 – Remboursement des frais de connexion
La participation au jeu étant gratuite et sans obligation d'achat, les frais de connexion seront
remboursés par chèque ou par virement bancaire, au choix de Laboratoire BIODERMA, sur simple demande effectuée par tout participant dans les conditions indiquées ci-dessous, de même que les frais d’affranchissement de cette demande.
Celle-ci devra être faite sur papier libre indiquant obligatoirement ses nom, prénom, adresse postale personnelle, ainsi que la date et l’heure de validation de sa participation pour vérification de sa participation effective, et en joignant un RIB, ainsi que la facture détaillée originale de son fournisseur d’accès Internet.
Certains fournisseurs d’accès à Internet proposent des connexions gratuites ou forfaitaires (par exemple ADL ou câble etc). Etant donné que toute participation effectuée par ce type de connexion n’engendre aucun frais supplémentaire au participant, elle ne donnera lieu à aucun remboursement.
Cette demande devra être envoyée par courrier postal dans les 72 (soixante-douze) heures suivant la date de participation du participant au jeu, le cachet de la poste faisant foi, à l’adresse suivante :
LABORATOIRE BIODERMA
Jeu-Concours « Dans la peau d'un Duo de femmes exceptionnelles »
75 cours Albert Thomas
69447 Lyon Cedex 03
Toute demande de remboursement ne sera prise en compte que si elle émane du participant ayant validé le formulaire de jeu pour lequel il est demandé le remboursement des frais de connexion.
Par ailleurs, un quelconque remboursement ne peut, par définition, intervenir, que s’il y a eu un
débours réel de la part du participant sous peine d’être passible de poursuites pour escroquerie.
Les frais de connexion et ceux d’affranchissement pour cette demande, seront remboursés
généralement 30 (trente) jours suivant la réception de la demande, selon les modalités suivantes :
- Les frais de connexion sont remboursés forfaitairement sur la base de 0.34 Euros TTC soit 5
minutes de connexion.
- Les frais d'affranchissement de la demande de remboursement des frais de connexion pourront
être remboursés au tarif lent et en vigueur (moins de 20g).
Un seul remboursement des frais de connexion d’une seule participation pourra être effectué par participant (même nom, même adresse postale).
Toute demande de remboursement incomplète ou en dehors des délais visés ci-dessus ne pourra
donner lieu à un remboursement de la part de LABORATOIRE BIODERMA.
ARTICLE 7 - Gestion du jeu
LABORATOIRE BIODERMA se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le jeu, si les circonstances l'exigent. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Il en va de même en cas de fraude, sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants. LABORATOIRE BIODERMA se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs.
LABORATOIRE BIODERMA rappelle aux participantes les caractéristiques et les limites du réseau Internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de leur connexion à ce réseau via le site www.bioderma.com/fr/leclub. Et notamment, sans que ceci soit limitatif, la responsabilité du LABORATOIRE BIODERMA ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement, de contamination par virus, ou de perte de données, de courrier postal ou électronique. Plus particulièrement, LABORATOIRE BIODERMA ne saura être tenu responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, ou professionnelle. LABORATOIRE BIODERMA ne saurait davantage être tenu responsable dans le cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site www.bioderma.com/fr/leclub ou à y jouer du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau.
ARTICLE 8 – Reproduction
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, ou les droits voisins, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant le jeu, sont strictement interdites.
La reproduction et la représentation pour tout tiers d'une photographie postée par un participant sur le site du jeu est interdite. Laboratoire Bioderma décline toute responsabilité en cas de contravention à cette interdiction.
ARTICLE 9 – Loi informatique et libertés
Les données à caractère personnel recueillies dans le cadre du présent jeu-concours
sont traitées conformément aux articles 38 et suivants de la loi 7817 du 6 janvier 1978 consolidée relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
LABORATOIRE BIODERMA pourra être conduit à utiliser les données nominatives dans un but commercial et promotionnel, si le participant y a consenti en cochant le opt-in.
Cependant, conformément à la loi sur l'informatique et les libertés du 6 janvier 1978, les participants disposent d'un droit d'accès, de rectification et/ou d’annulation des données nominatives les concernant qu'ils peuvent exercer sur demande écrite auprès du Service Marketing CRM, LABORATOIRE BIODERMA, 75 cours Albert Thomas, 69447 LYON Cedex 3 ou en adressant un email à contactclub@bioderma.com.
ARTICLE 10 – Adhésion au règlement
La participation à ce jeu implique l'acceptation sans restriction ni réserve au présent règlement. Tout litige relèvera de la juridiction compétente de Lyon. Le présent jeu est soumis à la loi française. Le règlement complet est disponible, sur le site www.bioderma.com/fr/leclub et gratuitement sur demande écrite à LABORATOIRE BIODERMA, Service Marketing Clients, 75 cours Albert Thomas, 69447 LYON Cedex 3.
ARTICLE 11 – Dépôt
Le présent règlement est déposé auprès de Maître Michel BERNARD, huissier de justice, 4 place Félix Baret, 13006 MARSEILLE.
